The Sliders arrive on a world where a strange bacteria transformed the inhabitants into flesh-eating zombies. When Quinn is bitten, he begins to turn into one of them.

Toujours à la poursuite du colonel Rickman qui laisse beaucoup de morts derrière lui, les Glisseurs arrivent sur un monde peuplé de zombies infectés par un dangereux virus. Hélas, Quinn est déjà mordu par l'un d'entre eux qui lui transmet le virus. L'équipe se sépare alors en deux ; de leur côté, Maggie et Quinn rencontrent l'une des seules rescapées de cette épidémie effrayante qui leur donne des détails sur l'horrible destinée de son monde. Malheureusement, les effets du virus se font de plus en plus ressentir dans le corps de Quinn, qui perd toute volonté.

Die Sliders landen in einer Welt, in der sich nahezu alle Menschen in Zombies verwandelt haben. Quinn wird von einem Zombie ins Bein gebissen und droht nun ebenfalls ein lebender Toter zu werden. Durch Debra, einen der letzten Menschen, erfahren die Freunde, dass es nur einen Weg gibt, dem schlimmen Schicksal zu entkommen: Selbstmord. Quinn will aber nicht so einfach aufgeben und forscht nach einem Gegenmittel.

הגולשים מגיעים לעולם שבו הציוויליזציה נפלה חלל לבקטריות שיוצרות זומבים אוכלי בשר. זמן קצר אחרי הגעתם, קווין ננשך, ומתחיל להפוך לזומבי גם כן.

A Slidereket nagyon megrázza Arturo professzor elvesztése. Még fel sem ocsúdhatnak azonban, amikor szó szerint életveszélyes megpróbáltatásokat kell kiállniuk. Ugyanis egy betegesen ijesztő világba csöppennek, ahol a lakosságot egy olyan baktérium fertőzte meg, mely húsevő zombikká változtatott át mindenkit. Egyikük pedig minden eszközt bevet, hogy Quinn életére törjön.

Slidersi przybywają do świata, w którym dziwna bakteria przekształciła mieszkańców w mięsożerne zombie. Kiedy Quinn zostaje ugryziony, zaczyna zamieniać się w jednego z nich.

Скользящие в мире зомби, из людей почти никого не осталось. Укус одного из зомби заражает Куина. И теперь оставшимся Скользящим надо искать лекарство от этого, пока Куин не стал вместе с другими зомби мешать дальнейшему скольжению.

Una bacteria, creada originariamente para eliminar grasas superfluas, ha convertido en zombis caníbales a los habitantes del mundo. Quinn Mallory es contaminado por el mordisco de uno de los afectados y sus compañeros tratan de sanarlo.