Stranger in a Strange Land (2018)
← Back to episode
Translations 47
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Странник в непозната земя |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
异乡陌客 |
|
Overview |
萨姆寻求所有人的帮助,试图找到迪恩。与此同时,卡西迪奥在与不可靠的消息来源会面后陷入了困境。在失去荣光之后,杰克正在适应作为人类的生活,学习新的技能,并弄清楚自己如何适应这个猎人的世界。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Cizinec v cizí zemi |
|
Overview |
Od zmizení Deana uplynuly tři týdny. Sam se pokouší bratra najít, ale jako by se po něm slehla zem. Deana ovládá archanděl Michael a mezi běžnými smrtelníky i nadpřirozenými bytostmi hledá osoby, kterým by splnil nejtajnější přání ve snaze vytvořit lepší svět. Z Jacka se po ztrátě schopností stal obyčejný kluk a pod vedením Bobbyho se učí, jak bojovat. Nick se zotavuje ze zranění způsobeného archandělskou dýkou. Castiel ve snaze najít Deana, si v baru dohodne setkání s démonem Kiplingem. Nevědomky vstoupí do pasti. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Stranger in a Strange Land |
|
Overview |
In het begin van seizoen 14 went Jack aan het leven als mens, roept Sam overal hulp in om Dean op te sporen, en vertilt Castiel zich wanneer hij een onbetrouwbare bron ontmoet. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Stranger in a Strange Land |
|
Overview |
Sam enlists everyone’s help in trying to track down Dean, who can literally be anywhere. Meanwhile, Castiel may be in over his head after meeting up with an unreliable source. After being drained of his grace, Jack is adjusting to life as a human, learning new skills and figuring out how he fits in to this world of hunters. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Muukalainen |
|
Overview |
Deanin keho on edelleen Mikaelin hallinnassa, ja Castiel joutuu pulaan häntä etsiessään. Samin ja muiden täytyy selvitä omista ongelmistaan ja lähteä pelastamaan hänet. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Étranger |
|
Overview |
Sam sollicite l’aide de tout le monde pour tenter de retrouver Dean. Pendant ce temps, Castiel rencontre une source peu fiable et Jack, qui s’adapte à sa vie humaine, acquiert de nouvelles compétences tout en cherchant à comprendre comment s’intégrer dans ce monde de chasseurs. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Fremder in einem fremden Land |
|
Overview |
Seit mehreren Wochen hat Michael nun von Dean Besitz ergriffen. In seiner Gestalt sucht er verschiedene Leute auf und stellt immer die gleiche Frage: „Was willst du?“ Auch der Engel Anael wird von Michael besucht, was dieser später Sam mitteilt und ihn vor einer Allianz mit den Vampiren warnt. Jack versucht unterdessen sich an sein Leben als Mensch zu gewöhnen und wird von Bobby trainiert. Sam erfährt von Lucifers früherer Hülle Nick, dass Michael den Plan habe es dieses Mal richtig zu machen. Castiel versucht von dem Dämon Kip Informationen über Deans Aufenthaltsort zu erhalten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גר בארץ זרה |
|
Overview |
בפרק הפתיחה של עונה 14, ג'ק מסתגל לחיים בתור בן אדם בזמן שסם מגייס את כולם כדי לאתר את דין. קסטיאל מסתבך אחרי מפגש עם מקור מידע לא אמין. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Angyal, álruhában |
|
Overview |
Miután Mihály megszállta Dean-t, Sam mindent elkövet, hogy megtalálja az eltűnt bátyját. Castiel kész még a démonokkal is lepaktálni csak azért, hogy megtalálhassák a barátját. A démonok falkavezérének, Kip-nek azonban másak a tervei. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Straniero in terra straniera |
|
Overview |
Jack si adatta alla vita da umano, Sam chiede aiuto a tutti per ritrovare Dean, e Castiel può essere in difficoltà dopo l’incontro con una fonte inaffidabile. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
낯선 세상의 이방인 |
|
Overview |
미카엘이 딘과의 약속을 어기고 그의 육신을 가로챈 지 3주째, 미카엘은 온갖 사람과 악마, 괴물 등을 찾아다니며 그들이 무엇을 원하는지 묻는다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Stranger in a Strange Land |
|
Overview |
Sam ber alle om hjelp for å finne Dean, som kan befinne seg hvor som helst. Samtidig er Castiel kanskje i over hodet etter å ha slått seg sammen med en upålitelig kilde. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Obcy w obcym świecie |
|
Overview |
Sam zbiera ochotników do pomocy w namierzeniu Deana, który może być dosłownie wszędzie. Tymczasem, Cas może zaangażować się w coś co go przerośnie, po spotkaniu z podejrzanym źródłem. Po utracie swojej łaski w 13-tym sezonie, Jack dostosowuje się do życia jako człowiek, uczy się nowych umiejętności i jak dopasować się do świata łowców. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Estranho em uma Terra Estranha |
|
Overview |
Sam pede ajuda a todos para tentar rastrear Dean; Castiel se encontra com uma fonte não confiável; Jack se ajusta à vida como humano. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чужак в чужой стране |
|
Overview |
Спустя три недели после исчезновения Дина, его брат с матерью и беженцами-охотниками ищут пропавшего Винчестера. В это же время Михаил, в обличье Дина, навещает грешников, предлагая тем ответить на каверзный вопрос и наказывая их за их ложь. Между тем Джек пытается примериться с отсутствием сил, а Кастиэль попадает в ловушку властолюбивого и хитрого демона, и, чтобы спасти ангела, Сэм соглашается встретиться с исчадием ада и выслушать его предложение. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Forastero en tierra extraña |
|
Overview |
Sam pide la ayuda de todos para encontrar a Dean. Castiel se reúne con alguien que no es de confiar. Jack se adapta a la vida de humano. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Forastero en tierra extraña |
|
Overview |
Sam pide la ayuda de todos para encontrar a Dean. Castiel se reúne con alguien que no es de confiar. Jack se adapta a la vida de humano. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Stranger in a Strange Land |
|
Overview |
Sam, Dean'i bulmak için herkesten yardım ister. Güven vermeyen bir kaynakla görüşen Castiel boyunu aşan bir işe kalkışmış olabilir. Son sezonda özünü tamamen kaybeden Jack fani avcılarla dolu yeni bir dünyada yeni beceriler edinip insan olarak hayata uyum sağlamaya çalışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|