تخرج "رايتشل" في أول موعد رومانسي لها منذ انفصالها عن "روس"، وتواعد "مونيكا" "بيت" رغم أنها لا تشعر بالانجذاب تجاهه.

Моника продължава да се среща с Пит, но все още не го харесва, но той продължава да мисли, че тя ще го хареса. Джоуи играе главна роля в пиеса, но главната актриса му лази по нервите... докато той не разбира, че е влюбен в нея. Рос разбира, че Рейчъл отива на среща с Марк и ги шпионира през шпионката на апартамента на Чандлът. Фийби разсъждава върху Спайдърмен.

Rachel té la primera cita des de la ruptura amb Ross. Monica surt amb Pete, encara que encara no se sent atreta per ell.

莫妮卡继续同皮特约会，但内心却始终无法对他钟情；而他相信他的一往情深终将打动她。乔伊在一出剧中演男主角，却同女主角无法相处……后来他发现，原来自己喜欢上了她。马克约会瑞秋。瑞秋叫罗斯到她家去，把他的东西交给他带走；罗斯生气说，那我什么东西都要拿走，包括我的一件小T恤，你喜欢当睡衣穿的！后来罗斯发现瑞秋在同马克约会，就从钱德家的猫眼监视他们。菲比问钱德为什么Spiderman不是一个姓，他们还玩了各自发明的游戏。罗斯也将瑞秋的东西还给瑞秋，包括那件小小的T恤……

瑞秋和羅斯分手後，第一次跟人約會。摩妮卡依然對彼特沒感覺，卻還是和他約會。

Rachel, která se před časem rozešla s Rossem, jde na schůzku s Markem. Monica pokračuje ve svém romantickém milostném vztahu s milionářem Petem. Joey však prožívá velké zklamání...

Rachel tager på sin første date efter at have slået op med Ross....og den er med Mark. Joey brænder varm på sin medspiller i sit nye stykke. Og Monica fortsætter med at date Pete, selv om hun stadig ikke er tiltrukket af ham.

Rachel gaat voor het eerst uit sinds de breuk met Ross. Monica gaat uit met Pete, hoewel ze zich nog steeds niet tot hem aangetrokken voelt. Aan het begin van de serie heeft Rachel net haar verloofde Barry voor het altaar achtergelaten en trekt vervolgens bij Monica in. Zo leert ze de rest van de 'Friends'-groep kennen, waaronder Phoebe Buffay (Lisa Kudrow), een excentrieke masseuse met een donker verleden op straat. Tegenover Rachel en Monica wonen de sarcastische Chandler Bing (Matthew Perry ) die nooit geluk heeft in de liefde en de onnozele vrouwenheld Joey Tribbiani (Matt LeBlanc). Monica's broer Ross Geller (David Schwimmer) is paleontologist en al jaren verliefd op Rachel.

Rachel goes on her first date after splitting from Ross...and it's with Mark, her former colleague. Joey is cast in a play and develops a crush on his costar. Monica continues to date Pete, even though she is still not attracted to him.

Rachel se rend à son premier rencard depuis sa rupture avec Ross, tandis que Monica sort avec Pete, bien qu'elle ne soit toujours pas sous le charme.

Rachel geht zu ihrem ersten Date nach der Trennung von Ross... und zwar mit Mark, ihrem ehemaligen Kollegen. Joey spielt in einem Theaterstück mit und verknallt sich in seinen Co-Star. Monica trifft sich weiterhin mit Pete, obwohl sie sich immer noch nicht zu ihm hingezogen fühlt.

Η Ρέιτσελ βγαίνει για πρώτη φορά ραντεβού ύστερα από το χωρισμό της με τον Ρος. Η Μόνικα βγαίνει με τον Πιτ, αν και δεν τον βρίσκει ελκυστικό.

רייצ'ל יוצאת לדייט ראשון לאחר הפרידה מרוס, עם מארק. ג'ואי מתאהב בשחקנית שלצדה הוא מופיע בהצגה חדשה, ומוניקה ממשיכה לצאת עם פיט, למרות שהיא עדיין לא נמשכת אליו.

Mivel Rachel és Ross szakítottak, Rachel ex-munkatársa, Mark találkozót kér a lánytól. Ross a kulcslyukon át kémkedik utánuk, és végignézi, ahogy Rachel behívja Markot a lakásba. Monica egy milliomossal randevúzik, akit nagyon kellemes társaságnak talál, de testileg nem vonzódik hozzá.

Rachel scopre di non aver chiuso completamente la sua storia con Ross e quindi decide di voltare pagina consolandosi con Mark. Monica esce con un miliardario ma continua a non sentirsi attratta da lui. Joey invece ha delle difficoltà sul lavoro per la sua capricciosa collega, dalla quale poi si sentirà attratto.

レイチェルは就職先を紹介してくれたマークから交際を申し込まれるが、その気になれず断る。ピートとデートを重ねるモニカは、彼に親しみをおぼえていく。ジョーイは俳優仲間のケイトが気になっていたが、脚本家と付き合ってることが分かりショックを受ける。

모니카는 백만장자 피트와 데이트를 계속 하지만 그에게 아무런 매력을 느끼지 못한다. 그는 그녀의 마음을 돌릴 수 있으리라 생각한다. 조이는 연극에서 주인공 역을 따내지만 여주인공이 마음에 들지 않는다. 그런데 나중에 그녀를 좋아한다는 사실을 깨닫는다. 마크는 레이첼에게 데이트 신청을 한다.

Rachel går på date for første gang siden hun gjorde det slutt med Ross. Joey blir forelsket i motspilleren i sitt nye teaterstykke. Og Monica dater fortsatt Pete, selv om hun ikke er tiltrukket av ham ennå.

Rachel idzie na pierwszą randkę od czasu zerwania z Rossem. Monica umawia się z Pete’em, mimo że ten wcale jej się nie podoba.

Rachel tem o primeiro namorado desde que terminou com Ross. Monica sai com Pete, embora não se sinta atraída por ele.

Rachel tem o primeiro encontro desde que terminou o namoro com Ross. Monica sai com Pete, embora não se sinta atraída por ele.

Rachel iese la prima întâlnire după despărțirea de Ross. Monica iese cu Pete, cu toate că tot nu este atrasă de el.

Рэйчел возвращает Россу часть его вещей, но тот обижается и требует назад все вещи. Моника пытается принять решение по поводу своих новых отношений с миллионером. Джо соблазняет свою партнёршу по театральной постановке.

Raul tiene su primera cita desde la ruptura con Ross. Monica sale con Pete, aunque todavía no se siente atraída por él.

Rachel går på sin första dejt efter uppbrottet med Ross, och Monica dejtar Pete, trots att hon fortfarande inte är attraherad av honom.

เรเชลไปออกเดทครั้งแรกหลังจากที่เลิกกับรอสส์ ส่วนมอนิก้าเดทกับพีต แม้ว่าจะไม่ได้ชอบเขาสักเท่าไร

Rachel, Ross ile ayrılığından sonra ilk kez biriyle buluşur. Monica, Pete'ten hiç etkilenmese de onunla buluşmayı sürdürür. Joey, yeni oyunundaki partnerine aşık olur.

Рейчел іде на своє перше побачення після розриву з Россом... і це Марк, її колишній колега. Джої бере участь у пʼєсі й закохується у свою колегу. Моніка продовжує зустрічатися з Пітом, хоча він її все ще не приваблює.