عندما تزور والدة "تشاندلر"، كاتبة الروايات الرومانسية، مدينة نيويورك، يلمحها "جوي" تقبّل "روس".

Моника и Фийби хлътват по един готин тип, който по-късно бива ударен от кола и изпада в кома. Майката на Чандлър е в шоуто на Джей Лено, а след това го посещава. Г-жа Бинг завежда всички на вечеря и накрая целува Рос. Г-жа Бинг дава съвети на Рейчъл относно писане на любовни романи. Рос казва на Чандлър за целувката и го убеждава да поговори с нея за чувствата му.

Quan la mare de Chandler, escriptora de novel·les romàntiques, viatja a Nova York per visitar-lo, Joey la descobreix fent-se un petó amb Ross.

钱德年轻时髦的爱情小说家母亲(Morgan Fairchild饰演)来纽约拜访大家。罗斯对瑞秋带她的意大利男友保罗来赴宴大为不满，沮丧的他把自己灌醉，并不小心和钱德的母亲热吻了一番。这一场景正好被乔伊目睹。莫妮卡和菲比看到了一个她们中意的男士，当他过马路的时候，莫妮卡吹响了口哨以求博得那位男士的注意却不幸的让他被疾驶的汽车撞倒。在医院昏迷期间，莫妮卡和菲比自愿去照顾这位连名字都不知道的男士，两人却因都喜欢他而争吵不断。

錢德的言情小說家媽媽來紐約探望他，卻被喬伊撞見她和羅斯親嘴。

Chandlerova matka Nora, která svého syna úspěšně ztrapnila v televizním vysílání, přijíždí do města...

Phoebe a Monica se na ulici stávají svědkyněmi nehody, při níž mladého sympatického muže nečekaně srazí auto. Když leží v nemocnici v kómatu, obě se předhánějí v péči o neznámého. Mladík však po probuzení nejeví žádný zájem o Phoebe ani o Monicu...

Chandlerova matka Nora, pozve všechny přátele na večeři. Tam si všimne, že Ross je smutný kvůli vztahu Rachel s Paolem. Nora se Rosse snaží uklidnit… Rachel od Nory zase dostane pár dobře míněných rad na téma, jak má psát knihy...

Nora Tyler Bing, en succesfyldt forfatter, er mor til Chandler og ankommer til New York. Hun tager hele vennekredsen med på restaurant og Rachel bliver inspireret til at begynde at skrive. Nora ser at Ross har følelser for Rachel og opmuntrer ham til at sige det til hende. Phoebe og Monica forårsager en ulykke da de pifter efter en mand på gaden. De drømmer om at passe på ham når han vågner op af sin koma.

Chandler's flamboyante moeder komt naar New York voor een bezoekje. Monica en Phoebe veroorzaken een auto ongeluk.

Chandler's romance-novelist mother comes to New York to visit him, and Joey catches her and Ross kissing.

Alors que la mère de Chandler rend visite à son fils, Joey la surprend en train d'embrasser Ross.

Chandlers Mutter, eine Liebesromanautorin, kommt nach New York, um ihn zu besuchen, und Joey erwischt sie und Ross beim Küssen.

Όταν η μητέρα του Τσάντλερ, η οποία είναι συγγραφέας ερωτικών μυθιστορημάτων, έρχεται στη Νέα Υόρκη για να τον επισκεφτεί, ο Τζόι την πιάνει να φιλιέται με τον Ρος.

אמא של צ'אנדלר, סופרת רומנים מלאי סקס, מגיעה לביקור והוא לא בטוח איך הוא מרגיש לגביה, במיוחד לאחר שג'ואי תופס את רוס ואת אמא של צ'אנדלר מתנשקים. פיבי ומוניקה מתחרות ביניהן על "תשומת ליבו" של בחור שנמצא בתרדמת.

Chandler romantikus regényeket író anyukája New Yorkban jár. Chandler nem tudja eldönteni, hogy találkozni akar-e vele, és ebben az sincs igazán segítségére, hogy kiderül, Ross csókolózott vele. Eközben Monica és Phoebe őrülten beleszeret egy álomférfiba - aki épp kómában van...

La madre di Chandler, scrittrice di romanzi erotici, arriva a New York per trovare il figlio. Chandler è molto imbarazzato dal comportamento della madre. Durante una cena, Joey sorprende Ross e la signora Bing che si baciano. Quando Chandler lo viene a sapere non la prende molto bene, ma sarà l'occasione per chiarire i rapporti con sua madre. Intanto Monica e Phoebe fanno a gara per ricevere le "attenzioni" di "Ragazzo in Coma", che è stato investito da un'ambulanza dopo che Monica ha attirato la sua attenzione per la strada.

街で出会った知的な男にモニカとフィービーは一目惚れ。しかし2人が声をかけた瞬間、男は救急車にはねられてしまう。病院に担ぎ込まれ、昏睡状態に陥った彼を2人は懸命に介抱しようとするのだが…。

모니카와 피비의 실수로 어떤 매력적인 남자가 사고로 다치게 되고 그는 혼수 상태에 빠진다. 둘은 병원에서 그를 돌보고 서로 경쟁적으로 그에게 빠져들게 된다. 챈들러의 엄마가 제이 리노 쇼에 출연하고 챈들러에게 찾아오는데 챈들러는 자기 엄마가 너무 자유분방해서 난처해한다.

Chandlers mor kommer til New York for å besøke ham, og Joy tar henne og Ross på fersken mens de kysser.

Matka Chandlera, znana pisarka romansów, odwiedza go w Nowym Jorku. Joey nakrywa ją i Rossa na całowaniu.

Quando a mãe escritora de Chandler vem visitá-lo em Nova York, Joey a flagra beijando Ross.

Quando a mãe escritora de Chandler o vem visitar a Nova Iorque, Joey apanha-a aos beijos com Ross.

Mama lui Chandler, scriitoare de romane de dragoste, vine la New York să-l viziteze, iar Joey o surprinde sărutându-se cu Ross.

Мать Чендлера, писательница эротических книг Нора навещает друзей и целуется с Россом. Фиби и Моника ухаживают за парнем, лежащим в коме. Рэйчел пытается написать собственный любовный роман.

Chandlerova matka Nora, ktorá svojho syna úspešne strápnila v televíznom vysielaní, prichádza do mesta. Phoebe a Monica sa na ulici stávajú svedkyňami nehody, pri ktorej mladého sympatického muža nečakane zrazí auto. Keď leží v nemocnici v kóme, obe sa predháňajú v starostlivosti o neznámeho. Mladík však po prebudení nejaví žiadny záujem o Phoebe ani o Monicu ...

Cuando la madre de Chandler, escritora de novelas románticas, viaja a Nueva York para visitarlo, Joey la descubre besándose con Ross.

När Chandlers romantikförfattare till mamma kommer till New York för att hälsa på honom kommer Joey på henne och Ross med att kyssas.

แม่ของแชนด์เลอร์ที่เป็นนักเขียนนิยายรักมาเยี่ยมเขาที่นิวยอร์ก และโจอี้ก็บังเอิญไปเห็นตอนที่เธอจูบกับรอสส์

Monica ve Phoebe kaza geçirip komaya girmesine neden oldukları yakışıklı adamı ziyaret ederler. Ross, New York'a gelen Chandler’in annesi ile öpüşür. Bunu gören Joe, Ross'a Chandler ile konuşması gerektiğini söyler.

Мати Чендлера, романістка, приїжджає до Нью-Йорка, щоб відвідати сина. Джої застає її та Росса за поцілунком.