Sam i Dean pripremaju se za bitku s Dickom Romanom, čiji je plan u finalnoj fazi. Da bi ga zaustavili, Winchesteri se moraju udružiti s Castielom, Bobbyjem, Meg i prorokom Kevinom. No Dick je jedan od najpametnijih neprijatelja protiv kojih su se borili. U tijeku je nadmetanje umova u održavanju prednosti.

Dick召唤Crowley做交易，条件是Dick可以让Crowley统治的恶魔在加拿大为所欲为，而要Crowley给Dean和Sam假的血液，以免自己死于温家双煞的手里。而Crowley却给Dean和Sam真的血液，以便让他们去杀死Dick。Dick知道Dean和Sam准备来杀他，所以做了充分的准备。关键一点，唯有Cass能辨识真正的Dick，疯疯癫癫的Cass在Dean的劝导和真情“表白”下答应帮助Dean和Sam。随后Dean、Cass和Sam成功地潜入Dick的实验室并杀死Dick。最后，Meg被Crowley的手下抓走，先知Kevin也被Crowley带走了，而Dean和Cass由于杀死Dick，被卷入了炼狱中，留Sam在原地不知所措....

Sam a Dean mají krev anděla, krev alfa upíra, ale chybí jim kost jeptišky a krev Crowleyho. Crowleyho vyvolá Dick a chce s ním uzavřít dohodu – Crowley má dát bratrům cizí krev a vydávat ji za svou. Bobby plný hněvu ovládne lidské tělo a vydá se zabít Dicka sám, ale naštěstí mu v tom Sam zabrání. Když bratři seženou všechny ingredience, které potřebují k zabití Dicka, spojí své síly s Meg a Castielem a společně se vydají zabít Dicka.

Om Dick Roman en de Leviathans te stoppen, moeten Sam en Dean samenwerken met Castiel, Bobby, Meg en de profeet Kevin bij het bestormen van SucroCorp.

Dean and Sam prepare for battle with Dick Roman. Dick's in the final phase of his plan and the Winchesters must team up with Castiel, Bobby, Meg and Kevin, the prophet, to stop him. However, Dick is one of the smartest enemies they've ever faced so it's a mind game to see who can keep the upper hand.

Sam ja Dean apureineen yrittävät estää Dick Romanin ja muiden leviatanien katalat aikeet tuhota ihmiskunta, mutta vihollisen ylivoima tuntuu musertavalta...

Dick retrouve Crowley pour lui faire une proposition. Son objectif est de déjouer le plan des Winchester. De leur côté, Sam et Dean s'apprêtent à passer à la phase finale de leur opération. Ils chercheent à s'associer avec Castiel, Bobby, Meg et Kevin. Leur but : tuer Dick Roman et détruire sa société secrète, SucroCorp. Mais Castiel semble préoccupé par d'autres enjeux et Bobby est en colère. Ce dernier ne peut-il pas faire échouer le plan ?

Das große Finale steht bevor: Dean und Sam werden Dick Roman entweder besiegen oder sterben. Die Winchesters können jede Hilfe brauchen und müssen sich mit Castiel, Bobby, Meg und Kevin zusammenschließen um Dick endlich das Handwerk zu legen.

דיק נמצא בשלב הסופי של תכניתו, והווינצ'סטרים מאחדים כוחות עם קסטיאל, בובי, מג וקווין הנביא כדי לעצור אותו. אך דיק הוא אחד האויבים הכי חכמים שהיו להם, לכן זה משחק מוחות כדי לראות ידו של מי תצא על העליונה.

Sam és Dean azt tervezik, hogy hogy egyszer s mindenkorra végeznek Dickkel. Ebben Meg is segít nekik, viszont Castielt még győzködniük kell, hogy rábólintson. Crowley látszólag hol az egyik, hol a másik oldalnak segít. Bobby egyre kevésbé tudja kezelni az indulatait, amivel hátráltathatja a testvérpárt.

I Winchester sfidano Dick Roman.

샘과 딘은 딕 로만과의 싸움을 준비한다. 그를 멈추기 위해서는 팀을 이루어야만 한다.

Dean og Sam forbereder seg til deres kamp mot Dick Roman. Dick befinner seg i siste fase av sin plan og Winchester-brødrene må slå seg sammen med Castiel, Bobby, Meg og Kevin for å stoppe han.

Dean i Sam przygotowują się do walki z Dickiem Romanem. Dick jest w ostatecznej fazie realizacji swojego planu i Winchesterowie muszą współpracować z Castielem, Bobbym, Meg i Kevinem (prorokiem), aby go powstrzymać. Jednakże, Dick jest najbardziej przebiegłym wrogiem, z jakim przyszło im się zmierzyć, więc ciężko jest przewidzieć, kto wyjdzie z tego zwycięsko.

Sam e Dean se preparam para a batalha com o inteligente Dick Roman, que está na fase final de seu plano. Eles contam com a ajuda de Castiel, Bobby, Meg e Kevin, o profeta.

Чтобы победить Дика Романа, Сэм и Дин штурмуют компанию «Сакрокорп». Они готовятся к битве с лидером левиафанов. Дик на последнем этапе своего плана, и Винчестеры должны объединиться с Кастиэлем, Бобби, Мэг и Кевином-пророком, чтобы остановить его. Однако, Дик — один из самых умных врагов, с которым они когда-либо сталкивались, так что только игра умов решит, кто одержит верх.

Dean y Sam se preparan para la batalla con Dick Roman. Dick está en la fase final de su plan y los Winchester deben formar un equipo con Castiel, Bobby, Meg y Kevin, el profeta, para detenerlo. Sin embargo, Dick es uno de los más inteligentes enemigos que han tenido que enfrentarse en lo que es un juego mental para ver quién puede mantener la ventaja.

Dean y Sam se preparan para la batalla con Dick Roman. Dick está en la fase final de su plan y los Winchester deben formar un equipo con Castiel, Bobby, Meg y Kevin, el profeta, para detenerlo. Sin embargo, Dick es uno de los más inteligentes enemigos que han tenido que enfrentarse en lo que es un juego mental para ver quién puede mantener la ventaja.

Dick planının son kısmındadır ve Winchesterlar onu yenmek için, Castiel, Bobby, Meg ve elçi Kevin ile birlik oluşturmak zorundadırlar. Gel gelelim Dick karşılaştıkları en akıllı düşmandır. Bu yüzden de bu savaş, kimin üstünlüğü elinde bulundurduğunu gösteren bir akıl oyununa dönüşür.