Uzbudljivo i strašno putovanje braće Winchester nastavlja se u petoj sezoni serije Lovci na natprirodno. U glavnim su ulogama Jared Padalecki (Gilmorice, House of Wax, Petak trinaesti, Home for Christmas, Cry Wolf) i Jensen Ackles (Smallville, Dark Angel, Devour, Blonde, Dawson's Creek, My Bloody Valentine). Prije dvadeset i šest godina Sam Winchester (Padalecki) i Dean Winchester (Ackles) zbog tajanstvene su i demonske natprirodne sile ostali bez majke. Otac John (Jeffrey Dean Morgan - Watchmen) odgojio ih je kao vojnike. Naučio ih je sve o paranormalnom zlu koje postoji u mračnim zakucima i na zabačenim cestama Amerike... i naučio ih je kako da ga ubiju. Sam i Dean život provode na cesti, krstareći američkim autocestama u svojoj Chevy Impali iz 1967., boreći se protiv natprirodnih prijetnji i tražeći demona koji im je ubio majku. Zajedno s ocem našli su demona. U žestokoj bitci napokon su ga ubili, ali cijena je bila strašna. Njihov je otac izgubio život. Zatim je i Sam ubijen u borbi. Dean ne može živjeti bez brata te se maksimalno žrtvuje. Prizove demona s raskrižja, koji sklapa ugovore, i zamijeni svoju dušu za bratovu. Ugovor Sama oživi - ali Dean ima još samo godinu dana života. Na kraju te godine Deana su odvukli u pakao. U prošloj sezoni Dean se šokantno vraća iz groba - iz pakla ga je izvukao anđeo Castiel (Misha Collins - 24). Sam i Dean otkrili su da su Deana u paklu prevarom naveli da slomi prvi od šezdeset i šest Luciferovih pečata - pečata koji samoga vraga drže zatvorenog u kavezu u paklu. Žestoka vojska anđela borila se da spriječi moćnu demonicu Lilith da slomi ostale pečate i oslobodi Lucifera. Tijekom godine, dok su se pečati slamali, Sam je surađivao s dvostrukom agenticom demonicom Ruby da bi postao dovoljno snažan da ubije Lilith - pijući sve veće količine Rubyne krvi. Samove su se natprirodne sposobnosti svladavanja demona pojačale, ali i postao je ovisan o krvi - a njegov se odnos s Deanom narušio do točke pucanja. Na kraju je Sam prekinuo veze s Deanom i s Ruby otišao ubiti Lilith. Uspio je - i tek je tada otkrio da Ruby cijelo vrijeme tajno radi za demone. Rubyn je zadatak bio navesti Sama da ubije Lilith - zato što je Lilithina smrt bila posljednji pečat. S njezinom propasti otvorio se Luciferov kavez. Iako su se Sam i Dean ponovno udružli i zajedno ubili Ruby, nisu uspjeli zaustaviti ono što je Sam pokrenuo. Sada je Lucifer slobodan. Apokalipsa je počela. Anđeli s tajnim ciljevima pritišću Deana da zauzme svoje posebno mjesto u spektakularnoj bici u kojoj će ubiti Lucifera i zavladat će raj - u bici u kojoj će sigurno poginuti milijuni ljudi. Dean odbija pomoći ako je cijena toliko ljudskih života. I tako u sve većem nebeskom nasilju, uz prirodne katastrofe prorečene u Knjizi otkrivenja i uza sve veće ljudske žrtve, Sam i Dean traže način kako da učine nemoguće: kako da ubiju vraga. Njihov je jedini saveznik Castiel, sada posrnuo i bjegunac kojega traži nebeska vojska. Po putu se suočavaju s natprirodnim prijetnjama koje se pojavljuju u cijeloj seriji - demonima, vampirima, ukletim predmetima, zlim bogovima, napaćenim duhovima - kao i s autom u kojem je poginuo James Dean, s duhovima Lincolna, Gandhija i Jerryja Garcije, s krvožednim bićem u obliku Paris Hilton... i opakom, neobrijanom Zubić Vilom dvometrašicom, koja ljudima želi pokrasti sve zube. Da ne spominjemo Antikrista.

两位兄弟与一名堕落天使——共同对抗撒旦及其军队的全部力量！随着末日审判临近，地球即将变成一片被人类鲜血浸染的战场，山姆、迪恩和卡斯迪尔面临着艰难险阻。新的敌人出现，其中包括四位末日骑士。旧友离去，被地狱的可怕愤怒吞噬。在此过程中，温彻斯特兄弟受到恶魔和天使的双重针对，他们警告说，在即将到来的大灾难中，每位兄弟都将扮演一个特殊且可怕的角⾊。第五季中，山姆和迪恩踏上了迄今为止最为恐怖的旅程，这条道路可能会引领他们找到唯一强大到足以击败魔鬼的盟友：上帝。

Dva bratři a jeden padlý anděl - proti veškeré síle Satana a jeho armády! Apokalypsa se blíží a hrozí, že se Země promění v bojiště nasáklé lidskou krví, a Sam, Dean a Castiel bojují proti hrozivé přesile. Objevují se noví nepřátelé, včetně Čtyř jezdců apokalypsy. Staří přátelé odcházejí, pohlceni strašlivým hněvem pekla. Během toho všeho se Winchesterovi stávají terčem útoků démonů i andělů, kteří varují, že každý z bratrů má v nadcházející zkáze svou zvláštní a strašlivou roli. Pátá série sleduje Sama a Deana na jejich dosud nejděsivější cestě, která je možná dovede k jedinému spojenci dostatečně silnému, aby porazil Ďábla: Bůh.

Two brothers and one fallen angel - against all the might of Satan and his army! As the Apocalypse grows closer, threatening to turn Earth into a battlefield soaked with human blood, Sam, Dean and Castiel struggle against daunting odds. New foes arise, including the Four Horsemen of the Apocalypse. Old friends depart, consumed by the fearsome wrath of Hell. Through it all, the Winchesters are targeted by demons and angels alike, who warn that each brother has a special and terrible role to play in the coming devastation. Season Five follows Sam and Dean on their most terrifying journey yet, one that may lead them to the only ally strong enough to defeat the Devil: God.

Désormais libéré des enfers, Lucifer arrive sur Terre et déclenche l’apocalypse. Un combat entre anges et démons a alors lieu, Sam et Dean sont entraînés dans cette lutte de pouvoir sans merci.

Zwei Brüder und ein gefallener Engel – gegen die ganze Macht Satans und seiner Armee! Während die Apokalypse immer näher rückt und die Erde in ein mit Menschenblut getränktes Schlachtfeld zu verwandeln droht, kämpfen Sam, Dean und Castiel gegen gewaltige Widrigkeiten. Neue Feinde tauchen auf, darunter die vier Reiter der Apokalypse. Alte Freunde gehen, verzehrt vom furchterregenden Zorn der Hölle. Dabei geraten die Winchesters gleichermaßen ins Visier von Dämonen und Engeln, die warnen, dass jeder Bruder bei der kommenden Verwüstung eine besondere und schreckliche Rolle spielen muss. Staffel fünf folgt Sam und Dean auf ihrer bisher schrecklichsten Reise, die sie möglicherweise zum einzigen Verbündeten führt, der stark genug ist, den Teufel zu besiegen: Gott.

Az Odaát ötödik szériája ott folytatódik, ahol az előző végződött: az utolsó pecsét feltörését követően Lucifer kiszabadul fogságából, és keresni kezdi porhüvelyét; akibe beleszállhat. Mint később kiderül ez a porhüvely maga Sam. Az egyetlen aki legyőzhetné Lucifert az Mihály arkangyal. Mihály porhüvelye pedig nem más, mint Dean. Azonban egyik fiú sem hajlandó beleegyezni ebbe, mert ez mindenképp a világ végét jelentené. Castielt kizárják a Mennyországból a Winchester fiúk segítése miatt. Lucifer eközben számos szörnyűséget szabadít az emberekre, miközben minden nyugodsággal bízik abban, hogy Sam igent fog mondani neki, beleszállhat, és elhozzatja az Apokalipszist.

Al termine della quarta stagione, Sam ha involontariamente rotto il sigillo finale che teneva prigioniero Lucifero all'inferno. L'Apocalisse è alle porte e gli angeli si preparano per una battaglia finale epocale. Violenze tra esseri celesti, disastri naturali e sempre più morti: Sam e Dean, con l'aiuto di Castiel, devono trovare un modo per fare l'impossibile: uccidere il Diavolo.

Ludzkość jest zagrożona zagładą, a ci, którzy powinni jej bronić, chcą przyspieszyć zniszczenie. Winchesterowie wraz z Castielem, który odwrócił się od swoich braci, na przekór przeznaczeniu, dostępnymi sobie metodami, próbują pokonać zło i ocalić świat. Po raz kolejny przyjdzie im za to zapłacić najwyższą cenę...

Enquanto Castiel procura por Deus para impedir o Apocalipse de Lúcifer, Sam e Dean lutam contra anjos, demônios e seu destino, que é servirem de "hospedeiros" para o Diabo e o Arcanjo Miguel, respectivamente.

Пятый сезон повествует о противостоянии Винчестеров и Люцифера. Оказалось, что Сэм является его истинным сосудом, а Дин — сосудом архангела Михаила, и Люцифер с Михаилом должны были устроить битву, по истечению которой половина планеты бы потерпела крах. Поэтому и ангелы, и демоны пытались убедить Сэма и Дина сказать "Да" архангелам (ангелы не могут вселиться в человека без его разрешения). Между тем Гавриил рассказывает им о ключе от клетки Люцифера — Кольца всадников. Кастиэль восстаёт против небес. Также стоит обратить внимание на то, что Бобби и Кастиэль все больше помогают друг другу, в то время как Сэм и Дин отдаляются друг от друга.

La quinta temporada de la serie Supernatural esta compuesta por 22 episodios, comenzó el 18 de septiembre de 2009 y finalizo el 13 de mayo de 2010. En la pasada temporada los dejamos viendo abrirse el suelo que permitiría la aparición de Lucifer en la tierra. Los ángeles tienen problemas ¿quién los ayudará a derrotar a Luzbel? ¿Tendrán que hacerlo solos y por sus propios medios?