Istina boli! Sam i Dean istražuju niz samoubojstava i otkrivaju da su žrtvama rečene okrutne istine koje su ih izludile. Doznaju da netko priziva Veritas, božicu istine, koja tjera ljude da protiv svoje volje budu brutalno iskreni - a Dean je iduća žrtva. Dean je prisiljen Samu reći istinu o tome što misli o njegovom povratku iz pakla.

Dean很在意Sam的反常。而小镇上开始“流行”自杀事件，之后又是一个牙医把自己的病人钻死在牙医台上。Dean和Sammy则分头行动，调查。Sammy发现案件中的尸体都失踪了。Dean去喝闷酒，却进入了一种怪异的状态，似乎周围的人都在对他说自己心中一直隐藏不说的事情似的。两人发现一个新闻女主播定和这事有关。应该是一个某种神，她需要被人憧憬和膜拜。献祭的就是那些说实话的人。二人到了她家，果然布置的很怪异，因为她正在吃人！在那神的影响下，Dean说出了自己的心里话。轮到Sam说了，但结果异教神却很惊讶，因为Sam居然能在她的法力下说谎！而Sam此时挣脱束缚，和那神扭打。Dean也挣脱，两人一起干掉了那女神。可是这时Dean把刀对准了Sam....

Dean a Sam vyšetřují případy sebevražd a zjistí, že oběti před mluvily neskutečně pravdivě a otevřeně, což je nakonec pomátlo. Někteří lidé si to vysvětlují bohyní pravdy, Veritas, která nutí lidi, aby byli naprosto upřímní, a Dean se stává její další obětí. Je nucen tak říct Samovi, že jej od jeho návratu z pekla vidí jako strašidlo, a aby toho nebylo málo, Sam se stane další obětí.

Sam en Dean onderzoeken zelfmoorden en ontdekken dat iemand de Godin van de waarheid heeft gevraagd om mensen te dwingen de wrede waarheid te vertellen. Dean is het volgende slachtoffer.

Sam and Dean investigate a series of suicides and discover the victims were being told brutal truths that drove them crazy. They find out someone is invoking the Goddess of Truth, Veritas, forcing people to be cruelly honest against their will and Dean is the next victim. Dean is forced to tell Sam the truth about how he feels about his return from Hell.

Sam ja Dean tutkivat itsemurhatapauksia, joiden syyksi paljastuu yliannostus totuuksia. Dean päättää hyödyntää totuuskirousta selvittääkseen, mikä hänen veljessään on vialla.

Sam et Dean enquêtent sur une nouvelle série de suicides. Ils découvrent que les victimes sont devenues folles après avoir été contraintes d'avouer des vérités à leurs proches. Veritas, la déesse de la vérité, force en effet les gens à se montrer cruellement honnêtes, et ce contre leur volonté...

Die Geisterjäger Sam und Dean Winchester untersuchen eine Serie von Selbstmorden. Sie finden heraus, dass alle Opfer mit einer brutalen Wahrheit konfrontiert wurden, die sie in den Wahnsinn trieb. Jemand hat die Veritas, die Göttin der Wahrheit, beschworen und zwingt Menschen gegen ihren Willen brutal ehrlich zu sein. Und Dean ist das nächste Opfer.

סם ודין חוקרים מקרי התאבדות, ומגלים שלקורבנות נאמרה אמת קשה שגרמה להם להשתגע. הם מגלים שמישהו מתפלל לאלת האמת, וריטאס, מה שמכריח אנשים להיות ממש כנים בניגוד לרצונם. דין הקורבן הבא, והוא נאלץ לספר לסם איך הוא מרגיש באמת על החזרה שלו מהגיהנום.

Egy illinoisi kisvárosban rövid idő leforgása alatt a negyedik ember lesz öngyilkos. Sam és Dean megpróbálják kideríteni, mi az összefüggés a halálesetek között, és rájönnek, hogy minden az igazság kimondásával kapcsolatos - ami kettejük között is fontos probléma. Dean Castiel segítségét kéri, hogy kiderítse, mi baja Samnek, de ő sem tud segíteni.

Dean racconta la verità circa il ritorno dall'Inferno di Sam.

형제는 네 건의 자살사건을 조사하던 중, 진실의 여신이 사건과 연관되어 있음을 알게된다. 여신의 다음 표적, 딘은 샘에게 지옥에서 돌아온 후의 일을 묻는다.

Flere dør under merkelige omstendigheter og Sam og Dean finner ut at de er blitt drevet av sannhetens gudinne.

Sam i Dean badają serię samobójstw i dowiadują się, że ofiary, przed śmiercią dowiedziały się jakiejś brutalnej prawdy, która doprowadziła ich do szaleństwa. Odkrywają, że ktoś przyzwał Boginię Prawdy, Veritas, która zmusza ludzi do bycia szczerymi, wbrew ich woli. Dean zostaje kolejną ofiarą. Zmuszony jest powiedzieć Samowi prawdę odnośnie swoich uczuć dotyczących wydostania się jego brata z piekła.

Os irmãos Winchester descobrem que alguém está invocando a Deusa da Verdade forçando as pessoas a serem cruelmente honestas. Dean vira uma das vítimas e fala verdades para Sam.

Сэм и Дин, расследуют серию самоубийств. Выясняется, что люди сходили с ума, из-за того, что каждый рассказывал им правду, зачастую жестокую. Братья узнают, что за этим стоит Веритас - богиня истины. Следующей жертвой проклятья становится Дин.

Sam y Dean investigan una serie de suicidios y descubre que las víctimas estaban diciendo verdades brutales que les llevaban a volverse locas. Se enteran de que alguien está invocando a la Diosa de la Verdad, Veritas, obligando a la gente a ser cruelmente sincera en contra de su voluntad y Dean es la próxima víctima. Dean se ve obligado a decirle a Sam la verdad sobre cómo se siente acerca de su regreso del infierno.

Sam y Dean investigan una serie de suicidios y descubre que las víctimas estaban diciendo verdades brutales que les llevaban a volverse locas. Se enteran de que alguien está invocando a la Diosa de la Verdad, Veritas, obligando a la gente a ser cruelmente sincera en contra de su voluntad y Dean es la próxima víctima. Dean se ve obligado a decirle a Sam la verdad sobre cómo se siente acerca de su regreso del infierno.

Sam ve Dean, birtakım intihar olayını araştırırlar ve kurbanlara ölmeden önce acımasız gerçeklerin söylendiğini keşfederler. Daha sonra bu olayların arkasında Doğruluk Tanrıçası Veritas'ın olduğunu bulurlar. Veritas, Dean'e de Sam'in cehennemden geri dönmesi hakkındaki gerçek düşüncelerini zorla söyletir.