تحاول "مونيكا" و "رايتشل" القيام بأي شيء ممكن لاستعادة شقتهما القديمة من الرفاق، ويطلب "روس" الزواج من "إيميلي".

Моника и Рейчъл купуват билети за мача на Никс и се опитват да подкупят Джоуи и Чандлър с тях. Но не става и правят нов бас, но губят - билетите. Двамата отиват на мача и Моника и Рейчъл сменят апартаментите. Момчетата протестират, но момичетата им предлагат двете да се целуват цяла минута при положение, че може да останат в апартамента... и остават. На Рос му е гадно, че Емили постоянно трябва да пътува и решава да ѝ предложи да се премести при него, но накрая ѝ предлага да се омъжи за него и тя приема.

对窗唱歌的男人、家禽的气味以及狭小的空间，都促使瑞秋和莫妮卡想赢回自己的公寓；她们企图用尼克斯队本赛季的球票贿赂钱德和乔伊，但那两个家伙拒绝搬屋，于是她们另生一计……并再度失败。真是赔了夫人又折兵。当乔伊和钱德去看球的时候，瑞秋和莫妮卡擅自把公寓换回来了。钱德大加反对，但莫妮卡和瑞秋提出条件，如果让我们在这里住，我们就接吻一分钟。两个男生觉得很值。罗斯得到一副耳环。菲比学着织毛衣。罗斯痛恨和艾米丽聚少离多，想邀她同住……但他口误，向艾米丽求婚；而她答应了。得知这个消息，大家都很震惊，尤其是瑞秋。

摩妮卡和瑞秋願意不計一切，只求從男孩子手中拿回老公寓。羅斯向艾蜜莉求婚。

Monika a Rachel chtějí za každou cenu znovu získat zpátky svůj byt. Rozhodnou se hrát s Chandlerem a Joeym hru o nervy. Ross znovu vyznává Emily lásku. Když se Chandler a Joey vrátí ze sportovního zápasu, zjistí, že dívky jim přestěhovaly všechny věci. Ross a Emily zaskočí přátele nečekaným oznámením...

Er vinden drastische veranderingen plaats in Ross zijn relatie met Emily (Helen Bexendale). Monica en Rachel doen hun uiterste best om hun nieuwe appartement terug te krijgen, waar Chandler en Joey alleen maar van genieten.

Ross proposes to Emily. Monica and Rachel try to win their apartment back from Chandler and Joey.

Monica et Rachel sont prêtes à tout pour reprendre leur ancien appartement aux garçons. Pendant ce temps, Ross demande la main d'Emily.

Ross macht Emily einen Heiratsantrag. Monica und Rachel versuchen, ihre Wohnung von Chandler und Joey zurückzugewinnen.

Η Μόνικα και η Ρέιτσελ θα κάνουν τα πάντα για να πάρουν πίσω το παλιό τους διαμέρισμα από τα αγόρια. Ο Ρος κάνει πρόταση γάμου στην Έμιλι.

למוניקה ולרייצ'ל נמאס מלגור בדירה של ג'ואי וצ'אנדלר. רוס מנסה לשכנע את אמילי להישאר בניו יורק כאשר היא שוב צריכה לעזוב, ופיבי לובשת מכנסי סנטה כבגד היריון.

Ross és Emily nagyon szenvednek amiatt, hogy csak ilyen rövid időszakokat tudnak együtt tölteni, de egyikük sem akar a másik országában élni. Ross úgy dönt, hogy ugyan még csak hat hete ismerik egymást, de megkéri a lány kezét, mert az mindent megoldana. A jóbarátok legnagyobb megrökönyödésére Emily igent mond, ezért ki kell dolgozniuk valami stratégiát, hogyan mondják el Ross-nak, hogy a dolog még túl korai lenne...

Monica e Rachel vogliono a tutti i costi riprendersi il loro vecchio appartamento, ma perdendo nuovamente un'altra scommessa sono costrette a giocare d'astuzia e a riprenderselo mentre i ragazzi sono ad una partita dei Knicks. Le due scambiano tutte le loro cose con quelle dei ragazzi prima che tornino, ma Chandler e Joey pretendono che venga restituito l'appartamento vinto, così Rachel e Monica propongono loro di lasciare che le cose stiano così e in cambio loro si baceranno davanti ai due ragazzi per un intero minuto. Ross decide di sposare Emily.

エミリーは度々アメリカに遊びに来るがすぐ帰ってしまうため、ロスは寂しい。彼女とずっと一緒にいたいロスはついにプロポーズする。なんとエミリーの返事はイエス。仲間たちは驚くが、一番動揺したのはレイチュルだった。

로스는 에밀리가 영국으로 돌아갈 때마다 헤어지는 것이 싫어 에밀리에게 같이 살자고 말하려다 청혼을 하게 되고 에밀리는 이를 받아들인다. 레이첼과 모니카는 닉스 시즌 티켓과 교환으로 아파트를 되찾으려고 하지만 조이와 챈들러는 이에 동의하지 않고, 아파트와 티켓을 놓고 다시 내기를 하다 티켓마저 잃고 만다.

Forholdet mellom Ross og Emily står i fare. Monica og Rachel prøver å få tilbake sin gamle leilighet ved å bestikke Joey og Chandler med basketballbilletter. Phoebe har på seg «julenissebukser».

Monica i Rachel za wszelką cenę chcą odzyskać swoje mieszkanie po tym, jak je przegrały. Ross oświadcza się Emily.

Monica e Rachel farão tudo para pegar o apartamento de volta dos rapazes. Ross pede Emily em casamento.

Monica e Rachel estão dispostas a tudo para recuperar o seu antigo apartamento. Ross pede Emily em casamento.

Monica și Rachel ar face orice ca să recapete vechea locuință de la băieți. Ross o cere pe Emily în căsătorie.

Пока Чендлер и Джо развлекаются на стадионе, Моника и Рэйчел захватывают свою бывшую квартиру. Росс делает предложение Эмили, и та соглашается.

Monica y Rachel harán lo que sea necesario para recuperar su antiguo departamento. Ross le propone casamiento a Emily.

Monica och Rachel är beredda att göra vad som helst för att få tillbaka sin gamla lägenhet, och Ross friar till Emily.

มอนิก้ากับเรเชลยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้อพาร์ตเมนต์คืนจากพวกผู้ชาย ส่วนรอสส์ตัดสินใจขอเอมิลี่แต่งงาน

Monica ve Rachel apartman dairelerini erkeklerden almak için her şeyi denemeyi göze alır. Ross, Emily'ye evlenme teklifi eder ve Emily kabul eder. Ekip, Ross ve Emily'nin evlenmesi için henüz çok erken olduğunu düşünür.

Росс робить пропозицію Емілі. Моніка та Рейчел намагаються відвоювати свою квартиру в Чендлера та Джої.