Dok forenzičari istražuju ubojstvo na utakmici roller derbyja, uviđaju kako djevojke u kratkim suknjicama imaju podjednako kratak fitilj kad je posrijedi strpljenje.

Екипът разследва убийство по време на дерби.

该队调查了一场轮滑德比赛中的谋杀案

Tým vyšetřuje smrt mladé bruslařky na kolečkových bruslích, kterou našli vykrvácenou v šatně.

The team investigates a murder at a roller derby match.

Wrath of Connie, de son vrai nom Connie Briggs, une étoile montante de l'équipe de roller derby les «Masochists» de Miami, a été retrouvée assassinée dans les vestiaires, lors d'une rencontre avec les Loca Ratons. Le docteur Loman détermine que Connie a été tuée d'un coup violent. Tous les soupçons se tournent dans un premier temps vers Olivia, une joueuse de l'équipe adverse, et Debbie, une de ses coéquipières...

הצוות מנסה לפענח מקרה רצח שאירע בחדר הלבשה במהלך תחרות דרבי רולר.

Egy látványos görkorcsolya derbin súlyosan megsérül, majd néhány perccel később meghal az egyik, Tomboló Connie nevű versenyző. A véres játékról amatőr videófelvétel is készült, amely alapján az összes résztvevő gyanúsítottá válik. A harcias amazonok ugyanis akár a végsőkig is elmennek a sikerért.

ローラーゲームの試合の前半終了後、主力選手の“怒りのコニー”こと、コニー・ブリッグズが控室で死んでいるのが見つかる。

Kun jentenes skjørt er kortere enn lunta når CSI etterforsker et mord under en roller derby-kamp.

Quando os CSIs investigam um assassinato num ringue de patinação, a única coisa mais curta que a saia das competidoras é sua paciência.

Cuando el CSI investiga un asesinato en un partido de roller derby, la única cosa más corta que las faldas de las chicas son su temperamento.

En stjärna i Roller Derby - en tävling på rullskridskor - blir mördad i omklädningsrummet under en match och CSI-teamet försöker hitta den skyldige.