U ovoj epizodi ekipa za očevid postaje ona koju se istražuje nakon što su Natalia Boa Vista i Maxine Valera uhićene za ubojstvo Natalijina bivšega muža s kojime se u posljednje vrijeme viđala Maxine.

Хорейшио и екипът му отново са обект на разследване, когато Наталия Боа Виста и Максин Валера са арестувани за убийството на бившия съпруг на Боа Виста и настоящ партньор на Валера.

Nick hittas död och alla bevis pekar på Natalia som den skyldiga och Horatio och teamet måste försöka hitta bevis som friar henne.

Una discusión pública con su ex-marido y un empujón accidental en su primera cita, llevan a Natalia y Valera, respectivamente, a convertirse en las principales sospechosas de asesinato en un nuevo episodio.

After Nick is found to have been killed with all the evidence pointing to Natalia as the killer the rest of the team has been sidelined by the Internal Affairs investigation. Horatio with the help of the night shift lab and Calleigh’s ex-boyfriend have to find the evidence to clear Natalia.

ナタリアが前夫、ニック殺害の容疑で逮捕される。ニックは自宅の居間で倒れて死んでいた。ナタリアと同じチームのホレイショたちは捜査に関われないため、ジェイクと夜勤のCSIチームが担当することに。

在尼克被发现被杀害后，所有证据都指向纳塔莉亚是凶手，团队的其他成员被内务调查搁置一旁。霍雷肖在夜班实验室和卡莱的前男友的帮助下，必须找到证明娜塔莉亚无罪的证据。

Tým expertů pod vedením Horatia Caina musí vyřešit případ vraždy Benjamina Rhodese, který leží mrtvý uprostřed svého obývacího pokoje. Otisky na místě činu vedou k muži, který zavražděnému nabízel jakési nové zařízení. Skvrna na Benových kalhotách pro změnu přivede vyšetřovatele k jeho terapeutce...

Depois que Nick é encontrada morta com todas as evidências apontando para Natalia como a assassina, o resto da equipe sofre uma investigação. Horatio se encarrega de procurar evidências que inocentem Natalia.

Horatio et son équipe enquêtent sur le meurtre de Nick. Seul problème, toutes les preuves relevées jusqu'ici désignent Natalia comme étant la coupable. Les autres enquêteurs sont donc mis à l'écart par le Bureau des Affaires Internes. Avec l'aide de l'équipe de nuit et de l'ex-petit ami de Calleigh, Horatio doit trouver de nouvelles preuves pour innocenter Natalia

Brutális látvány fogadja Horatio csapatát egy illegális gyorsulási verseny helyszínén. A fiatal áldozat akrobata mutatvány közben autójával a kifeszített drótnak rohant, ami levágta a fejét. Minden arra vall, hogy baleset történt, ám hamarosan kiderül, hogy az autót megbabrálták, és valaki szándékosan okozta a tragédiát.

ניק נרצח בדירתו, ונטליה נעצרת אחרי שהראיות בזירה מצביעות עליה כחשודה המרכזית.