Kad ubiju najomraženijeg čovjeka u Miamiju, članovi ekipe za očevid kreću u lov na njegova ubojicu i njegovo skriveno blago.

Когато най-мразеният човек в Маями е убит, следователите започват търсенето на убиеца и скритото му съкровище.

当迈阿密最可恨的人被谋杀时，CSI继续寻找凶手和他隐藏的宝藏。

Na palubě soukromého letadla, v nádrži na odpadovou vodu, najdou schované mrtvé tělo investora Howarda Burgesse, nejnenáviděnějšího muže v Miami, který okradl mnohé obchodní partery o miliony dolarů. Seznam jeho nepřátel je dlouhý. Policie musí odhalit nejen jeho vraha, který ho uškrtil řetězem, ale i místo, kde nebohý ukrýval ukradené peníze.

When the most hated man in Miami is murdered, the CSIs go on the hunt for his killer and his hidden treasure.

Howard Burgess était un investisseur de Miami qui comptait sans doute parmi les personnes les plus haïes de la ville. En effet, il a ruiné bon nombre de ses concurrents. Lorsqu'il est retrouvé assassiné à bord de son jet privé, les experts tentent de recueillir des indices qui permettront non seulement de retrouver son assassin mais aussi d'élucider les circonstances du décès. Les suspects sont fort nombreux. Tous avaient les moyens de mettre ce funeste projet à exécution. Mais Horatio se montre perplexe. Il ne parvient pas à comprendre pourquoi Daniel Burges, le fils du défunt, cache avoir rencontré son père peu de temps avant son assassinat...

In Miami wollten eine ganze Menge Leute Howard Burgess tot sehen, denn der Investor hat nicht wenige um ihre Ersparnisse gebracht. Entsprechend viele Verdächtige müssen die Ermittler sich vornehmen, als Burgess erwürgt in einer Flugzeugtoilette aufgefunden wird.

גופת גבר מתגלה בשירותים של מטוס פרטי. הצוות מתמקד במטוס, בראיות וברמזים שהוא מספק. ג'סי קרדוזה ווולטר משתלבים בעבודה.

Holtan találják a bérelt repülőgépén Howard Burges milliárdos üzletembert, nem sokkal azután, hogy kiderül, elsikkasztotta Miami lakosságának a megtakarításait. A rendőrségnek nem csak a rendkívül sok dühös károsulttal kell megbirkóznia, hanem a behajtókkal is, akik extrém módon próbálják visszaszerezni az áldozattól a tulajdonukat. Úgy tűnik, a sok gyanúsított közül senki sem tudja, hol lehet az elsikkasztott pénz.

CSIが殺人犯と、被害者の隠された財産を捜索する。

O investidor Howard Burgess é o homem mais odiado de Miami, porque ele desviou o investimento de várias pessoas. Quando ele é assassinado, os CSIs procuram o assassino e encontram um tesouro escondido.

El equipo de CSI están en el caso de un repoman el descubrimiento de un cadáver en el avión que debía tomar posesión de su cliente.

Finansmannen Howard Burgess är Miamis mest hatade man efter att mängder av investerare förlorat stora pengar i börskraschen. Burgess hittas mördad på sitt eget flygplan, trots att han egentligen ska sitta i husarrest i sitt eget hem.