يحاول الجميع إجبار "تشاندلر" على البكاء بعد قوله إنه نادرًا ما يبكي، بينما تواعد "جيل" "روس" لإزعاج شقيقتها "رايتشل".

Рейчъл казва на Рос да спре да се вижда с Джил и за да си го върне на Рейчъл, Джил се хвърля на Рос. Чандлър не може да плаче на тъжни филми. Фийби разбира, че Урсула се снима в порнофилми под псевдонима Фийби.

Chandler admits that he hasn't cried since he was a child. Phoebe discovers that Ursula is starring in porno movies using her name. Rachel desperately tries to stop Ross and Jill from starting a relationship.

Les amis tentent de faire pleurer Chandler après que ce dernier leur a assuré ne jamais pleurer. Pendant ce temps, la sœur de Rachel décide de sortir avec Ross.

Όταν ο Τσάντλερ λέει ότι δεν κλαίει σχεδόν ποτέ, όλοι προσπαθούν να το κατορθώσουν. Η Τζιλ βγαίνει με τον Ρος για να μπει στο μάτι της αδερφής της, Ρέιτσελ.

צ'אנדלר מודה שהוא אינו מסוגל לבכות מאז שהיה ילד, ומוניקה מנסה לגרום לו לבכות בכוח. פיבי מגלה שאורסולה מופיעה בסרטים למבוגרים תחת השם שלה, ורייצ'ל מנסה למנוע מאחותה ג'יל, ורוס לפתח מערכת יחסים.

Rachel cerca di capire cosa è successo fra Ross e sua sorella chiedendogli informazioni sulla serata; la ragazza si tranquillizza quando Ross le dice di aver chiuso le tende per mostrare a Jill le sue diapositive sui fossili, ma si agita nuovamente quando lui aggiunge che si rivedranno la sera seguente per San Valentino. Rachel allora fa una sfuriata e chiede a Ross di non vedere più Jill. Phoebe, Monica e Joey si commuovono guardando il film E.T., la cosa invece non tocca minimamente Chandler che non riesce a piangere per nessun motivo e viene soprannominato dagli amici "cuore di ghiaccio". Al Central Perk un uomo chiede a Phoebe un autografo perché suo grande fan, lei si sente lusingata, ma l'uomo poco dopo confessa a Joey che Phoebe è una promettente pornostar e di aver visto tutti i suoi film. I ragazzi affittano un film a luci rosse in cui la protagonista è Phoebe, ma capiscono che si tratta di Ursula, sorella gemella di Phoebe che usa il suo nome come pseudonimo; anche Phoebe scopre l'accaduto e si infuria con la sorella, che le propone di entrare nel business, ma Phoebe si arrabbia ancora di più. La ragazza decide allora di andare nell'agenzia in cui lavora Ursula e di riscuotere gli assegni intestati a suo nome. Rachel dice a Jill di aver chiesto lei a Ross di interrompere le loro uscite e Jill per ripicca va a casa di Ross e lo bacia. Ross corre da Rachel per dirle tutto e aggiunge di averla respinta perché non può immaginare di precludere in questo modo un possibile futuro con lei. Chandler, sentendo le parole dell'amico, finalmente si commuove.

ロスがジルを部屋に連れ込み、カーテンを閉めた現場を見たレイチェルは、ロスに説明を求める。レイチェルはロスにジルとのデートをやめるように頼むが、それを知ったジルはかえって対抗意識を燃やし、積極的にロスに迫る。

瑞秋难以接受罗斯同吉儿来往，要求两人分手。吉儿大为不爽，为报复瑞秋，色诱罗斯。钱德看悲剧电影也哭不出来……莫妮卡列举诸多悲惨的状况，钱德照旧掉不下一滴眼泪。大伙发现乌苏拉在以菲比的名义拍三级片。

錢德說自己幾乎沒哭過以後，大家都想盡辦法惹他哭。瑞秋的妹妹吉兒為了惹毛瑞秋而跟羅斯約會。

챈들러는 아이 때 이후로 한 번도 울지 않았다고 말한다. 피비의 언니 우슬라는 피비 이름으로 포르노영화를 찍고 다니고 사람들은 피비를 포르노 배우라고 생각한다. 레이첼은 본격적으로 로스에게 질과 만나지 말라고 요구한다. 그녀는 그가 질과 만나는 것이 상당히 불편하다고 말하고 로스는 이것을 받아들인다.

Rachel tvinger Ross til å avlyse en date med søsteren hennes. Phoebe oppdager at hun blir feilaktig tatt for å være en pornostjerne, mens Chandler innrømmer at han ikke har grått siden han var et barn.

Kiedy Chandler oznajmia, że prawie nigdy nie płacze, wszyscy próbują go do tego sprowokować. Jill, siostra Rachel, umawia się z Rossem, żeby zdenerwować Rachel.

Chandler revela à turma que raramente chora, e agora todos tentam fazê-lo chorar. A irmã de Rachel namora Ross só para irritá-la.

Quando Chandler diz que raramente chora, toda a gente tenta fazer com que isso aconteça. A irmã de Rachel, Jill, começa a sair com Ross para irritar Rachel.

După ce Chandler spune că n-a plâns niciodată, toți încearcă să-l provoace. Jill, sora lui Rachel, iese cu Ross pentru a o enerva pe Rachel.

Чендлер признается, что не может плакать. Друзья думают, что Фиби снимается в порнографических фильмах. Рэйчел ссорится с сестрой.

Cuando Chandler dice que difícilmente llora, todos intentan lograr que lo haga. La hermana de Rachel, Jill, sale con Ross para molestar a Rachel.

När Chandler påstår att han nästan aldrig gråter försöker alla få honom att gråta, och Rachels syster Jill går ut med Ross för att göra Rachel irriterad.

เมื่อแชนด์เลอร์บอกว่าตัวเองแทบไม่เคยร้องไห้เลย ทุกคนจึงพยายามทำให้เขาร้องไห้ออกมา ส่วนจิลล์น้องสาวของเรเชลออกเดทกับรอสส์เพื่อแกล้งให้เรเชลอารมณ์เสีย

Rachel se nelíbí, že Ross "bere" na její sestru Jill a snaží se jejich vztah všemožným způsobem překazit. Když se přátelé dívají v televizi na slavnou sci-fi režiséra Stevena Spielberga E. T. - Mimozemšťan, zjistí Monika, že Chandler při žádném filmu nebrečí. Nejdřív tvrdí, že jí tahle "úchylka" nevadí, ale pak se marně pokouší vyrovnat s nedostatkem citu svého přítele. Několik návštěvníků kavárny poznává v Phoebe úspěšnou pornohvězdu. Všichni její přátelé jsou z tohoto objevu pořádně šokováni. Později se vyjasní, že vlastně jde o její sestru Uršulu, která se úmyslně vydává za Phoebe.

Kendisinin Ross ile ilişkisine Rachel karıştığı için sinirlenen Jill, Ross'u baştan çıkarmaya çalışır. İnsanlardan Phoebe'nin bir porno yıldızı olduğunu duyan Joey, "Vampir Arsızı Buffay" adlı filmini kiralar ve ekip, kadının aslında Ursula olduğunu keşfeder. Chandler, duygularını göstermekte zorluk çeker.

Chandler gibt zu, dass er seit seiner Kindheit nicht mehr geweint hat. Phoebe findet heraus, dass Ursula unter ihrem Namen in Pornofilmen mitspielt. Rachel versucht verzweifelt, Ross und Jill davon abzuhalten, eine Beziehung einzugehen.

Чендлер зізнається, що не плакав з дитинства. Фібі зʼясовує, що Урсула знімається в порнофільмах під її імʼям. Рейчел відчайдушно намагається перешкодити Россу та Джилл почати стосунки.

Rachel-t nagyon kiborítja, hogy Ross randevúzgat a húgával, Jill-lel, és mindkettőjüket megkéri, hogy ne kezdjenek viszonyt egymással, de a kérés látszólag nem sok eredménnyel jár. Eközben Monica, Phoebe és Joey azon dolgoznak, hogy Chandler-t minél jobban elszomorítsák, mert azt szeretnék elérni, hogy sírjon, mint minden normális érző ember.