Like a Virgin (2011)
← Back to episode
Translations 47
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Like a Virgin |
|
Overview |
Smrt se vraća na sastanak s Deanom! Dean i Bobby željno iščekuju da se Sam probudi pa da vide je li mu Smrt vratila dušu, a da Sam nije izgubio razum. Dean i Bobby istražuju nestanak djevica i otkrivaju da su zmajevi odgovorni za njihovu otmicu. Bobby šalje Deana liječniku koji ima jedino oružje na svijetu koje može ubiti zmaja, ali Dean mora dokazati da je dostojan oružja. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Като девственица |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
处女之血 |
|
Overview |
死神带回了Sam的灵魂,同时“墙”也起了作用,Sam只记得自己掉入了“牢笼”,对地狱和这一年没有灵魂的记忆全部忘掉了。Bobby想要告诉Sam一切,但是Dean始终不肯。一个小镇发生了神秘的失踪案,多名年轻女性神秘失踪,这些女性的唯一共同点竟然是都是处女。当Sam将从一名幸存者(因为对方抓错了,所以放过了)口中得知的信息放在网上搜索时,链接竟然指向了《魔兽世界》粉丝网。于是他们意识到凶手是一条龙。Sam趁Dean外出时招来了Cass,骗得了这一年中发生在自己身上的真相。Sam和Dean互相谅解,Bobby也原谅了Sam的行为(见上集)。本集最后,Crowley苦苦寻找的炼狱之门终于打开,“母亲”降临到了人间。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Únos panen |
|
Overview |
Dean a Bobby úzkostlivě čekají, až se Sam probere, aby zjistili, jestli mu Smrt vrátila duši, aniž by přišel o rozum. Čas si krátí vyšetřováním případu únosů panen a zjišťují, že za jejich mizením jsou draci. Bobby pošle Deana za doktorkou, která vlastní jedinou zbraň na světě, jež dokáže draky zabít. Dean ale nejprve musí dokázat, že je zbraně hoden. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Like a Virgin |
|
Overview |
Dean en Bobby onderzoeken de verdwijning van maagden en ontdekken dat draken achter de kidnapping zitten. Dean moet bewijzen dat hij waardig genoeg is om een draak te doden! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Like a Virgin |
|
Overview |
Dean and Bobby anxiously wait for Sam to wake up to see if Death was able to restore his soul without causing Sam to lose his mind. Meanwhile, Dean and Bobby investigate a disappearance of virgins and discover dragons are behind the kidnappings. Bobby sends Dean to a doctor who owns the only weapon in the world that can slay a dragon, but Dean must prove himself worthy enough to take it |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Lohikäärmeen luolassa |
|
Overview |
Sam ja Dean tutkivat neitsytkatoamisia, jotka johtavat lohikäärmeen jäljille. Sielunsa takaisin saanut Sam ei muista mitään Mikaelin ja Luciferin taistelun jälkeisestä ajasta, mutta kummastelee Deanin ja Bobbyn käytöstä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'épée de Bruncwik |
|
Overview |
Dean et Bobby attendent avec beaucoup d'anxiété le réveil de Sam. Ils ne sont pas certains que la Mort aura respecté sa part du marché et permis à l'âme du jeune homme de réintégrer son corps. Pour s'occuper, les deux amis enquêtent sur une étrange affaire : plusieurs jeunes filles vierges ont disparu. Ils découvrent que des dragons sont responsables de ces enlèvements. Bobby envoie Dean chez une de ses connaissances pour y récupérer la seule arme capable de tuer les dragons... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wie man einen Drachen tötet |
|
Overview |
Die Geisterjäger Bobby und Dean warten darauf, dass Deans Bruder Sam wieder aufwacht. Hat der Tod ihm seine Seele zurückgegeben, ohne dass Sam seinen Verstand verloren hat? Unterdessen untersuchen Dean und Bobby das Verschwinden einiger Jungfrauen. Bis sie herausfinden, dass Drachen hinter den Entführungen stecken. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כמו בתולה |
|
Overview |
דין ובובי מחכים שסאם יתעורר כדי לראות אם מוות הצליח להחזיר לו את הנשמה בלי שיאבד את שפיותו. בינתיים, דין ובובי חוקרים היעלמות של בתולות, ומגלים שהן נחטפות ע"י דרקון. בובי שולח את דין לרופא שברשותו הנשק היחיד בעולם שיכול לחסל דרקון, אבל דין חייב להראות שהוא טוב מספיק כדי לקבל אותו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Széplány ajándékba |
|
Overview |
Miután Sambe visszakerült a lelke, Dean próbálja kímélni öccsét, aki semmire nem emlékszik az utóbbi másfél évből. Bobby úgy érzi, csak nehezen tudja túltenni magát azon, hogy Sam rátámadt. Miután sorozatosan tűnnek el fiatal lányok egy oregoni kisvárosból, Dean és Sam a helyszínre utaznak, ahol kiderítik, hogy az eltűnt lányok nem ismerték egymást, viszont mindannyian szüzek voltak. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La madre di tutte le cose |
|
Overview |
Dean aspetta di vedere se la Morte è riuscita a recuperare l'anima di Sam. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
연쇄 납치 사건 |
|
Overview |
죽음은 딘에게 자신의 반지를 끼고 역할을 대신해달라하고 딘은 자연의 섭리는 거스를 수 없음을 깨닫는다. 샘은 영혼을 되찾는 것을 막기위해 바비를 죽이려 한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Malayalam (ml-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Like a Virgin |
|
Overview |
Når Sam våkner fra koma uten å huske noen ting om hva som har skjedd, bestemmer Bobby og Dean at de ikke skal fortelle ham det. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Jak dziewica |
|
Overview |
Dean i Bobby z niepokojem czekają, aż Sam się obudzi, aby przekonać się, czy Śmierci udało się przywrócić Winchesterowi duszę nie doprowadzając go do szaleństwa. W międzyczasie natrafiają na sprawę zaginionych dziewic. Wkrótce okazuje się, że za porwaniami kryją się smoki. Bobby wysyła Deana do znajomej pani doktor, która posiada jedyną broń zdolną zabić smoka, ale zanim ją zdobędzie, Dean musi najpierw udowodnić, że jest jej godzien. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Como uma Virgem |
|
Overview |
Dean e Bobby aguardam Sam para ver se a Morte foi capaz de restaurar a alma dele. Eles também investigam sumiço de virgens e descobrem que dragões estão por trás dos sequestros. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Словно девственница |
|
Overview |
Душа Сэма возвращена, но он ничего не помнит не только об аде, но и о событиях последнего года. Дин, опасаясь за брата, решает не рассказывать ему об этом, однако Сэм узнает обо всем от Кастиэля. Тем временем кто-то похищает девственниц, и расследование приводит братьев к выводу, что это дело рук дракона. Бобби узнает, что они хотят открыть дверь в чистилище и выпустить «мать» всех монстров. Драконы выпускают «мать» из чистилища. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Como una virgen |
|
Overview |
Dean y Bobby investigan la desaparición de varias vírgenes y descubren que los secuestros podrían ser obra de dragones. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Como una virgen |
|
Overview |
Dean y Bobby investigan la desaparición de varias vírgenes y descubren que los secuestros podrían ser obra de dragones. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bakire Gibi |
|
Overview |
Dean ve Bobby merakla Sam'in düzelip düzelmediğini beklemektedirler. Bu sırada, Dean ve Bobby ortadan kaybolan bakireleri araştırırlar. Daha sonra bu kaçırma olaylarının arkasında ejderhaların olduğunu öğrenirler. Bobby Dean'i bir ejderhayı öldürebilecek tek kılıca sahip olan doktorun yanına gönderir. Ama Dean'in kılıcı alabilmesi için önce onu kullanabileceğini kanıtlaması gerekmektedir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|