Istražujući ubojstvo, Sam i Dean doznaju da ga Garth već istražuje. Dean nije sretan što je Garth preuzeo Bobbyjeve dužnosti, no Garth ističe da ni Sama ni Deana godinu dana nije bilo i netko je to morao preuzeti. Otkrivaju da je osvetnički duh odgovoran za ubojstva i moraju naći izvor prije nego što ubijanje opet počne.

Sam和Dean在调查一起谋杀案时发现Garth已经捷足先登了。Garth取代了Bobby生前的位置，这让Dean很不高兴。Garth毫不客气地指出：Sam和Dean消失了整整一年时间，总得有人出来做恶魔猎人该做的事情。无论如何，他们发现一个「充满复仇欲望的鬼魂」该为谋杀案负责，只有找到鬼魂的来历才能阻止它继续残害无辜生命。

Sam a Dean při práci narazí na starého známého - Gartha, který si vzal příklad z Bobbyho a dělá teď jeho práci. Chtě nechtě se s ním spojí kvůli přízraku vojáka, který posedne lidi a nutí je zabíjet jejich známé, kteří je nějak poškodili...

Als ze een moord door een wraakzuchtige geest onderzoeken, ontdekken Sam en Dean dat Garth (gastacteur DJ QUALLS) de taken van Bobby al overneemt, tot ongenoegen van Dean.

Sam and Dean investigate a murder and find Garth is already on the case. Dean is not happy to learn that Garth has assumed Bobby’s duties, but Garth points out that both Sam and Dean have been missing for the last year and someone needed to do it. They guys discover an "avenging ghost" is responsible for the murders and they need to find the source before the killings starts again.

Sam ja Dean jahtaavat kostonhimoista aavetta, joka on vastuussa murhista. Heidän apunaan on tuttu metsästäjä Garth, joka yrittää ottaa Bobbyn paikan. Veljesten välillä kytevät kaunat purkautuvat melkoisella voimalla.

Sam et Dean mènent l'enquête sur le meurtre d'un homme par sa femme. Mais celle-ci n'a aucun souvenir de ce drame. Sur les lieux du crime, les deux frères rencontrent Garth. Ce jeune chasseur suit les traces de Bobby depuis la mort de ce dernier. Dean ne se réjouit pas de cette initiative. Mais les deux frères décident de faire équipe avec celui-ci pour avancer sur leur affaire. Le trio fait une découverte importante : la tombe du soldat inconnue a été profanée. Il comprend que le fantôme est à l'origine de crimes. Sam, Dean et Garth cherchent, alors, de nouvelles informations sur ce spectre pour empêcher une nouvelle série de meurtres...

Sam und Dean sind zwar nicht gut aufeinander zu sprechen, ermitteln aber in einem neuen Fall. Zusammen mit dem Jäger Garth sind sie in Missouri einer Serie von Hass-Morden auf der Spur. Hinter den Gewalttaten scheint ein Rachegeist zu stecken

סם ודין חוקרים מקרה דריסה במשפחה ומוצאים בזירה את גארת'. לדין קשה עם היומרה של גארת' לתפוס את מקומו של בובי המנוח, אבל יחד הם מתחקים אחר צל רפאים שנכנס לאנשים. הדיבוק הזה לא פוסח על דין, והוא וסם מחליפים אמיתות קשות.

Dean és Sam egy rejtélyes gyilkosságsorozat után nyomoz. A tettesek egyik pillanatról a másikra feldühödnek, és sokéves sérelmüket torolják meg az áldozaton. Lehet, hogy az átok eredete a polgárháború idejéig nyúlik vissza.

Garth ritorna per dare una mano in un caso spiritato.

30년 동안 함께 산 남편을 살해한 아내, 절친했던 친구를 살해한 한 남자. 조용했던 시골 마을에 잔혹한 살인사건이 계속 일어나고 현장엔 의문의 액체가 발견된다.

Mens de undersøker et spøkelse som besetter mennesker og bringer deres indre raseri frem, møter Sam og Dean på Garth, som har tatt Bobbys plass.

Sam i Dean badają sprawę morderstwa i odkrywają, że Garth już zajmuje się tą sprawą. Dean nie jest zachwycony, kiedy dowiadują się, że Garth przejął obowiązki Bobby'ego, jednak ten szybko przypomina braciom, że nie było ich przez ostatni rok i ktoś musiał się tym zająć. Odkrywają, że za morderstwami stoi mściwy duch i szybko muszą odnaleźć źródło, zanim zacznie zabijać ponownie.

Os irmãos Winchester descobrem que fantasma vingador é responsável por assassinatos. Eles precisam encontrar a fonte antes que ele volte a matar.

Гарт возвращается, чтобы помочь Сэму и Дину с одним делом — Сэм и Дин расследуют убийство и понимают, что Гарт уже замешан в деле. Дин не рад тому, что Гарт взял на себя обязанности Бобби, но Гарт указывает, что они отсутствовали весь прошлый год и кто-то должен был этим заниматься. Ребята находят «мстительного призрака», который виноват во всех этих убийствах, и теперь они должны найти начало истории до того, как убийства возобновятся.

Sam y Dean se encuentran a Garth y trabajan juntos en un caso sobre un espectro que posee a las personas haciendo que estas saquen toda su ira contra otra persona.

Sam y Dean se encuentran a Garth y trabajan juntos en un caso sobre un espectro que posee a las personas haciendo que estas saquen toda su ira contra otra persona.

Sam ve Dean bir cinayet araştırmasında Garth’ın çoktan olaya hakim olduğunu görürler. Dean, Garth’ın Bobby’nin sorumluluklarını kendi üstüne aldığını öğrenince pek mutlu olmaz fakat Garth’a göre Sam ve Dean bir yıldır kayıptır ve bu işleri birilerinin halletmesi gerekmektedir. Beraberce ölümlerin sebebinin ’’İntikamcı Hayalet’’ olduğunu keşfederler ve öldürmesine başlangıç olan şeyi ararlar.