Deanov ugovor s demonom s raskrižja stupa na snagu za 30 sati i Dean, Sam i Bobby (Jim Beaver) traže Lilith, kod koje je ugovor. Otkriju gdje je i Sam priziva Ruby (Katie Cassidy) da im pomogne, unatoč Deanovom protivljenju. Ruby ih upozorava da još nisu spremni na sukob s Lilith i svim njezinim demonima, u posljednjim nastojanjima da spase Deanov život.

迪恩在丛林里惊慌地奔跑，后面似乎有什么东西在追杀他。接下来听到Hell Hound的低吼，迪恩被树枝绊倒在地上，Hell Hound向他扑了过来，迪恩从恶梦中惊醒。距离迪恩与恶魔的交易结束还有30小时， 萨姆向迪恩发誓自己会不惜一切救回他。鲍比制作了个可以找到恶魔下落的仪器，测出了Lilith的所在地。萨姆想召唤露比，利用露比的魔刀杀死Lilith，但迪恩坚决反对，他不希望萨姆再为了他受伤害。萨姆还是偷偷召唤了露比， 露比说她可以教会萨姆对付Lilith的方法，萨姆很是心动，但这时迪恩赶到，和露比动手打了起来，最后将露比困住，兄弟两得到了她的刀。萨姆、迪恩和鲍比出发去找Lilith，迪恩发现自己可以看到恶魔们本来的面目。

Deanovi zbývá posledních 30 hodin života. Bratři s Bobbyho pomocí zjišťují, kde se ukrývá Lilith držící Deanovu smlouvu.

In een strijd op leven en dood nemen Sam, Dean en Bobby het op tegen Lilith - de houder van het contract - en haar demonen. Het is hun laatste, wanhopige poging om Deans leven te redden.

Sam, Dean, and Bobby hunt down Lilith and fight her and her demons in a final effort to save Dean's life.

Deanin demonin kanssa tekemä sopimus umpeutuu 30 tunnin kuluttua, ja poikien keinot ovat vähissä. Bobbyn avulla he saavat Lilithin olinpaikan selville ja lähtevät suorittamaan epätoivoista tehtävää viimeisenä yrityksenään estää Deania joutumasta helvettiin.

Dean n'a plus que quelques heures à vivre. Accompagné de Sam et Bobby, il se met à la recherche de Lilith. Malgré les avertissements de Ruby, les trois jeunes gens sont décidés à mener une ultime bataille contre le démon et son armée...

Dean bleiben nur noch 30 Stunden zu leben bevor sein Pakt mit dem Dämon abläuft. Gemeinsam mit Sam und Bobby sucht er nach Lillith, die den Vertrag besitzt. Als sie herausfinden, wo sie sich aufhält, bittet Sam Ruby um Hilfe, doch die warnt sie, sie seien noch nicht bereit gegen Lilith zu kämpfen. Aber Sam, Dean und Bobby stehlen ihr Messer, um Lilith im finalen Kampf um Deans Leben gegenüberzutreten

בפרק האחרון לעונה, סם, דין ובובי צדים את לילית' ונלחמים בה ובשדים שלה במאמץ אחרון להציל את חייו של דין.

Mivel nem kínálkozik más megoldás, és vészesen közeleg a Dean által haladékul kapott egy év vége, Sam elhatározza, megidézi Rubyt, hogy az ő segítségével tudjanak szembeszállni Lilith-tel. Utuk egy kisvárosba vezet, amelyet teljesen elleptek a démonok, s hamarosan sor kerül a nagy összecsapásra is.

Il tempo di Dean è scaduto; ci sarà una battaglia a costo della vita.

사악한 것들을 위한 휴식처는 없다. 영원한 지옥살이로 부터 딘을 구하기 위한 최후의 필사적인 시도로 퇴마사 형제는 릴리스와 그녀의 악마군단에 맞서 사투를 벌인다.

Sam, Dean og Bobby finner frem til Lilith og kjemper mot henne og demonene i et desperat forsøk på å redde livet til Dean.

Zostało 30 godzin do sfinalizowania umowy Deana z demonem z rozdroża i Dean, Sam oraz Bobby szukają Lilith, która jest tym demonem, który trzyma kontrakt. Odkrywają, gdzie przebywa i Sam wzywa Ruby, aby im pomogła, mimo protestów Deana. Ruby ostrzega ich, że nie są jeszcze gotowi do walki z Lilith, ale oni kradną jej nóż i wyruszają do New Harmony w Indianie. W walce na śmierć i życie z Lilith i jej demonami, Sam, Dean i Bobby dają z siebie wszystko, aby uratować życie Deana.

O acordo de Dean com o Demônio da Encruzilhada termina em 30 horas. Com a ajuda de Ruby, Dean, Sam e Bobby procuram por Lilith, detentora do contrato.

Братья вместе с Бобби ищут Лилит, держательницу контракта. Сэм вызывает Руби для помощи. Но Дин уверяет Сэма, что ей нельзя верить, поэтому они оставляют её в дьявольской ловушке. Остаётся 30 часов до вступления в силу договора Дина, и за это время ему надо успеть найти и убить Лилит.

Sam, Dean y Bobby dan caza a Lilith y luchan contra ella y sus demonios en un último intento de salvarle la vida a Dean.

Sam, Dean y Bobby dan caza a Lilith y luchan contra ella y sus demonios en un último intento de salvarle la vida a Dean.

Dean'in kesişen yollar şeytanı ile anlaşmasının bitmesine 30 saat kala Sam ve Bobby anlaşmanın sözleşmesine sahip olan Lilith'i arıyorlardır. Dean'in itiraz etmelerine karşın Ruby de onlara yardım etmek ister. Ruby onları henüz Lilith ile savaşamayacakları kadar güçsüz oldukları hakkında uyarır, fakat kardeşler onun bıçağını çalarlar ve New Harmony, Indiana'ya hareket ederler. Bu ölümüne savaşın içerisinde, Sam, Dean ve Bobby, Dean'in yaşamını kurtarmak için son bir dakika çabası içinde Lilith ve onun şeytanları baş etmeye çalışırlar.