Season 11 (2015)
← Back to season
Translations 47
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 11 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 季 |
|
Overview |
在黑暗势力被释放后,本季的故事跟随温彻斯特家族(包括山姆和迪恩)及其盟友,因为他们发现自己正在对抗迄今为止遇到的最强大的超自然实体。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. série |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 11 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
Following the release of the Darkness, this season follows the Winchesters and their allies as they find themselves fighting the most powerful supernatural entity they've ever faced. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 11 |
|
Overview |
Sam et Dean Winchester continuent de se battre contre les loups-garous, les démons et les esprits mais avec un nouvel objectif : détruire les ténèbres. Ils se tournent vers Castiel, Crowley, Rowena et même Dieu. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 11 |
|
Overview |
Durch den ungewollten Ausbruch der einst weg gesperrten Finsternis, müssen sich die Winchesters ihrem bisher größten Feind stellen und dabei Bündnisse mit alten Freunden und Feinden schließen, um dieses uralte Böse zu bekämpfen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
11ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. évad |
|
Overview |
Ugyanonnan folytatódik, ahol az előző évad abbamaradt: a kocsit elönti a Sötétség, Dean eltűnik Sammy mellől, ő pedig beüti a fejét és elájul. Mikor magához tér, Deant jó egy mérfölddel odébb találja meg a fűben fekve, aki elmeséli neki, hogy egy nő képében beszélgetett magával a Sötétséggel, aki megköszönte, hogy kiengedte őt és megígérte, hogy ő lesz az egyetlen, akit sosem fog bántani. Közben Castiel a varázslat hatására rászabadult Crowley-ra és ledöfte az angyalpengéjével, de Crowley füst formájában időben elmenekült. Utána Castiel félig megőrülve bolyong, amíg az angyalok el nem kapják Hannah vezetésével, mert ki akarják faggatni, hova tette Metatront. A Winchester fiúk a kataklizma után egy kisvárosba érnek, ahol mindenki zombivá vált a Sötétség hatására, és csak egyetlen újszülöttet sikerül megmenteniük, akit Amarának hívnak. Hamar kiderül azonban, hogy Amara azonos a Sötétséggel emberi alakban, és lelkeket eszik, ezért nagyon hamar fejlődik. Crowley elkapja és megpróbálja a maga oldalára állítani, de megint kudarcot vall. Amara kiszabadul a gyámsága alól és önálló útra indul. Dean és Sam követik a nyomait, hátha le tudják még időben vadászni. Rowena különböző sikertelen próbálkozásokat tesz, hogy megalapítsa a maga boszorkány covenjét, miközben Crowley állandóan vadászik rá. Samnek közben látomásai vannak a ketrecről és Luciferről, azt gondolja, Istentől erednek, ezért megint elkapják Rowenát és Crowley-val együtt kinyitják a ketrecet, hátha Lucifernél válaszra lelnek a Sötétséget illetően. Ám a dolgok másképp alakulnak, Lucifer elkapja Samet, majd Castielt, és kiderül, hogy Rowena összedolgozott vele, így végül Lucifer csak kiszabadul a ketrecéből. Egy sor kudarcba fulladt kísérlet után a WInchester-fiúk elakadnak, nem tudják, hogyan mentsék meg Castielt vagy hogyan pusztítsák el a Sötétséget. Megjelenik Chuck, akiről kiderül, hogy ő Isten "inkognitóban", és megment egy kisvárost az Amara által létrehozott, gyilkos ködtől. A fiúk kiszabadítják Lucifert Amara fogságából, és Isten, Lucifer, Rowena - és még pár boszorkány -, Crowley, Sam és Dean összefognak, hogy együtt elzárják a Sötétséget, ezzel megakadályozva a világvégét. Amarán azonban az ő együttes erejüktől sem esik egyetlen karcolás sem, sőt, megsebesíti Istent. Ahogy Isten haldoklik, a Nap elhalványul. A csapat kitalál egy újabb módszert, ami beválhat a Sötétség ellen. De Dean ahelyett, hogy bevetné a lelkekből álló bombát, Amara lelkére beszél, és ráébreszti, hogy nem a testvére halálát akarja, hanem azt, hogy megint egy család legyenek. Isten és a Sötétség már egymás kezét fogják, amikor Amara még utoljára azt mondja Deannek, hogy viszonzásul ő is megadja neki azt, amire szüksége van. Eközben felbukkan egy brit Betűvető nő, aki elmondja, hogy a főnöke nem nézte jó szemmel a Winchesterek különböző húzásait. Sam nem érti, miről beszél, és nem ijed meg a nőtől, aki pisztolyt fog rá. Mikor Sam elindul felé, a nő meghúzza a ravaszt. Eközben Dean egy erdőben bolyong, és egy tisztáson rábukkan a saját anyjára, Mary-re. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 11 |
|
Overview |
Nella stagione 11, Sam e Dean affrontano la più grande sfida: l'Oscurità, che è la sorella di Dio e che riporta in vita la loro madre. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン11 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 11 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
11. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Sesong 11 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 11 |
|
Overview |
Sezon 11-ty rzuca Sama i Deana Winchesterów w ekstremalne zagrożenie jako że mierzą się z Ciemnością, nowym i złowrogim przeciwnikiem uwolnionym na Ziemi. Kontynuują swoje misje z polowaniem na potwory, walczą z wilkołakami, czarnookimi demonami, a nawet z mściwym duchem w kostiumie pluszowego królika, z wyraźnym skupieniem na nowym wyzwaniu: zniszczeniem Ciemności. Potrzebując wszelkiej pomocy jaką mogą uzyskać, bracia zwracają się do upadłego anioła - Castiela, Króla Piekła - Crowleya a nawet do Boga - ale tylko po to by stanąć twarzą w twarz z Lucyferem i matką Crowleya - Roweną, która jest wiedźmą żądną mocy. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 11 |
|
Overview |
Enquanto Crowley cuida de Amara , alimentando-a com almas, Sam , Dean e Castiel tentam encontrar uma maneira de matar a Escuridão, aprisionada no corpo da moça. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 11 |
|
Overview |
После снятия печати Каина на Земле появляется новое зло - Тьма. Найдя воплощение в маленькой девочке, Тьма поглощает души людей, и за счет этого очень быстро растёт. Дин чувствует некую связь с Амарой, а Тьма питает взаимность к бывшему носителю метки: это значит, что Дин не сможет ее убить, и сделать это должен Сэм. Сэма посещают видения. Он видит клетку Люцифера, и все знаки указывают на то, что туда нужно вернуться. Чтобы наконец найти ответы, Сэм вместе с Кроули заставляет Ровену призвать Люцифера в первый круг ада в другую клетку. Он согласен помочь в решении проблем с Тьмой, но ему нужен сосуд. Сэм отказывается, и Люцифер стирает знаки заклинания, перенося Винчестера к себе в клетку. Дин и Кастиэль отправляются в Ад, чтобы помочь Сэму, но Люцифер переносит их к себе, и между ними начинается сражение. В отчаянной надежде победить Тьму Кастиэль дал согласие дьяволу на использование его тела в качестве сосуда. Люцифер убивает Ровену, возвращает свой трон, а Кроули сажает на цепь, всячески над ним издеваясь. Неудачно испытав на Амаре рог Иисуса Навина Люцифер попадает в плен к Амаре. Предположив что Люцифер единственное творение Бога, на которое последнему не наплевать, Амара начинает мучить дьявола в надежде на то, что Бог не оставит это просто так. Что оказывается удачно, Бог является братьям раскрывая свою личность, всё это время создатель вселенной скрывался за образом писателя Чака Ширли, по его словам, если и прятаться то на виду. Сэм и Дин решают спасти Люцифера из цепких лап Амары,узнав, что Бог-Чак может вступить в схватку с Тьмой только благодаря ему. В результате спасительной операции, Дин решает отвлекать Амару,а Сэм, Донотелло (новый пророк) и Метатрон будут спасать Сатану. Стоило выпутать Люцифера из ловушки Амары, как она появляется собственной персоной. Метатрон приказывает им троим бежать, а сам остается чертить ловушку для Тьмы. Когда Тьму не удалось посадить в ловушку, Амара уничтожает Метатрона. Позже Тьма выгоняет Люцифера из тела Кастиэля и очень сильно ранит Бога. А в следующей серии она начинает пожирать солнце, но вскоре Бог с Тьмой мирятся и исчезают, дабы восстановить баланс между тьмой и светом, всё заканчивается на том, что Сэм приходит с Касом в убежище и там их ждёт какая-то женщина, она перемещает Каса в Рай, а Сэм говорит чтобы она убрала пистолет и на последней минуте слышен выстрел. Тем временем Дин выходит из леса где его встречает их мама. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 11 |
|
Overview |
El emocionante y terrorífico viaje de los hermanos Winchester continúa cuando la temporada once de Supernatural comience. Sam (Jared Padalecki) y Dean (Jensen Ackles) han pasado sus vidas en la carretera, luchando ante todo tipo de amenazas sobrenaturales. Pasados los años, después de incontables aventuras sangrientas, se han enfrentado a todo, desde el demonio de ojos amarillos que mató a su madre, hasta vampiros, fantasmas, cambiapieles, ángeles y dioses caídos. Con la ayuda de aliados – tanto humanos como sobrenaturales- han descubierto que cada victoria tiene un precio. En la décima temporada, los hermanos Winchester se enfrentaron a su amenaza más personal hasta el momento. La toda poderosa marca de Caín amenazaba con consumir a Dean, convirtiéndole en uno de los monstruos que ha estado cazando toda su vida. Mientras tanto, una bruja formidable, Rowena (Ruth Connell), subió al poder para reclamar su posición como la mano derecha del Rey del Infierno, Crowley (Mark Sheppard). Una vez que Rowena se desvela como la madre de Crowley, el Rey se ve forzado a elegir entre su familia y los Winchesters. Todo esto mientras Sam, con la ayuda de Castiel (Misha Collins), Crowley, y algunos aliados inesperados llevan a cabo una batalla desesperada para salvar a Dean de la Marca de Caín. ¿Será Sam capaz de encontrar una cura para la Marca a tiempo? ¿Será esto suficiente para salvar a su hermano? Y lo más preocupante – ¿quiere Dean ser salvado?. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 11 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 11 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 11 |
|
Overview |
—
|
|