Der Vampirjäger Daniel Elkins wurde ermordet. Die Suche nach dem Täter führt Sam und Dean nach Colorado. Kurz nach ihrer Ankunft treffen sie überraschend auf ihren Vater John, der ihnen helfen möchte, den Mord an seinem alten Freund aufzuklären. Beim Durchsuchen der Wohnung des Toten stellt sich heraus, dass die Täter auch etwas Wertvolles mitgenommen haben: Eine mystische Pistole, die in der Lage ist, jedes übernatürliche Wesen zu töten. Die Suche nach der antiken Waffe führt John und seine beiden Söhne schließlich zu Vampiren

Para lograr el arma que posiblemente acabe con el demonio que mató a su madre, John, Sam y Dean deberán enfrentarse a unos vampiros.

Para lograr el arma que posiblemente acabe con el demonio que mató a su madre, John, Sam y Dean deberán enfrentarse a unos vampiros.

To obtain a mystic gun capable of destroying the demon that killed their mother, Sam and Dean must team up with their father John and face off against vampires.

I Winchester cercheranno di distruggere un demone del loro passato.

Para conseguir uma arma mágica, capaz de destruir o demônio que matou sua mãe, Sam e Dean precisam se unir ao pai e enfrentar vampiros.

Zamordowany zostaje łowca wampirów, który okazuje się być przyjacielem Johna Winchestera. John pojawia się, aby pomóc swoim synom w rozwiązaniu sprawy, gdyż mordercy zabrali Colta - broń, która naładowana specjalnymi nabojami może zabić wszystko.

Vampir faaliyetlerinin Colorado'da görülmesi üzerine Sam ve Dean'in babası ortaya çıkar ve her şeyi öldürme gücüne sahip olan Colt adlı silahın vampirlerin elinde olduğunu söyler. Silahı ele geçirdiklerinde babaları vampire ateş eder ve mermi vampiri yok eder. Ayrıca bu bölümde ölü bir insanın kanının vampirleri zehirlediğini öğrenirler.

Upíři zavraždili bývalého spolupracovníka Johna Winchestra a zmocnili se legendární zbraně, která dokáže zabít jakoukoliv nestvůru na světě. Mezitím se k bratrům přidá i jejich otec, který zbraň potřebuje na démona, který jim zabil matku. Sam však má brzy otcových rozkazů plné zuby a staví se proti jeho nařízením a chce, aby největšího démona mohli zneškodnit všichni jako jedna rodina.

Друг Джона Винчестера, профессиональный охотник, убит шайкой вампиров. Джон присоединяется к сыновьям в расследовании этого дела. Оказывается, вампиры похитили особое оружие — Кольт, способный уничтожить любое сверхъестественное существо. Винчестеры принимаются за поиски револьвера, который может стать главным козырем в их руках в борьбе с демоном. 

Kad ubojicu vampira i mentora njihova oca Johna pronađu mrtvog, Sam i Dean se iznenade kad ugledaju oca koji je odlučio sam riješiti slučaj. On im otkriva da su vampiri ukrali antiknu pušku koja ima sposobnost da ubije sva nadnaravna bića. Braća se uskoro pridruže ocu u potrazi za puškom kojom će uništiti demona koji im je ubio majku.

艾金斯老人在酒吧里看着一本大书，书名是《天啊，邪物！》，两兄弟的父亲也有同样一本书，酒吧门开了，一群穿着皮革铁环装的年轻人吵吵嚷嚷地进来了，艾金斯连忙退出酒吧，回到自己家里。那群人中的一个女孩跟他回了家。老人朝女孩胸脯刺了一刀，奇怪的是，那女孩似乎毫无感觉。艾金斯逃回书房，拿东西挡住门，从保险箱里拿出一把老枪。这时，又有两个暴走族打扮的年轻人从天窗里跳了进来，女孩拿走了枪，她的同伴就——噢！他们似乎正在大口大口吃着艾金斯的尸体！ 兄弟俩在艾金斯老人的房门上发现了一条指甲划出来的信息，是一个邮局信箱的号码。他们打开邮箱，里面有一封给J.W的信。J.W.恰好是父亲名字的缩写。难道这封信是给父亲的？他们还没来得及打开信，父亲出现了。他读了信，问兄弟俩有没有看见一把枪。他们自然没有。父亲说他们必须找到这把枪，它是很重要的线索。萨姆十分不敢相信。

סם ודין מתרגשים לראות את אביהם, ג'ון, לאחר שהוא מוצא אותם במטרה לעבוד יחד כדי לתפוס את השד שהרג את אמם. בשביל זה עליהם להשיג אקדח מסויים שרק הוא יכול להרוג את השד.

Daniel Elkins, chasseur de vampires réputé et mentor de John Winchester, a été assassiné d'un coup de pistolet chez lui, à Manning, dans le Colorado. En apprenant dans le journal la mort du vieil homme avec lequel il entretenait des relations particulières, le père de Sam et Dean décide de résoudre l'affaire lui-même. Mais ses fils sont déterminés à lui prêter main-forte et à l'accompagner. Les trois Winchester prennent donc la direction de Manning pour en savoir plus. Sur place, John découvre que des vampires ont dérobé un pistolet ancien, une arme «mystique» capable de tuer tous les êtres surnaturels...

Sam ja Dean yrittävät saada haltuunsa mystisen aseen, jolla voisi tuhota heidän äitinsä tappaneen demonin. John tulee poikiensa avuksi vampyyreja vastaan.

존의 친구를 죽인 흡혈귀 무리는 뭐든 죽일 수 있는 총을 가져간다. 악마를 제거하기 위해 이 총을 찾던 존은 두 아들과 함께 흡혈귀 무리를 소탕하기 위해 나선다.

Etter at Johns mentor, en vampyrjeger, myrdes blir Sam og Dean overrasket når Joh dukker opp for å løse mysteriet.

Egy öreg farmer brutális gyilkosság áldozata lesz és a két testvér, aki az eset nyomába ered, hamarosan rájön, hogy az általuk is kihaltnak hitt vámpírok állnak a dolog hátterében. Nemsokára felbukkan azonban apjuk, John is, aki ráébreszti őket, hogy a tét még ennél is nagyobb és a vámpírok olyan fegyvert szereztek meg, amely a végső győzelemhez is hozzásegíthetné őket.

John komt erachter dat vampiers een geweer hebben gestolen dat bovennatu urlijke wezens kan doden. De Winchesters gaan het wapen terughalen en de demon vernietigen die hun moeder greep.

Ο Ντάνιελ Έλκινς, κυνηγός βαμπίρ, δολοφονείται. Ο Ντάνιελ ήταν δάσκαλος του Τζον και ο Σαμ με τον Ντιν εκπλήσσονται όταν ο πατέρας τους εμφανίζεται για να ενώσουν τις δυνάμεις τους και να λύσουν μαζί το μυστήριο της δολοφονίας…