Osamnaestogodišnja djevojka izbodena je na smrt u zahodu popularnog noćnog kluba. Horatio otkriva da je žrtva bila agentica koja je trebala pratiti koliko se maloljetnicima ondje služi alkohol. Stvari se zakompliciraju kada ekipa za očevid nenadano otkrije još jednu žrtvu u čijem slučaju ih dokazi dovode do nelegalnoga kozmetičkog salona.

В тоалетната на популярен нощен клуб в Маями е извършено убийство на 18-годишно момиче. Жертвата е работила под прикритие за агенцията по контрол на алкохолните напитки.

一名18岁女孩在迈阿密一家著名夜总会的浴室被刺死。Horatio得知受害者是一名负责酒精饮料控制的调查助手，正在监控未成年人饮酒情况。当霍雷肖采访俱乐部的老板时，一个不知名的人开车经过俱乐部，看到警察在那里，在逃离现场时撞车。然而，当他们在车内发现另一名被谋杀的受害者时，案件变得更加复杂。第二个受害者手表上的DNA最终将他们带到一个日间水疗中心，那里的服务可能并不完全合法。与此同时，Calleigh和Ryan一起努力确定当晚俱乐部里一名不安全的未成年少年是否与谋杀案有关。

V nočním klubu je nalezena ubodaná mrtvá dívka. Policisté následně zjistí, že mrtvá pracovala v utajení jako kontrolorka nalévání alkoholu mladistvým. Policisté se zaměří na majitele klubu. Jenže před klubem v době vyšetřování havaruje auto, ve kterém je nalezena další mrtvola. Stopy vedou do podivného kosmeticko-masážního salónu. Jak policisté zjistí, v něm je provozována prostituce a dívky, otrokyně z Maďarska, jsou zde drženy násilím. Právě jednu z nich vypátral její bývalý snoubenec a chtěl ji osvobodit. To ho ale stálo život.

An 18-year-old girl is stabbed to death in a bathroom of a popular Miami nightclub. Horatio learns that the victim was an investigative aide working for Alcohol Beverage Control and was monitoring underage drinking. As Horatio interviews the club's owner, an unknown man drives by the club, sees that the police are there, and crashes his car while fleeing the scene. However, the case gets more complicated when they discover another murdered victim inside the car. DNA from the second victim's watch ultimately leads them to a day spa where the services may not be entirely legal. Meanwhile, Calleigh and Ryan work together to determine whether an insecure and underage teenager at the club that night had anything to do with the murder.

Jenny, une jeune fille qui contrôlait secrètement la vente illégale d'alcool aux mineurs, est retrouvée morte dans les toilettes d'une boîte de nuit. Les soupçons s'orientent vers Chase Shaw, le peu scrupuleux patron de l'établissement.

נערה נדקרה למוות בשירותים של מועדון לילה טרנדי במיאמי. באותו זמן שהמשטרה בוחנת את המועדון אדם מתנגש עם המכונית שלו ליד המועדון ובורח. גופה מתה נמצאת במכונית, הדנ"א של הגופה במכונית מוביל את הצוות לספא.

Egy hírességet megölnek az egyik felkapott partin, ahol ráadásul rablás is történik. Horatio és a csapat kiderítik, hogy a gazdag vendégek egészen újfajta szórakozásnak hódolnak. A Halálmedence nevű játékban a játékosok arra fogadnak, hogy a híres emberek, mikor fognak meghalni. A helyszínelők felfedezik, hogy a helyszínen hamis százdollárosok cserélnek gazdát a fogadók között.

クラブのトイレで18歳のジェニーが殺された。ジェニーの肩にはマイクロチップが埋め込まれていた。

En 18 år gammel jente blir knivstukket til døde på en populær nattklubb i Miami. Horatio finner ut at offeret jobbet med å kartlegge drikking blant mindreårige. Samtidig som Horatio intervjuer klubbens eier, kjører en ukjent mann forbi, ser at politiet er der, og krasjer bilen sin idet han flykter fra stedet. Saken blir mer komplisert når de oppdager nok et lik inne i bilen.

Uma jovem mulher é encontrada morta a facadas no banheiro de uma boate popular, e a equipe de CSI Miami vai investigar o caso.

Una niña de 18 años es apuñalada hasta morir en el cuarto de baño de una discoteca de moda. Cuando Horatio está entrevistando al dueño del bar un desconocido aparece por ahí con su coche, ve que está la polícia y se empotra contra la escena del crimen. Dentro del coche encuentran a otra victima. El ADN de esta última victima les conduce a un spa que aparentemente es ilegal. Mientras Calleigh y Ryan tratan de averiguar si una pobre e indefensa adolscente podría haber tenido algo que ver en todo esto.

En artonårig kvinna knivhuggs till döds på en nattklubb och det visar sig att hon var en inspektör som kontrollerade alkoholservering till minderåriga.