Svako 27 godina bića zvana Bisaan izlaze iz podzemlja i otimaju ljude radi razmnožavanja.Sem i Dean stižu u grad i upoznaju još 2 lovca koje su na tragu podzemnih bića a jednog od njih kroz sve gura i lična osveta.

迪恩一夜未眠，还在寻找着怎么救回小卡及找到阿玛拉的办法，萨姆告诉他在一个森林里有叫莉比·施特劳斯的女孩变成了一个绿眼的恶魔，已经有好几个人失踪了，也许他们该去看看。据调查了解在每隔27年的这个时间在这个小镇都有人莫名的失踪了。而且莉比并不是本地人，她有个朋友亲眼看到过她变成恶魔的样子，可惜当地的警察好像并不相信，他们以为莉比应该是吸了大麻之类的药物，才出现的症状。迪恩找到莉比的朋友，她告诉迪恩所发生的怪事，她当时看到的莉比眼睛闪过一道绿光，身体发着嗡嗡的声音，那已经不是莉比了。

Tentokrát se Sam s Deanem spolčí se sezdaným párem lovců. Jdou totiž po krku podivné, zelenooké a bzučící skupině monster, co město ohrožuje pravidelně každých 27 let.

Sam en Dean ontmoeten een stel jagers in een stadje in Colorado waar er elke 27 jaar mysterieuze verdwijningen zijn - door monsters, gekoppeld aan een generatie.

In a small town in Colorado, mysterious disappearances happen every 27 years. Sam and Dean head to the town to investigate and meet two hunters who have a personal vendetta against these once-in-a-generation monsters.

Amaran ja Casin suhteen on jälleen hiljaista, joten veljekset tutkivat tapausta, jossa ihmiset saavat outoja väristyksiä ja heidän silmänsä muuttuvat vihreiksi.

Sam et Dean vont enquêter dans une ville où de mystérieuses disparitions se produisent à intervalle régulier. Ils vont être aidés dans leur tâche par un couple de chasseurs.

In Colorado wird eine junge Frau namens Libby vermisst. Vor Ort erfahren Sam und Dean von Sheriff Tyson, dass noch mehr Personen verschwunden sind und sich die Bevölkerung große Sorgen macht. Bald sind die Brüder einem nackten, grünäugigen Monster auf der Spur

בעיירה קטנה בקולורדו, היעלמויות מסתוריות קורות כל 27 שנים. סם ודין הולכים לעיירה כדי לחקור ולפגוש שני ציידים שיש להם נקמה אישית נגד המפלצות של פעם בדור.

Sam e Dean si trovano in una piccola città del Colorado per indagare su misteriosi sparizioni che avvengono ogni 27 anni. Mentre stanno portando avanti le indagini, incontrano un paio di cacciatori che vogliono vendicarsi del mostro che sta causando le sparizioni.

초록색 눈에 윙윙대는 소리를 내는 괴생명체에게 공격당한 딘은 다른 사냥꾼의 도움을 받고 이 사냥꾼들과 힘을 합쳐 괴생명체를 추적하기 시작한다.

I en liten by i Colorado skjer det hvert 27. år mystiske forsvinninger. Sam og Dean drar til byen for å etterforske og møter et par jegere som har en personlig vendetta mot disse monstrene.

Sam i Dean poznają parę łowców w małym miasteczku w stanie Kolorado, w którym co 27 lat zdarzają się tajemnicze zniknięcia za sprawą potworów pojawiających się „raz na pokolenie”.

Sam e Dean vão ao Colorado investigar desaparecimentos que acontecem a cada 27 anos. Eles encontram um par de caçadores que têm uma vingança pessoal contra esses monstros.

В маленьком городке в Колорадо, каждые 27 лет случаются таинственные исчезновения. Сэм и Дин общаются с Главой города, расследуя это дело и встречают двух охотников, у которых есть личная вендетта против таких монстров, появляющихся один раз в жизни поколения.

Sam y Dean se encuentran con un par de cazadores en un pequeño pueblo de Colorado, donde cada 27 años ocurren misteriosas desapariciones.

Sam y Dean se encuentran con un par de cazadores en un pequeño pueblo de Colorado, donde cada 27 años ocurren misteriosas desapariciones.

Kardeşler insanları kaçırıp bedenlerini üremek için kullanan yaratıkları avlarlar.