Na ulicama Miamija nađen je Manny Ortega kojeg su navodno gurnuli s prozora na desetom katu. Kada CSI dolazi proučiti poprište zločina, meci frcaju sa svih strana. Svi se sklone, ali za Higgins je prekasno. Ubiju je i ona ostane ležati pokraj Ortegina beživotnog tijela. Horatio u međuvremenu intervjuira Evana Caldwella, agenta FBI-a na tajnom zadatku.

Мъж умира, падайки от празна висока сграда. Когато новият патолог Шанън Хигинс пристига на местопрестъплението, за да обследва тялото, тя е простреляна в главата и умира на място. Това предизвиква престрелка между полицията на Маями и невидимия стрелец.

Při vyšetřování mrtvého muže, který vypadl z okna mrakodrapu, někdo zastřelí i novou soudní lékařku. Zločiny s největší pravděpodobností souvisí s obchodníky se zbraněmi, agentem celní správy a novým nevlastním otcem Horatiova syna...

作为第一名新的验尸官，CSI得知迈阿密的街道变得更加危险。霍雷肖必须让他的团队保持活力，恢复他儿子的生活秩序。当他们自己的一个人被枪杀时，时钟就停止了。

El cuerpo de Manny Ortega aparece en una calle de la ciudad tras haberse precipitado de la ventana del décimo piso de un edificio. Cuando los investigadores llegan al escenario junto a Shannon Higgins, la nueva patóloga forense, se producen varios disparos. Mientras los efectivos del C.S.I. tratan de ponerse a cubierto, Higgings recibe un impacto mortal.

Un criminel est déterminé à mettre à genoux l'équipe d'Horatio. Afin de sauver ses collègues, ce dernier est prêt à tout, y compris à se mettre en danger...

בפרק האחרון לעונה, לומד הצוות שרחובות מיאמי הפכו לזירה מסוכנת עוד יותר. הורשיו עושה את מירב המאמצים כדי לשמור על המורל של צוותו ובמקביל להחזיר מעט יציבות לחייו של בנו.

Horatio fia eltűnik, mikor a rabátszállítást támadás éri. Horatiónak kell megtalálnia Kyle-t, mielőtt túl késő lenne. Mindeközben Ryan egy kis feszültséget okoz korábbi munkatársai körében.

As the first new medical examiner they have is shot, the CSIs learn the streets of Miami got more dangerous. Horatio must keep his team alive and restore order to his son's life. The clock runs out when one of their own is gunned down.

軍需品の違法販売に関わった男が殺された。そのとき、ホレイショに迫る魔の手とは！？

Os CSI descobrem que as ruas de Miami estão mais perigosas desde que o legista da equipe foi baleado. Horatio deve manter seus companheiros unidos e restaurar a paz da vida de seu filho. Mas tudo fica mais complicado quando outro membro da equipe é atacado.

Teamet upptäcker på ett brutalt sätt att Miami har blivit en farligare stad. Horatio försöker hålla sina kollegor vid liv men en av de egna blir skjuten.