Dick Roman dolazi do Frankovog tvrdog diska, na kojem se nalaze povjerljivi podaci o Winchesterima, i daje ga briljantnoj hakerici Charlie, koja ne zna o čemu se radi, govoreći joj da ima 48 sati da probije zaštitu ili će dobiti otkaz. Sam i Dean doznaju da Dick ima disk i žure se doći do Charlie prije nego što dođe do podataka. Bobby pokuša pomoći braći, ali toliko je bijesan na Dicka što ga je ubio da ga to počinje ometati.

Bobby出现告诉Sam和Dean，Dick要着手经营生物技术。Dick已经买下了很多家快餐店，并用基因改造完美的人类。员工Charlie被Dick约见，她的灵气得到Dick赞赏，并让她想办法解密Frank磁盘里的内容，Charlie经过多次尝试终于获得成功，并从中了解了Dick的惊天阴谋。Charlie十分害怕连忙赶回家，在车库里 Charlie目睹了Dick谋杀自己上司的全过程，并且Dick命令他的一个手下（利维坦）化成自己上司的样子。回到家后，Charlie遇到了追踪而来的温彻斯特兄弟，Charlie与Dean、Sam里应外合巧妙化解了危机，兄弟俩截获了Dick很看重的一个箱子：打开之后竟是一堆红色的黏土...

Bobby出現告訴Sam和Dean，Dick要著手經營生技。 Dick已經買下了很多家速食店，並用基因改造完美的人類。員工Charlie被Dick約見，她的靈氣得到Dick讚賞，並讓她想辦法解密Frank磁碟裡的內容，Charlie經過多次嘗試終於獲得成功，並從中了解了Dick的驚天陰謀。 Charlie十分害怕連忙趕回家，在車庫裡Charlie目睹了Dick謀殺自己上司的全過程，並且Dick命令他的一個手下（利維坦）化成自己上司的樣子。回到家後，Charlie遇到了追蹤而來的溫徹斯特兄弟，Charlie與Dean、Sam裡應外合巧妙化解了危機，兄弟倆截獲了Dick很看重的一個箱子：打開之後竟是一堆紅色的黏土.. .

Bratrům přijde e-mail od Franka, ve kterém stojí, že pokud tento dopis dostali, tak je pravděpodobně mrtvý a někdo mu hacknul pevný disk. V e-mailu je také určeno místo, kde se disk nachází – ve společnosti Dicka Romana, která je plná lidí a Leviathanů. Mezitím Dick svěří disk mladé ajťačce Charlie, která je nejlepší v oboru. Charlie odhalí tajemství společnosti a rozhodne se utéct z města. Sam a Dean ji najdou dřív a řeknou ji, že potřebují její pomoc. Charlie neochotně souhlasí a vydá se do společnosti rozšifrovat zbytek disku. Poté, co bratrům pošle soubory, je na cestě zpět za bratry zastavena Dickem. Bratrům dojde, že je něco v nepořádku a vydají se jí pomoct.

Internetfavoriet Felicia Day als een hippe hacker die door Dick Roman wordt ingehuurd om Frank’s code te breken voor informatie over de Winchesters.

Dick Roman acquires Frank's hard drive that contains sensitive information about the Winchesters and gives it to an unsuspecting brilliant hacker named Charlie telling her she has 3 days to crack the encryptionl or she is fired. Sam and Dean are tipped off that Dick has the hard drive and race to get to Charlie before she breaks the code. Meanwhile, Bobby tries to help the brothers, but his rage towards Dick for killing him starts to get in the way.

Sam ja Dean joutuvat kovan paikan eteen, kun Dick saa käsiinsä kovalevyn, jossa on tietoja heistä. Dick pestaa hakkerin avukseen, ja Bobby yrittää hillitä kostonhalujaan, kun hän saa viholliset tähtäimeensä.

Dick Roman a récupéré le disque dur de Frank Deveraux. Il demande à Charlie, hackeuse confirmée, d'en extraire toutes les données et surtout celles concernant les frères Winchester. De leur côté, Sam et Dean demandent à Charlie d'effacer toutes les données.

Dean und Sam wollen herausfinden, was Dick Roman und die Leviathane als nächstets planen. Die Brüder bekommen von Bobby den Hinweis, dass sich der schwerreiche Unternehmer in die Nahrungsmittelindustrie eingekauft hat. Sein teuflischer Plan: Mit Nahrungszusätzen im Essen will er die Bevölkerung manipulieren.

דיק רומן לוקח את הדיסק קשיח של פרנק שמקשר אותו לאחים ווינצ'סטר, ונותן אותו להאקרית מבריקה בשם צ'ארלי, ואומר לה שיש לה 48 שעות לפרוץ את חומת האש או שהוא יהרוג אותה, סם ודין גילו שיש לרומן את הדיסק קשיח, והן מנסים להגיע לצ'ארלי לפני שהיא פורצת את הקוד, בינתיים בובי מנסה לעזור לאחים, אבל הזעם שלו כלפי דיק רומן מתחיל להפריע.

Winchesterék a szellem Bobbyval kiegészülve Frank Devereaux merevlemezének nyomába erednek a GPS segítségével. Dick Roman, a fiatal hacker Charlie kezébe adja a merevlemezt, hogy feltörje, majd kiszolgáltassa az adatokat neki.

Sam e Dean alle prese con un'hacker che lavora per Dick Roman.

딕 로만은 윈체스터에 대한 정보들이 들어있는 프랭크의 하드 디스크를 입수하고 해커 찰리에게 48시간 내에 방화벽을 뚫지 못하면 해고 될 것이라고 전한다.

Dick Roman kjøper Franks harddisk, hvis inneholder fortrolige opplysninger om Winchester-brødrene, og ber en dyktig hacker - Charlie - om å bryte krypteringen innen 48 timer.

Dick Roman przejmuje dysk twardy Frank'a, na którym można znaleźć informacje o Winchesterach. Przekazuje go hakerowi imieniem Charlie (w tej roli Felicia Day) i daje jej 48 godzin na zdobycie informacji. Sam i Dean dowiadują się o zamiarach Dicka i starają się dotrzeć do Charlie, zanim ta złamie szyfr chroniący dane. W międzyczasie Bobby stara się pomóc braciom, ale jego nienawiść do Dicka za zabicie go zaczyna przeszkadzać.

Sam e Dean são informados de que Dick tem o disco rígido de Frank, contendo tudo sobre os Leviatãs. Bobby tenta ajudar, mas sua raiva contra Dick por matá-lo começa a atrapalhar.

В руки к Дику Роману попадает жесткий диск Фрэнка, на котором содержится конфиденциальная информация о Винчестерах. Он передаёт его ничего не подозревающему гениальному хакеру Чарли, и сообщает ей, что у неё есть три дня на взлом, иначе она будет уволена. Сэм и Дин узнают, что жёсткий диск у Дика и пытаются добраться до Чарли раньше, чем она взломает код. Между тем, Бобби пытается помочь братьям, но он слишком зол на Дика за то, что тот его прикончил, и это начинает здорово ему мешать.

Una cándida pero brillante hacker es contratada por Dick Roman para poder pasar a través del firewall de Frank y obtener acceso a la información de los Winchester.

Una cándida pero brillante hacker es contratada por Dick Roman para poder pasar a través del firewall de Frank y obtener acceso a la información de los Winchester.

Dick Roman, içinde Winchesterlar hakkında önemli bilgiler olan sabit diski ele geçirir ve Charlie adında bir hacker'a şifresini kırması için 48 saat verir yoksa kovulacaktır. Sam ve Dean diskin Dick'in elinde olduğunu anlar ve Charlie'ye şifreyi kırmadan önce yetişmeye çalışırlar. O sırada Bobby kardeşlere yardım etmeye çalışır ve Bobby'nin Dick'i öldürmeye yönelik öfkesi çoğalmaya başlar.