After a ballerina is found dead from dancing herself to death, Sam and Dean look into the case and discover the ballet slippers she wore were cursed. When Dean accidentally touches the shoes the power of the curse starts to take hold of him.

Sam e Dean visitano una città piena di oggetti maledetti.

춤을 추다 죽게된 발레리나를 발견한 후, 샘과 딘은 사건을 조사하고, 그녀가 신었던 발레 슬리퍼에 저주가 씌었다는 것을 발견한다.

一名芭蕾练习者离奇死亡，Sam和Dean为了破此案来到西雅图警署，发现是由一双被施魔法的芭蕾鞋引起，两人继而带鞋来到了卖鞋者Scott的家，从Scott那发现还有几件东西被卖掉，两人努力将几件东西找回。Scott在Joyce的威胁下打电话向Sam和Dean求救，Sam和Dean及时赶来，在Joyce的助手George的帮助下制服了Joyce。Joyce总是威胁助手George做一些不愿做的事所以才帮助Sam和Dean。Dean和Sam从George的嘴里得知一些关于Dick的阴谋...

一名芭蕾練習者離奇死亡，Sam和Dean為了破此案來到西雅圖警署，發現是由一雙被施魔法的芭蕾鞋引起，兩人繼而帶鞋來到了賣鞋者Scott的家，從Scott那發現還有幾件東西被賣掉，兩人努力找幾樣東西。 Scott在Joyce的威脅下打電話向Sam和Dean求救，Sam和Dean及時趕來，在Joyce的助手George的幫助下制服了Joyce。 Joyce總是威脅助手George做一些不願意做的事所以才幫助Sam和Dean。 Dean和Sam從George的嘴裡得知一些關於Dick的陰謀...

Baletka zemřela tak, že se utancovala k smrti. Boty, které na sobě měla, byly totiž prokleté. Sam a Dean se vydají najít boty. Když boty najdou, zjistí, že pochází z místního obchodu. V obchodě zjistí, že majitel otevřel tajný sklad nadpřirozených věcí a postupně je prodal. Sam a Dean se vydají předměty hledat, než ublíží někomu dalšímu. Bohužel magické předměty nejsou to jediné, co ve městě zabíjí – do města se dostali i Leviathani. Leviathani se o bratrech dozví dřív, a proto musí vymyslet, jak je zastavit.

Eine Ballerina tanzt sich zu Tode. Als Dean und Sam in dem Fall ermitteln, finden sie heraus, dass ihre Ballettschuhe mit einem Fluch belegt sind. Unglücklicherweise berührt Dean versehentlich die Schuhe und gerät selbst in den Bann des Fluches.

Sam en Dean bezoeken een stadje dat in de war is nadat een hoop vervloekte voorwerpen per ongeluk vrij worden gegeven, inclusief een paar balletschoentjes dat Dean per ongeluk aanraakt!

Bir balerinin ölene kadar dans etmesini araştıran Sam ve Dean, bale ayakkabısının lanetli olduğunu düşünürler. Dean kazayla ayakkabıya dokunduğunda, ayakkabıdaki güç Dean'i de etkilemeye başlamıştır.

En ballerina blir drept av et par forheksede dansesko, og Dean blir uforvarende offer for samme forbannelse og begynner å danse seg selv til døde.

Após uma bailarina dançar até morrer, Sam e Dean descobrem que a sapatilha estava amaldiçoada. Dean acidentalmente toca os calçados e começa a ser tomado pelo poder da maldição.

Po tym, jak baletnica umiera z przetańczenia, Sam i Dean postanawiają przyjrzeć się sprawie jej śmierci i odkrywają, że baletki, które miała na sobie, są przeklęte. Kiedy Dean, przez przypadek, dotyka butów, klątwa zaczyna działać na niego.

Sam ja Dean tutkivat ratkovat kirottujen esineiden tapausta Portlandissa, ja Dean joutuu vahingossa kirouksen uhriksi. Lisäksi veljeksille paljastuu jotain järisyttävää heidän vihollisistaan.

Sam et Dean enquêtent dans une ville où plusieurs personnes ont été tuées à l'aide d'objets maudits. Ils découvrent alors qu'une agence immobilière rachète tous les commerces de la ville, et que les propriétaires meurent tous après signature du contrat.

Kad balerinu nađu mrtvu, a umrla je od neprestanog plesanja, Sam i Dean istražuju slučaj i otkrivaju da su njezine baletne papučice uklete. Kad Dean slučajno takne papučicu, moć kletve počinje utjecati na njega.

Погибает балерина, натанцевавшись до смерти. Сэм и Дин решают расследовать это дело и обнаруживают, что на пуанты наложено проклятие. Кроме того, пуанты - не единственные проклятые вещи, которые были проданы после смерти охотницы её сыном ввиду того, что магазинчик купили левиафаны.

Después de que una bailarina es encontrada muerta por bailar hasta morir, Sam y Dean investigan el caso y descubren que las zapatillas de ballet clásico que ella llevaba fueron maldecidas. En el instante en que Dean toca accidentalmente las zapatillas el poder de la maldición comienza a apoderarse de él.

Después de que una bailarina es encontrada muerta por bailar hasta morir, Sam y Dean investigan el caso y descubren que las zapatillas de ballet clásico que ella llevaba fueron maldecidas. En el instante en que Dean toca accidentalmente las zapatillas el poder de la maldición comienza a apoderarse de él.

Dean folyamatosan zargatja Franket, hogy szerezzen még több infót. Eközben Sam folyton kávézik, mert, ha elalszik, egyből megjelenik a fejében Lucifer, és beszélni kezd hozzá. Egyre nehezebben bírja az álmatlanságot, pedig Portlandben elátkozott tárgyak egész sora várja a testvérpárt. A leviatánok valami nagyra készülnek, és lehet, hogy Frank paranoiája ezúttal nagyon is megalapozott.

אחרי שמצאו בלרינה שרקדה למוות שלה, סם ודין, בדקו את הנושא וגילו שהנעלים שנעלה היו מקוללות, כשדין נוגע בנעלים בטעות, הכוח של הקללה מתחיל להשתלט עליו.