Sam i Dean slijede koordinate koje su pronašli u očevom dnevniku, a put ih odvodi u gustu šumu Colorada gdje istražuju nestanak nekolicine kampera. Braća uskoro doznaju da imaju posla s Wendigom, bićem o kojem govore brojne indijanske legende. Wendigo je nekad bio čovjek kojega je kanibalizam pretvorio u stvora s nadljudskom snagom i brzinom.

三个男孩去露营，结果尸骨无存。这时萨姆和迪恩沿着父亲地图上的坐标，到达了一座森林的中部， 开始调查这些失踪事件。两兄弟很快发现，他们遇到的对手是北美传说中着名的怪物——温迪戈雪怪。温迪戈雪怪原来也是人类，吃过人肉后变成了现在这种状态：有超人的力量和速度，靠食人为生。有着人的智慧，还有超人的力量，萨姆要如何从温迪戈雪怪手中救出哥哥？ 温迪戈雪怪被击中了，化成了灰烬。萨姆觉得，自己好像开始爱上这种捕猎行动了。

Sam a Dean se vydají na souřadnice, které jim nechal otec v deníku v minulém díle. Objevují se tak uprostřed pustého lesa spolu s jedním lovcem, jednou dívkou a jejím bratrem, kteří pátrají po svém bratrovi, který tu před pár dny záhadně zmizel. Bratři si nejdříve myslí, že by mohlo jít o vlkodlaka, nebo černého psa, ale zjišťují, že je tvor podle legend nazývaný Wendigo. Wendigo dříve býval člověkem, jehož kanibalismus ho přeměnil v nesmrtelnou stvůru s nadlidskou silou a rychlostí.

De broers onderzoeken de verdwijning van een aantal kampeerders in de bo ssen van Colorado. Ze stuiten op een Wendigo, een supersterk, kannibalis tisch wezen uit indiaanse legenden.

Sam and Dean follow the coordinates left in their father's journal and land in the middle of the woods where they investigate the disappearance of several campers. The two brothers soon learn they are dealing with a Wendigo, a creature made famous in Native America legends. A Wendigo is a former human whose cannibalism has transformed him into a creature with superhuman strength and speed that feasts on human flesh.

Sam ja Dean esiintyvät puistonhoitajina auttaakseen veljeä ja siskoa löytämään sisaruksensa. Veljet uskovat, että Wendigo on saattanut viedä hänet.

Dans les bois de Blackwater Ridge, trois campeurs ont été agressés par une mystérieuse créature. C'est à ce même endroit que Sam et Dean Winchester se retrouvent après avoir suivi les coordonnées trouvées dans le journal de leur père. Sur place, ils apprennent la disparition des garçons. Les habitants leur racontent que, par le passé, d'autres personnes ont disparu à ce même endroit, enlevées par le «wendigo». Le «wendigo», évoqué dans différentes légendes américaines, serait un homme, adepte du cannibalisme et qui, au fil des ans et après avoir abusé de la chair humaine, se serait transformé en une créature dotée d'une force surhumaine et d'une incroyable vitesse de déplacement...

Sam und Dean folgen den Tagebuchaufzeichnungen ihres Vaters. Die Koordinaten führen sie nach Colorado, wo drei junge Camper auf mysteriöse Weise verschwunden sind. Um mehr Information zu erhalten, geben sie sich als Park Rangers aus und nehmen Kontakt zu den Angehörigen der Camper auf. Als sie ein Handyvideo sehen, das einen der Vermissten kurz vor seinem Verschwinden zeigt, scheint ihre Befürchtung wahr zu werden. Offensichtlich haben sie es hier mit einem Wendigo zu tun, eine Kreatur, berühmt aus den Erzählungen der Ureinwohner Amerikas, die sich durch Kannibalismus zu einem Geschöpf mit übernatürlichen Kräften verwandelt hat

Ο Σαμ και ο Ντιν ακολουθούν το ημερολόγιο του πατέρα τους και καταλήγουν σε ένα δάσος του Κολοράντο όπου ερευνούν την εξαφάνιση κατασκηνωτών. Τα δύο αδέλφια μαθαίνουν πως έχουν να αντιμετωπίσουν ένα Γουέντικο, ένα ανθρωπόμορφο πλάσμα, γνωστό από τους θρύλους των Ινδιάνων. Μια νεαρή κοπέλα που ψάχνει τον αδελφό της προσφέρει τη βοήθειά της…

סם ודין, לבושים כשומרי פארק טבע, נחלצים לעזרתם של אח ואחות המחפשים אחר אחיהם האבוד כשהם מאמינים שהוא נחטף ע"י ווינדיגו, מפלצת על טבעית, וחוששים לחייו.

Eltűnik néhány táborozni indult fiú a coloradói erdők mélyén, ahová apjuk után kutatva Sam és Dean is tart. A környéken korábban is történtek már grizzlytámadásnak vélt balesetek, de a két testvérnek, akik az eltűnt fiú húgához csatlakoznak a keresésben, rá kell jönnie, hogy a grizzlymedvénél sokkal veszedelmesebb fenevaddal állnak szemben.

Seguendo le coordinate contenute nel diario del padre, i fratelli Winchester arrivano in Colorado. Qui vengono a sapere del leggendario Wendigo, un cannibale che si è trasformato in un essere mostruoso.

아버지의 일기장에 적혀 있던 좌표를 찾던 형제. 그곳에서 숲속 야영자들의 실종 사건을 마주하게 된다. 범인은 다름아닌 윈디고라는 식인귀란 걸 알아낸다.

Sam og Dean følger sin fars koordinater fra hans dagbok og ender mitt i en skog i Colorado, hvor de undersøker forsvinningen av flere campere.

Winchesterowie natrafili na bestię porywającą ludzi w lesie. Czy uda im się dorwać potwora, zanim on dorwie ich?

Sam e Dean seguem as coordenadas que aparecem no diário de seu pai e terminam no meio dos bosques do Colorado, onde investigam a desaparecimento de vários campistas. Logo, os dois irmãos descobrem que estão lidando com um Wendigo, uma criatura famosa nas lendas dos índios norte-americanos. Um Wendigo é um antigo humano cujo canibalismo o tinha transformado em uma criatura com força e velocidade sobre-humanas.

Sam e Dean seguem as coordenadas que aparecem no diário de seu pai e terminam no meio dos bosques do Colorado, onde investigam a desaparecimento de vários campistas.

Sam și Dean urmează coordonatele lăsate în jurnalul tatălui lor și ajung în mijlocul pădurii unde investighează dispariția mai multor rulote. Cei doi frați află curând că au de-a face cu un Wendigo, o creatură devenită celebră în legendele nativilor din America. Un Wendigo este un fost om al cărui canibalism l-a transformat într-o creatură cu forță și viteză supraomenească, care se hrănește cu carne umană.

Сэм и Дин нашли дневник своего пропавшего отца, следуя инструкциям, которые были там написаны парни отправились в Колорадо. Там они помогают девушке Хейли, в поисках брата, который пропал, они выдают себя за рейнджеров и предполагают, что парня похитил Вендиго. Сэм делает сложный для себя выбор.

Sam y Dean siguen las coordenadas del diario de su padre y llegan a Colorado, donde investigan la desaparición de varios acampantes.

Sam y Dean siguen las coordenadas del diario de su padre y llegan a Colorado, donde investigan la desaparición de varios acampantes.

Sam ve Dean babalarının günlüğünü kullanarak bir kampçı grubunun Wendigo adındaki bir yaratık tarafından kaçırılıp öldürüldüğünü öğrenir ve onları kurtarmak için kampçıların arkadaşlarıyla işbirliği yaparlar.