Horatio i Delko pokušavaju naći taoca Clava Cruza kada dođe do žestoke pucnjave. Delko smrtno strada, a Horatio odbija čuti da je doista mrtav ili se čuda zbilja događaju?

Екипът преследва избягалия затворник Клаво Крус, докато Делко се бори за живота си.

霍雷肖让埃里克赶到医院，看着医生们试图让他苏醒过来。CSI小组的其他成员找到了可能导致他们找到克鲁兹的证据。

Při zátahu na uprchlého vězně je těžce zraněn Eric Delko...

Horatio has Eric rushed to the hospital and watches as the doctors try to revive him. The rest of the CSI team finds evidence that may lead them to Cruz.

Eric est transporté en urgence à l'hôpital, où Horatio ne peut que regarder les médecins tenter de lui sauver la vie. Pendant ce temps, le reste de l'équipe recherche des indices qui pourraient les mener à Clavo Cruz

Clavo Cruz ist weiterhin auf der Flucht und hat eine Geisel im Kofferraum eines Wagens zurückgelassen, nach der das CSI-Team unter Hochdruck sucht. Da wird bei einem Schusswechsel Eric Delko lebensgefährlich verletzt ...

אחרי אירועי האמבוש במגרש המכוניות, דלקו נאבק על חייו לאחר שהוא נורה בראשו.

Eric Delco életveszélyes állapotban van. Horatio mindent elkövet, hogy kézre kerítse azt a személyt, aki rálőtt. A legfőbb gyanúsított Stan Keeler, aki azonban tökéletes alibivel rendelkezik. Clavo Cruzról kiderül, hogy vér szerinti apja támogatja, az a Joseph Trevi, aki pénzével sakkban tartja az egész várost.

脱走したクラーボが車のトランクに置き去りにした人質を捜索中に、デルコが何者かに頭を撃たれ病院に担ぎ込まれる。

Horatio leva Eric as pressas para o hospital e assiste as tentativas dos médicos em reaviva-lo. O resto da equipe encontra evidências que os levam a Cruz.

Horatio acude en ayuda de Delko, que se debate entre la vida y la muerte tras haber recibido un impacto de bala.

Efter missilattacken kämpar läkarna för att rädda livet på Eric. Och teamet hittar ledtrådar som kan hjälpa dem att hitta den förrymde fången Clavo Cruz.