يبحث الرفاق عن القرد "مارسيل" الذي هرب من شقة "رايتشل" أثناء رعايتها له.

Рейчъл разбира, че Бари е сгоден за Минди и Рос решава да я покани. Незнаейки, че Марсел е незаконно внесен в страна, Рейчъл се обажда в Контрол над животните и съобщава че е изгубила Марсел. Служителката се оказва Луиса - бивша съученичка на Моника и Рейчъл, която мрази Рейчъл и затова не прави компромис. Търсейки Марсел, Джоуи и Чандлър срещат Саманта и Тия - Луиса се опитва да забие на Марсел приспивателна стреличка, но вместо него улучва Фийби. Доставка на банани ги отвежда до апартамента на г-н Хекълс, който казва, че Марсел е негов, докато не се появява Луиса.

Els nois busquen Marcel, que va escapar de l'apartament mentre Rachel estava a càrrec de cuidar-lo.

罗斯因临时有事拜托瑞秋照看他的猴子马修，马修却在这段时间里落跑，大家一起出门寻找。因为不知道马修是一只非法饲养的宠物，瑞秋打电话给了动物安全部门。这彻底激怒了罗斯。动物安全部门派来的女人是莫妮卡和瑞秋的高中同学。经过一段惊险的历程，马修终于安全的被找回来了。罗斯终于也有了一个向瑞秋求爱的机会。就当看似两人能享受一个美妙浪漫的夜晚之时，瑞秋的前未婚夫巴瑞找上门来，向瑞秋表达了自己的爱意。

大家到處尋找馬塞爾，瑞秋原本負責看顧牠，牠卻偷偷溜出公寓。

Rachel zjistila, že bývalý snoubenec Barry se žení s její družičkou Mindy. Ross se pokouší s Rachel promluvit o svých citech, ostatní přátelé však jeho řeč přeruší. Druhý den Rachel uteče Marcel, kterého měla hlídání. Hledá pomoc na Úřadu pro kontrolu zvířat, ale netuší, že opičák je nelegálně držené zvíře. Ross je k vůli tomu pořádně navztekaný. Marcelovu totožnost přichází prověřit úřednice Lusia. Kdysi chodila s Monicou, Rachel a Rossem na střední školu, kde si ji nikdo nevšímal. Nyní se za to může pomstít. Přátelé naleznou Marcela ve sklepě a Luisa jej chce zneškodnit uspávací pistolí. Opičák uteče, zato střela skončí v těle Phoebe. Ross a Rachel pak jdou "po stopě" až k bytu pana Hecklese, který Marcela vydává za svou opičku Patty. Než Luisa může Marcela odnést, pohrozí jí Rachel tím, že zveřejní jak postřelila Phoebe. Vše se tak vyřeší. Ross a Rachel se usmiřují u vína. Do bytu nečekaně přichází Barry a oznámí Rachel, že ji stále miluje.

Vennerne leder efter Marcel, som er forsvundet fra lejligheden mens Rachel passede på ham. Efter at Marcel er fundet i god behold, tager Ross endelig mod til sig og forsøger at vinde Rachel. Da det ser ud til at de vil få en romantisk aften sammen, braser Barry ind i lejligheden og fortæller Rachel om sin kærlighed for hende.

Rachel belooft Ross een dag op zijn aapje te passen. Maar door het drukke televisie programma van Rachel weet het aapje toch te ontsnappen. Bij het zoektocht-feest komt Rachel er ook nog achter dat de verloofde van haar beste vriendin haar ex-verloofde blijkt te zijn.

The gang searches frantically for Marcel, who slipped out of the apartment while Rachel was baby-sitting him. Just as it looks as though Rachel and Ross might actually spend a romantic evening together, her ex-fiancé barges in and declares his love for her.

Les amis se lancent à la recherche de Marcel qui s'est enfui de l'appartement après avoir échappé à la surveillance de Rachel.

Die Gruppe sucht verzweifelt nach Marcel, der sich aus der Wohnung geschlichen hat, während Rachel auf ihn aufgepasst hat. Gerade als es so aussieht, als könnten Rachel und Ross tatsächlich einen romantischen Abend miteinander verbringen, platzt ihr Ex-Verlobter herein und erklärt ihr seine Liebe.

Η παρέα ψάχνει τον Μαρσέλ, που ξεγλίστρησε από το διαμέρισμα την ώρα που ήταν με τη Ρέιτσελ.

כולם מחפשים אחר הקוף מרסל שחמק מהדירה בזמן שרייצ'ל שמרה עליו. לאחר שמרסל נמצא רוס אוזר סוף כול סוף את האומץ להתחיל עם רייצ'ל, אבל בדיוק אז, בארי, הארוס לשעבר של רייצ'ל, מתפרץ לדירה, ומכריז שהוא עדיין אוהב אותה...

Ross Rachel-t bízza meg, hogy vigyázzon Marcell-ra, a majmára, de a kis állat meglóg. Az egész banda a keresésére indul, versenyezve az idővel, Mr. Heckles-szel és a gonosz sintérnővel. Miután a majom megkerül Ross végre összeszedi a bátorságát, és épp szerelmet vallana, amikor feltűnik Rachel ex-vőlegénye, Barry...

Ross incarica Rachel di fare da baby sitter a Marcel per qualche ora, ma al primo momento di distrazione la scimmietta sparisce. Tutti si mettono a cercarla, ma le cose si complicano quando Rachel chiama la protezione animali. Dopo che Marcel viene ritrovato sano e salvo, Ross trova il coraggio di corteggiare Rachel. Ma proprio quando sembra che i due possano trascorrere una serata romantica da soli insieme, piomba in casa Barry, l'ex fidanzato di Rachel da lei abbandonato all'altare, che le dichiara il suo amore.

元婚約者のバリーと親友のミンディの婚約を知って動揺するレイチェル。ロスはこんな今こそチャンスだとワイン持参で彼女を口説きに出かける。一方、レイチェルのもとから預かっていたサルのマルセルが逃げ出し…。

레이첼은 로스의 원숭이 마르셀을 잃어버리고 동물 보호국에 연락을 한다. 동물 보호국 직원인 루이사가 도망가는 마르셀을 발견하고 수면총을 쏘지만 그만 피비가 맞고 만다. 원숭이는 아래층 헤클씨의 집에 있었고 헤클씨는 자신의 원숭이라고 주장한다. 로스는 레이첼에게 데이트 신청을 하려 한다.

Gjengen leter etter Marcel, som stakk av fra leiligheten mens Rachel passet på ham. Akkurat da det ser ut til at Rachel og Ross endelig skal kunne tilbringe en romantisk kveld sammen, går alt i vasken.

Paczka poszukuje Marcela, który wymknął się z mieszkania, gdy Rachel miała go pilnować.

A turma procura Marcel, que foge do apartamento enquanto Rachel toma conta dele.

O grupo procura Marcel, que fugiu do apartamento enquanto Rachel estava a tomar conta dele.

Prietenii îl caută pe Marcel, care a fugit din apartament cât era în grija lui Rachel.

Марсель, оставленный на попечение Рэйчел, убегает из дома. Друзья пытаются найти его, ничего не говоря Россу.

Rachel zistí, že bývalý snúbenec Barry sa žení s jej družičkou Mindy. Ross sa pokúša s Rachel pohovoriť o svojich citoch, ostatní mu to ale znemožnia. Na druhý deň Rachel utečie opičiak Marcel, ktorého mala strážiť. Hľadá pomoc na Úrade pre kontrolu zvierat, ale netuší, že ide o nelegálne držané zviera ...

Los chicos buscan a Marcel, que escapó del departamento mientras Rachel estaba a cargo de cuidarlo.

Gänget letar efter Marcel, som smet ut från lägenheten när Rachel passade honom.

ชาวแก๊งต้องออกตามหามาร์เซลที่หลุดหายไปจากอพาร์ตเมนต์ระหว่างที่เรเชลรับหน้าที่เป็นคนดูแล

Rachel’in, göz kulak olduğu Marcel kaçınca ekip apartmanda onu aramaya başlar. Ross, Rachel ile baş başa kaldığı sırada ona karşı olan hislerini açıklamaya karar verir. Ancak tam bu sırada Rachel'ın eski nişanlısı Barry, aniden ortaya çıkıp Rachel’e onu hâlâ sevdiğini söyler.

Компанія гарячково шукає Марселя, котрий вислизнув із квартири, поки Рейчел няньчила його. Так само, як здається, що Рейчел і Росс справді можуть провести романтичний вечір разом, її колишній наречений вривається та зізнається їй у коханні.