يفصح "روس" لـ "رايتشل" عن حلم يقظة يتضمن شخصية معينة من سلسلة أفلام "Star Wars".

Моника е нещастна, заради скъсването си с Ричард. Джоуи не може да търпи Джанис, затова тя го кани на "Забавен ден", за да се поопознаят. Рос и Рейчъл разговарят за любовните си фантазии. Тя казва на Фийби и Моника за фантазиите му с принцеса Лея. Фийби помага на Моника да се успокои. Чандлър казва на Рос, че винаги вижда майка си, докато го прави, а това води до същото и с Рос. Г-н Гелър утешава Моника.

Ross confessa a Rachel una fantasia que té en relació amb un dels personatges de Star Wars.

莫妮卡因为和理查德分手而萎靡不振。乔伊受不了珍妮丝的腔调，而珍妮丝为促进他们之间的互相了解，消除乔伊的偏见，特地邀请乔伊共度“有趣的一天”。罗斯和瑞秋谈论彼此的性幻想。后来瑞秋把罗斯对莉亚公主的幻想告诉了菲比和莫妮卡。菲比帮助莫妮卡排遣痛苦。罗斯和钱德交流了一下，结果钱德的说法搅乱了罗斯的思想。老盖勒来安慰莫妮卡。

羅斯向瑞秋透露跟某個《星際大戰》角色有關的幻想。

Po rozchodu s Richardem je Monika v depresi. Phoebe se ji poněkud neúspěšně snaží uklidnit aromaterapií. Joey nesnáší Janice, s níž Chandler znovu začal chodit, a Janice proto přemýšlí, jak by si jej naklonila. Po celém dni snažení ji však Joey nesnáší stejně... Rachel vyzvídá na Rossovi jeho tajné erotické představy. Ross jí popíše scénu z Hvězdných válek, v níž má princezna Leia na sobě zlaté bikiny. Později Ross zjistí, že Rachel jeho tajemství svěřila ostatním dívkám, a je na ni naštvaný...

Ross afslører en af sine fantasier over for Rachel - en fantasi der involverer en særlig Star Wars karakter. Monica lider af insomnia efter at have slået op med Richard. Og Chandler, som nu er sammen med Janice igen, vil gerne have hende og Joey til at blive gode venner.

Ross reveals a fantasy to Rachel involving a certain "Star Wars" character. Monica suffers from insomnia after her breakup with Richard. And Chandler, back together with Janice, wants Joey to bond with her.

Ross révèle à Rachel l'un de ses fantasmes impliquant l'un des personnages de Star Wars.

Ross offenbart Rachel eine Fantasie, in der eine bestimmte "Star Wars"-Figur vorkommt. Monica leidet nach ihrer Trennung von Richard an Schlaflosigkeit. Und Chandler, der wieder mit Janice zusammen ist, möchte, dass Joey sich mit ihr anfreundet.

Ο Ρος αποκαλύπτει στη Ρέιτσελ μια φαντασίωσή του με χαρακτήρα από τον Πόλεμο των Άστρων.

רוס מגלה לרייצ'ל את הפנטזיה שלו על הנסיכה ליאה ממלחמת הכוכבים. מוניקה סובלת מחוסר שינה עקב הפרידה מריצ'ארד, וצ'אנדלר שחזר לזרועותיה של ג'אניס רוצה שג'ואי ינסה להסתדר איתה.

Ross a Leia hercegnőnek öltözött Rachel-ről fantáziál, míg Monica a Richard-dal történt szakítás óta álmatlanságban szenved. Eközben Chandler ismét járni kezd korábbi barátnőjével, Janice-el. Mindez pedig annak köszönhető, hogy egy Internetes chat-vonalon nem tudván, hogy kivel beszélget, felébredt a vonzalma iránta.

Monica soffre molto per aver troncato la relazione con Richard. Suo padre Jack si reca da lei per vedere come sta e le rivela di aver incontrato Richard e che anche lui sta malissimo. Janice scopre che Joey non la sopporta e, per provare a migliorare la situazione, chiede al ragazzo di passare un po' di tempo insieme. Al termine della giornata Joey afferma che Janice continua ad essere insopportabile, ma si è reso conto che può comunque passare del tempo con lei. Rachel chiede a Ross quale sia la sua fantasia erotica e questi risponde che vorrebbe vedere la sua ragazza vestita col bikini dorato sfoggiato dalla Principessa Leila nel film Guerre stellari - Il ritorno dello Jedi. Rachel non conosce il personaggio e chiede aiuto a Phoebe. Quando Ross si accorge che la sua fidanzata ha rivelato un suo segreto a un'amica, si arrabbia molto. Rachel gli spiega che le ragazze fanno spesso questo tipo di confidenze e consiglia a Ross di rivelare qualcosa di personale a qualche amico. Chandler confida quindi a Ross che quando fa l'amore gli capita spesso di pensare al volto di sua madre. La cosa è controproducente: quando Rachel si presenta con il bikini dorato e i capelli della principessa Leila, Ross la vede col volto della madre.

チャンドラーは別れた恋人ジャニスとよりを戻すが、ジャニスのことを嫌いなジョーイはウンザリ。それを知ったジャニスはジョーイと親睦を深めようとする。

리쳐드와 헤어진 모니카는 무기력해진다. 조이는 재니스가 주위에 있는게 견딜 수가 없다. 로스와 레이첼은 자신들의 환상에 대한 얘기를 나누는데, 나중에 레이첼이 피비와 모니카에게 로스의 레아 공주에 관한 환상을 얘기한다. 피비는 모니카가 긴장을 풀도록 도와주고 로스는 챈들러와 개인적 정보를 공유한다.

Ross avslører en fantasi om en viss Star Wars-rollefigur til Rachel. Monica sliter med søvnløshet etter bruddet med Richard. Chandler blir sammen med Janice igjen og vil at Joey skal komme overens med henne.

Ross przyznaje się Rachel do fantazji związanej z pewną postacią z Gwiezdnych Wojen.

Ross conta uma fantasia sua para Rachel que inclui um certo personagem de Guerra nas Estrelas.

Ross confessa a Rachel uma fantasia sua que envolve uma certa e determinada personagem da Guerra das Estrelas.

Ross îi dezvăluie lui Rachel o fantezie de-a lui cu un anumit personaj din Războiul Stelelor.

Моника тоскует по Ричарду. Рэйчел осуществляет тайную фантазию Росса, но из-за Чендлера ничего хорошего из этого не выходит. Джо пытается подружиться с Дженис.

Ross le confiesa a Rachel una fantasía que tiene en relación con uno de los personajes de Star Wars.

Ross avslöjar en fantasi han har om en viss Star Wars-figur för Rachel.

รอสส์เล่าให้เรเชลฟังเรื่องความฝันแฟนตาซีที่เขามีเกี่ยวกับเธอ ซึ่งรวมถึงการจินตนาการว่าเธอเป็นตัวละครตัวหนึ่งจากเรื่องสตาร์วอร์สด้วย

Ross, Yıldız Savaşları'ndan bir karakteri içeren fantezisini Rachel'a açıklar. Monica ayrılık acısı çekmektedir. Chandler, Janice ve Joey'nin arkadaş olmasını ister.

Росс відкриває Рейчел фантазію про певного персонажа «Зоряних воєн». Після розриву з Річардом Моніка страждає від безсоння. Чендлер, який знову разом із Дженіс, хоче, щоб Джої з нею зблизився.