Dok istražuju smrt kubanskoga sportaša Arija Pastana, Tripp zamalo da kobno ne strada. Kada dođu na mjesto događaja, Horatio ubrzo shvati da je Arijevo tijelo puno plastičnoga eksploziva, a da Tripp stoji na nagaznoj mini.

Екипът трябва да стъпва крайно предпазливо по бреговете на Маями Бийч, докато разследва смъртта на бейзболист бежанец от Куба, разкъсан на парчета от заровена в пясъка противопехотна мина.

弗兰克在犯罪现场踩上地雷后，霍雷肖和炸弹技术人员必须解除炸弹。德尔科在解决了一场家庭纠纷后被打上了一场大官司。

Kubánský uprchlík dorazí k břehům Miami a vzápětí je vyhozen do povětří minou umístěnou na pláži. Vyšetřovací tým pod vedením Horatia Caina zaráží drahé oblečení uprchlíka i jídlo z jeho žaludku...

After Frank steps on a land mine at a crime scene Horatio and the Bomb Technicians must deactivate the bomb. Delko gets hit with a large lawsuit after breaking up a domestic dispute.

Ario Pastano, un réfugié cubain, débarque sur la plage de Miami. Soulagé et heureux, il embrasse le sable et au même moment, une mine explose. Le malheureux est déchiqueté ! Horatio, l'inspecteur Tripp et Alexx se rendent sur place, où Tripp échappe de justesse au même sort, en mettant le pied sur un engin explosif... L'enquête conduit les Experts à un certain Dunley, connu pour dénoncer les immigrés clandestins, mais ce dernier affirme n'avoir placé aucune mine sur la plage. Il a par contre vu un suspect quitter la scène du crime. De son côté, et bien qu'il soit en congé, Delko vient en aide à Calleigh : durant un interrogatoire, il assiste à une dispute et se sent obligé d'intervenir. Cette intervention lui vaudra bien des ennuis

Am Strand von Miami explodiert eine Landmine und reißt den kubanischen Baseball-Spieler Ario Pastano in den Tod. Als die Ermittler den Tatort untersuchen, aktivieren sie eine weitere Landmine ...

פרנק דורך בטעות על מוקש בעת חקירת זירת פשע, בעוד הוראשיו וצוות המומחים מנסים לנטרל אותו.

A védőügyvédet, aki a terrorizmussal vádolt Sonya Barak perében vett részt, eltalálja egy golyó. A nyomokból egyértelműen kiderül, hogy valójában Sonya volt a célpont, akit saját emberei próbálnak megölni. A nő megszökik, Horatio azonban utána ered, hogy megvédje, és bíróság elé állítsa, ahol felelnie kell a tetteiért.

マイアミのビーチでキューバからの難民が地雷に吹き飛ばされ死亡した。1960年代キューバ危機の際の地雷が今もビーチに埋まっているという都市伝説があったが、それを利用した殺人と思われた。

Depois que Frank pisa em uma mina em uma cena de crime, Horatio e o esquadrão anti-bombas precisam desativar a bomba.

Explosivo plástico, huellas de neumáticos y una lente son las evidencias que permiten a los forenses identificar al asesino de un refugiado cubano en el episodio de 'C.S.I. Miami'.

Frank trampar på en landmina på en brottsplats och Horatio och bombteknikerna måste försöka oskadliggöra bomben. Och Delko blir åtalad efter att ha avbrutit ett bråk.