Horatio i Delko odlaze u Rio de Janeiro radi čovjeka koji je ubio Marisol Caine, Horatijevu mladu i Delkovu sestru. Tijekom svoga boravka ondje Caine saznaje da su Ray i njegov sin upleteni u međunarodni narko-lanac. Calleigh i Natalia rade na slučaju ubojstva.

Хорейшио и Делко заминават за Бразилия, за да заловят убиеца на новата съпруга на Хорейшио и сестра на Делко Марисол Кейн, но там Кейн научава, че брат му Рей и неговият син Рей младши са замесени в международен наркокартел.

这一集从《我们中的一个》的结尾处开始。霍雷肖和德尔科已经抵达里约热内卢追捕安东尼奥·里亚兹，后者下令袭击马里索尔。问题是霍雷肖无法停止思考他已故的妻子，巴西当局也不太合作。在那里，荷瑞修遇到了叶丽娜，发现雷蒙德又失踪了。现年14岁的小雷（Ray Jr.）与巴西当局合作，将不遗余力地将父亲安全带回家，直到霍雷肖得知可怕的真相。。。雷蒙德已经死了。现在荷瑞修必须阻止他的侄子为了追逐鬼魂而自杀。

Tým expertů pod vedením Horatia Cainea musí vyřešit případ zavražděné ženy. První domněnka, že za vším je manžel dotyčné a její nevlastní otec, se ukáže mylná...

The episode picks up straight where "One of Our Own" left off. Horatio and Delko have arrived in Rio de Janeiro to hunt down Antonio Riaz, who ordered the hit on Marisol. The problem is that Horatio can't stop thinking about his late wife, and Brazilian authorities aren't being very cooperative. While there, Horatio runs into Yelina and finds out that Raymond is missing again. Ray Jr., now fourteen, teams up with Brazilian authorities and will stop at nothing to bring his father home safe, until Horatio learns the terrible truth... Raymond is already dead. Now Horatio must stop his nephew from getting himself killed trying to chase a ghost.

Horatio et Eric ont suivi Antonio Riaz, responsable de la mort de Marisol, jusqu'à Rio où il doit être jugé. Hélas, il est libéré pour des questions de procédure. Horatio pense que son frère Raymond, qui vit à Rio, pourra les aider...

A brazil hatóságok szabadon engedik Riast, Marisol gyilkosát, arra hivatkozva, hogy nem megfelelők a tanúk és titkosítani kellett az aktát. Eric és Horatio Rióba utaznak, ahol megpróbálják Horatio öccsével felvenni a kapcsolatot, ám Rayt megölik. Rias azonban nem áll le, elrabolja a kiskorú Ray Juniort és arra kényszeríti, hogy drogot csempésszen át a határon.

ホレイショの妻マリソルは、アントニオ・リアズの命令で殺された。リアズは司法取引の末、ブラジルに送還されることが決まったが、祖国で釈放されることは目に見えていた。

Horatio e Delko chegaram ao Rio de Janeiro para procurar Antonio Riaz, que ordenou a execução de Marisol. O problema é que Horatio não consegue parar de pensar em sua esposa, e as autoridades brasileiras não estão colaborando. Horatio procura Yelina e descobre que Raymond desapareceu de novo. Ray Jr., agora com 14 anos, se une às autoridades brasileiras e não vai desistir enquanto não trouxer seu pai para casa a salvo, até que Horatio descobre algo terrível... Raymond já está morto. Agora Horatio precisa impedir que seu sobrinho seja morto por tentar capturar um fantasma.

Horatio y Delko viajan a Brasil con el objetivo de lograr la extradición a Miami de Antonio Riaz, el asesino de Marisol Caine.

Horatio och Delko är i Rio för att jaga en mördare men de brasilianska myndigheterna är inte samarbetsvilliga. Och Horatio träffar Yelina och får veta att Raymond är försvunnen.