Don't Call Me Shurley (2016)
← Back to episode
Translations 47
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 20 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Don't Call Me Shurley |
|
Overview |
Amara pušta otrovnu maglu na mali gradić i svi gube razum.Metatron konačno dobiva svoju šansu, pozvan je od strane boga koji je u tjelu Chucka božijeg pisara/proroka.Sem i Dean pronalaze Chucka u gradu. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Не ме наричай Шърли |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
别叫我雪莉 |
|
Overview |
本集名致敬了《空前绝后满天飞》。梅塔特隆从垃圾桶找到了熏牛肉,他饿极了正想享受,一只棕色毛的小狗可怜巴巴看着他,他只好把唯一的肉给它吃了,突然他便来了一间酒吧,恰克出现了,给了他副墨镜,他简直不敢相信他看到了上帝,应该是上帝在恰克的身体里。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Neříkej mi Shurley |
|
Overview |
Na scénu se vrací Chuck s překvapivým odhalením a zvláštní prosbou na Metatrona. Chlapci zase možná nalezli stopu k Amaře, díky novému případu. Musí se tedy znovu vyrovnávat s infekcí přenášenou díky mlze. Pomoc nakonec přijde z naprosto nečekaného zdroje. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 20 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Don't Call Me Shurley |
|
Overview |
Wanneer Amara weer een dodelijke mist der duisternis ontketent, wat waanzin veroorzaakt in een kleine stad, proberen Sam en Dean te helpen. Chuck komt met een voorstel. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Don't Call Me Shurley |
|
Overview |
Amara unleashes a dark fog on a small town, causing everyone to go mad. Dean and Sam realize this is a stronger version of the original black vein virus Amara previously unleashed. They team up with the sheriff to protect the town but their old remedy no longer works. Meanwhile, Chuck returns with an interesting proposal. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
En ole Shurley |
|
Overview |
Sam ja Dean joutuvat pulaan mystisen sumun iskiessä. Samaan aikaan Jumala alkaa viimeinkin osoittaa elonmerkkejä itsestään. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 20 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chuck tout-puissant |
|
Overview |
Dieu fait enfin son apparition et il décide de se montrer en premier à son ancien scribe, Metatron. Ensemble, ils ont une longue conversation sur ce qu'a fait Dieu et ses intentions quant à affronter les Ténèbres. Pendant ce temps Sam et Dean enquêtent dans une ville où le brouillard infecte les personnes et tentent de secourir ses habitants. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Nenn mich nicht Feigling |
|
Overview |
Metatron trifft in einer Bar auf Chuck, der sich ihm als Gott zu erkennen gibt. Bei einem Drink eröffnet er, dass er seine Autobiographie schreiben will und Metatron ihm dabei helfen soll. Inzwischen kümmern sich Dean und Sam um zwei Todesfälle in Idaho. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 20 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אל תקרא לי שרלי |
|
Overview |
אמארה משחרר ערפל אפל על עיירה קטנה שגורם לכולם להשתגע. דין וסם מבינים שזו גרסה של וירוס שאמארה שחררה בעבר, וחוברים לשריף כדי להגן על העיר אבל התרופה הישנה כבר לא עובדת. בינתיים, צ'אק חוזר עם הצעה מעניינת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A nevem Chuck |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Non chiamarmi Shurley |
|
Overview |
Amara usa una nebbia incantata su una piccola città che trasforma tutti quelli che sono colpiti in maniaci omicidi. Intanto Metatron ha una lunga e illuminante conversazione con qualcuno che non vedeva da molto tempo: Dio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第20話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
셜리라고 부르지마 |
|
Overview |
쓰레기통이나 뒤지며 살던 메가트론은 셜리를 마주하게 되고, 셜리가 신이라는 걸 알게 된다. 신은 '혁명'이라는 자서전을 쓰겠다며 메가트론의 도움을 요청한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 20 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Don't Call Me Shurley |
|
Overview |
Amara slipper løs en mørk tåke over en liten by, som får alle til å bli gale. Dean og Sam innser at dette er en sterkere versjon av det opprinnelige svarte viruset Amara slapp løs tidligere. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 20 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nie nazywaj mnie Shurley |
|
Overview |
Sam i Dean próbują pomóc, gdy Amara nasyła kolejny zabójczy całun ciemności wywołujący szaleństwo w małym miasteczku. W międzyczasie Chuck powraca z interesującą propozycją. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Não Me Chame de Shurley |
|
Overview |
Amara libera uma névoa escura em uma cidade pequena, enlouquecendo as pessoas. Dean e Sam percebem que se trata de uma versão mais forte do vírus veia negra liberado anteriormente. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 20 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Не называй меня Ширли |
|
Overview |
Амара обрушивает на маленький городок темный туман, в результате чего все начинают сходить с ума. Дин и Сэм понимают, что это вирус, выпущенный Амарой, сильнее прежнего. Братья объединяются с шерифом для защиты города, но старое средство борьбы с вирусом не работает. В это время возвращается Чак с интересным предложением. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 20 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
No me llames Shurley |
|
Overview |
Cuando Amara desata otra mortífera niebla de la oscuridad, causando la locura en una pequeña ciudad, Sam y Dean tratan de ayudar. Mientras tanto, Chuck regresa con una propuesta. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
No me llames Shurley |
|
Overview |
Cuando Amara desata otra mortífera niebla de la oscuridad, causando la locura en una pequeña ciudad, Sam y Dean tratan de ayudar. Mientras tanto, Chuck regresa con una propuesta. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 20 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bana Shurley Deme |
|
Overview |
Kardeşler bir kasabadaki insanları etkisi altına alan sis ile karşılaşırlar. Sis onlara vardığında Tanrı yardıma gelir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 20 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|