Što Sam, Dean i Castiel moraju žrtvovati da zauvijek zatvore vrata pakla? Crowley se trudi poništiti sve dobro što su ikad postigli kao lovci i Sam i Dean nađu se stjerani u kut. Ali uz Kevinovu pomoć braća Winchester kreću u posljednju bitku protiv kralja pakla. Metatron s Castielom pokreće plan za borbu protiv Naomi i nebeske birokracije.

Crowley为了阻止Dean和Sam的测试一个一个杀死他们曾经救过的人，被逼无奈Dean和Sam决定用完整的恶魔启示录以及放弃测试来换回天使启示录和这些的生命。Crowley如约而至不料这是Dean为了抓住这唯一的恶魔的计谋，第三项测试开始了。Metatron和Castiel为了完成天使启示录的测验正一步一步地进行着，Naomi突然出现并抓走了Metatron，Naomi从Metatron的思想中读出原来根本没有天使测验，Metatron是准备放逐天堂中所有的天使，而Sam如果完成所有测试，他必死无疑。

Crowley pokračuje ve vyvražďování známých a přátel bratrů, čímž je přinutí k vytvoření dohody. Co ale neví, je to, že tohle bylo plánem Sama - démonem, který má být třetí zkouškou, tedy kterého mají Sam a Dean vyléčit, je samotný Crowley. Castiel s Metatronem i nadále pracují na uzavření nebeských bran, vše se ale zkomplikuje s příchodem Naomi, která Metatrona unese zpět do Nebe a která také prozradí Deanovi, co se stane člověku po uzavření bran Pekla...

Terwijl Crowley alles wat ze ooit hebben gedaan, probeert teniet te doen, zitten Sam en Dean in de val. Met Kevins hulp kunnen ze tegen de koning van de hel nog één kaart uitspelen.

With Crowley poised to undo all the good they’ve ever done as hunters, Sam and Dean find themselves cornered. But with Kevin's help, the Winchester brothers bound into one last play against The Demon King. Metatron initiates a plan with Castiel to take on Naomi and the bureaucracy of Heaven.

Sam ja Dean ottavat Crowleyn vangiksi. Castiel ja Metatron yrittävät sulkea taivaan portit. Samin on tehtävä vaikea päätös.

Les frères Winchester élaborent un plan afin de fermer à tout jamais les portes de l'Enfer. Ils capturent Crowley lors de l'échange des tablettes, espérant réaliser la troisième épreuve. De son côté, Metraton se sert de Castiel pour accomplir les épreuves de la tablette des anges et, en secret, il prépare un coup d'état «angélique». Quand Sam commence la troisième et dernière épreuve, Dean se retrouve face à un dilemme impossible...

Sam und Dean wollen Crowley austricksen, indem sie nur scheinbar auf seine Forderungen eingehen. Der „King of Hell“ soll nämlich Teil ihrer dritten und letzten Prufung zur Schließung der Höllentore werden.

פרק 23 ואחרון לעונה. סם ודין עושים עסקה עם קראולי, אך מערימים עליו. סאם נשאר איתו כדי להשלים אל המבחן השלישי ואילו דין נקרא לעזור לקס לסגור את שערי מלכות השמים. בינתיים נעמי מגלה שמטטרון שיקר...

Amikor Crowley Jody Mills seriffet kezdi fenyegetni, a testvérpár úgy dönt, alkut köt a pokol királyával, aki nem is sejti, hogy a fiúk már kitaláltak valamit. Eközben Castiel és Metatron is csak két próbára van attól, hogy lezárja a Mennyet, miközben Naomi azt bizonygatja, hogy Metatron átveri Castielt és Deanéket.

Cosa devono sacrificare Sam, Dean e Castiel per chiudere l'Inferno per sempre?

크롤리의 음모를 알아낸 윈체스터 형제는 크롤리를 역이용할 계획을 세운다. 샘과 딘이 지옥의 문에 열중하는 동안, 카스티엘과 메타트론은 천국의 문에 집중한다.

Sam og Dean er tvunget til å forhandle med Crowley, men de bruker leiligheten til å fange demonen, så de kan fullføre den tredje prøvelsen.

Crowley jest gotowy cofnąć wszelkie dobre uczynki, które bracia uczynili jako łowcy, sprawiając, że Sam i Dean czują się osaczeni. Ale z pomocą Kevina, Winchesterowie są gotowi stoczyć ostatni pojedynek przeciwko królowi Piekła. Metatron i Castiel wprowadzają w życie plan, aby pozbyć się Naomi i całego zarządu Nieba.

Com a ajuda de Kevin, Sam e Dean fazem a última jogada contra o Crowley. Metatron e Castiel têm plano para enfrentar Naomi e a burocracia do Céu.

Кроули намерен уничтожить все хорошее, что совершили Сэм и Дин как охотники, и парни теперь находятся в затруднительном положении. Но с помощью Кевина братья Винчестеры решаются на последнюю игру против Короля Демонов. Метатрон с Кастиэлем приступают к плану по захвату Наоми и Небесной бюрократии.

Con Crowley a punto de deshacer todo lo bueno que han hecho los cazadores, Sam y Dean se encuentran acorralados. Pero con la ayuda de Kevin, los hermanos Winchester se ven obligados en un último juego contra el Rey del Infierno. Metatron inicia un plan con Castiel para derrotar a Naomi y a la burocracia de los Cielos.

Con Crowley a punto de deshacer todo lo bueno que han hecho los cazadores, Sam y Dean se encuentran acorralados. Pero con la ayuda de Kevin, los hermanos Winchester se ven obligados en un último juego contra el Rey del Infierno. Metatron inicia un plan con Castiel para derrotar a Naomi y a la burocracia de los Cielos.

Crowley'in Dean ve Sam olarak yaptığı tüm şeyleri geri alınca, Sam ve Dean kendini köşeye sıkışmış halde bulurlar. Ama Kevin'ın yardımıyla Winchester kardeşler şeytan krala karşı son bir oyun oynarlar. Metatron, Castiel'e Naomi ve cennet bürokrasisi ile boy ölçüşmek için bir plan önerir.