تتم مقاطعة خطة "تشاندلر" للتقدم للزواج من "مونيكا" عندما يقابلان "ريتشارد"، بينما يشتري "جوي" دون قصد قاربًا يبلغ ثمنه 20 ألف دولار.

يبوح "ريتشارد" لـ "مونيكا" أنه ما زال يحبها، ويحاول "تشاندلر" جعل عرض الزواج بـ "مونيكا" مفاجأة فهي تعتقد أنه لا يرغب أن يرتبط بها.

Всеки, освен Моника, знае, че Чандлър ще предложи на Моника брак. Той смята да го направи в любимия ресторант на Моника, но там срещат Ричард Бърк и плановете на Чандлър се объркват. Риачрд отива в ресторанта на Моника и ѝ предлага брак. Моника трябва да реши. Рейчъл води Фийби и Джоуи на благотворителен търг. Фийби се напива, а Джоуи, мислейки, че трябва да се познае най-високата сума, която ще бъде платена за определения предмет, залага $20 000 на една яхта и накрая трябва да я плати. Рос къса с Елизабет и тя го замерва с водни бомбички.

Чандлър си купува костюм на капитан. Рейчъл и Фийби си избират резерви, за които да се омъжат, ако на 40 още са свободни. След много караници се споразумяват Рос да е на Рейчъл, а Джоуи да е на Фийби. Моника отива у Ричард и разбира, че тя обича Чандлър. Риачрд я убеждава да го намери. Джоуи казва на Моника, че Чандлър я е излъгал за нежеланието му да се жени и накрая Моника и Чандлър се сгодяват.

钱德将向莫妮卡求婚的消息尽人皆知，惟独莫妮卡还被蒙在鼓里。他计划带莫妮卡到她最喜爱的餐厅再求婚，却碰见理查德，求婚计划被迫延期。回家后，其他人差点将他的秘密计划泄露出来，钱德只好假装压根没想过结婚的事，以免莫妮卡起疑。瑞秋带菲比和乔伊到老板举办的慈善晚会。菲比喝个大醉；乔伊误把拍卖当成了价格竞猜，结果拍回一艘2万美金的帆船。瑞秋劝出价第二高的人买下这艘船，但阴差阳错，她又劝乔伊别卖。罗斯和依丽莎白玩耍时发生争吵，他意识到交往下去不会有结果，两人分手。

为让求婚成为意外惊喜，钱德故布疑阵，让莫妮卡相信他今生都没有结婚的念头。理查德到莫妮卡的餐厅找她，说仍深爱着她。莫妮卡左右为难。乔伊穿着他的船长外套亮相。瑞秋和菲比议论感情替补手的问题：如果40岁还没嫁人，找谁来结婚？瑞秋本想选罗斯，却发现菲比早同罗斯...和乔伊都有了协议。最后四人商定，由罗斯给瑞秋当替补，而乔伊为菲比候补。钱德和莫妮卡终于订婚。

錢德跟摩妮卡巧遇理查，使得他向摩妮卡求婚的計畫橫生波瀾。喬伊在一場不喊價拍賣會上，意外買下一艘兩萬美元的船。

理查告訴摩妮卡他還是愛著她。錢德打算用求婚來給摩妮卡一個驚喜，卻讓她以為錢德根本不想娶她。

Chandler pozve Moniku do restaurace, kde jí chce konečně požádat o ruku. Náhodou se zde objeví Moničin bývalý přítel Richard, který vše v jejich vztahu značně zkomplikuje. Chandler se domnívá, že teď by asi neměl o nabídce k sňatku ani přemýšlet. Rachel, Phoebe a Joey jdou na dobročinnou aukci. Díky omylu si zde Joey koupí jachtu za dvacet tisíc dolarů. Na rozdíl od jiných hostů, jen Rachel ví, že nemá tolik peněz. Ross se rozhodl, že bude nejlepší, když se rozejde s Elizabeth, protože v jejich vztahu žádnou budoucnost nevidí.

Monika se nemůže stále rozhodnout, zda udělala správně, když místo Chandlera dala přednost Richardovi, který jí nabídl manželství. Phoebe a Rachel trochu žárlí na Moniku, protože se bude vdávat dříve než ony dvě. Obě si myslí, že by bylo dobré mít v záloze nějakého ženicha - náhradníka. Také je napadne, že bude nejlepší nic neponechávat náhodě: v úvahu přicházejí právě Ross a Joey. Chandler se dovídá o Richardově nabídce a marně se pokouší někde najít Moniku.

Chandler er endelig parat til at fri til Monica. Han har arrangeret den perfekte romantiske middag, men netop som han skal til at sige de magiske ord, træder Monicas gamle flamme, Richard (Tom Selleck), ind ad døren. Rachel slæber Joey og Pheobe med til en velgørenhedsauktion for at glæde sin boss, men hendes aften går heller ikke helt som planlagt, da Joey intetanende byder på en sejlbåd til 20.000 dollars. Og Ross indser langt om længe, hvad resten af vennerne har vidst længe: Elizabeth er alt for ung til ham.

Chandler plans to propose to Monica at dinner, but his plans go awry when Richard shows up at the same restaurant. Meanwhile, Phoebe and Joey join Rachel at a charity auction only to discover that Joey isn't aware what a silent auction is. And Ross and Elizabeth's relationship comes to a crossroad.

Chandler continues to pretend to hate the idea of marriage, unaware that Richard wants Monica back. Meanwhile, Rachel and Phoebe discuss their 'back-up' plans, if they are not married by the time they're 40.

(1/2) Alors que Chandler s'apprête à faire sa demande en mariage à Monica, Richard Burke réapparaît...

(2/2) Rachel est jalouse de Phoebe, à qui Joey et Ross ont promis de se marier si elle est toujours célibataire à 40 ans...

Chandler plant, Monica beim Abendessen einen Heiratsantrag zu machen, aber sein Plan geht schief, als Richard im selben Restaurant auftaucht. Währenddessen begleiten Phoebe und Joey Rachel zu einer Wohltätigkeitsauktion, nur um festzustellen, dass Joey nicht weiß, was eine stille Auktion ist. Und die Beziehung von Ross und Elizabeth gerät an einen Scheideweg.

Chandler tut weiterhin so, als würde er die Idee der Ehe hassen, ohne zu wissen, dass Richard Monica zurückhaben will. In der Zwischenzeit diskutieren Rachel und Phoebe ihre Pläne für den Fall, dass sie mit 40 Jahren noch nicht verheiratet sind.

Τα σχέδια του Τσάντλερ για πρόταση στη Μόνικα χαλάνε όταν συναντούν τυχαία τον Ρίτσαρντ. Ο Τζόι αγοράζει κατά λάθος ένα κότερο για $20.000 σε μια σιωπηλή δημοπρασία.

Ο Ρίτσαρντ λέει στη Μόνικα ότι ακόμα την αγαπά. Η απόπειρα του Τσάντλερ να κάνει έκπληξη την πρόταση γάμου, κάνει τη Μόνικα να πιστεύει ότι δε θέλει να την παντρευτεί.

צ'אנדלר רוצה להציע נישואין למוניקה במהלך ארוחת ערב חגיגית, אך התוכניות שלו נהרסות כאשר ר'יצארד מופיע במסעדה. פיבי וג'ואי מצטרפים אל רייצ'ל לאירוע צדקה, ובמהלך האירוע ג'ואי רוכש יאכטה.

מוניקה צריכה להכריע בין ריצ'ארד לצ'אנדלר, לאחר שריצ'ארד אומר לה שהוא רוצה להתחתן איתה, ואילו צ'אנדלר גורם למוניקה לחשוב שהוא לא רוצה להתחתן. רייצ'ל ופיבי חושבות עם מי הן יתחתנו במידה ואף אחד אחר לא ירצה.

Rachel el akarja kápráztatni a főnökét, ezért megkéri Phoebe-t és Joey-t, hogy tettessék magukat nagyon gazdagoknak, és kísérjék el egy jótékonysági aukcióra. A problémák akkor kezdődnek, mikor Phoebe flörtölni kezd a franciaországi út nyertesével, Joey pedig félreértve a szabályokat, óriási összeggel licitál egy yachtra. Eközben Chandler gyűrűvel a zsebében arra készül, hogy vacsora közben megkéri Monica kezét, de felbukkan az étteremben Richard, és a terv romba dől.

Rachel és Phoebe aggódni kezd amiatt, hogy vénlányok maradnak, ezért úgy döntenek, be kell szervezni biztonsági tartaléknak valakit maguk mellé, akivel végszükség esetén majd össze tudnak házasodni. Phoebe bevallja, hogy ő már megegyezésre jutott a kérdésben Joey-val, mire Rachel Ross-t kéri meg a szerepre. Kiderül, hogy Ross is elígérkezett már Phoebe-nek, így a barátok közt kitör a botrány. Monica megzavarodik, mikor Richard bejelenti, hogy feleségül akarja venni, és gyermekeket akar tőle.

Chandler progetta di chiedere a Monica di sposarlo a cena. Phoebe e Joey si uniscono a Rachel ad un'asta di beneficenza. Ross si lascia con Elizabeth perché è troppo immatura, dopo averla vista giocare ai gavettoni nel suo dormitorio. Joey per errore compra all'asta una barca per 20.000 dollari. Richard entra con una donna e compare nel ristorante proprio quando Chandler sta per fare la proposta di matrimonio a Monica. Joey decide di tenersi la barca. Chandler fa credere a Monica che lui non voglia sposarsi, cosicché possa rimanere sorpresa quando si proporrà a lei. Nel frattempo, però, Richard va a trovare Monica e le dice di amarla ancora...

チャンドラーのプロポーズ計画を知っているフィービーは結婚指輪選びに付き合う。2人はクタクタになるまで探し回って、やっと理想の指輪に出会う。チャンドラーがクレジットカードをとりにいっている間、フィービーは指輪のガードを任される。しかし、他の宝石に目がいってしまい、別の客に買われてしまう。

챈들러가 모니카에게 청혼하는 날이다. 챈들러가 청혼을 하려는 찰나, 레스토랑으로 리처드가 여자친구를 데리고 들어와 챈들러 옆 테이블에 앉아 챈들러는 청혼하지 못한다. 엘리자베스는 로스가 생각했던 것 만큼 성숙하지 못하고, 그녀와 미래를 함께 할수없다고 생각해 결국 그녀와 헤어진다.

모니카에게 그녀와 헤어진 것이 인생 최대의 실수이며, 그녀와 결혼해 아이를 갖고 싶다고 말하는 리처드와 깜짝 청혼을 위해 모니카에게 결혼하고 싶지 않다고 말하는 챈들러 사이에서 모니카는 점점 지쳐간다. 레이첼과 피비는 그들이 40살이 되어도 결혼을 못 할 경우 어떻게 할 지를 상의한다.

Den store kvelden er her, men Chandlers romantiske planer går i vasken når eks-kjæresten til Monica dukker opp. Samtidig seiler ting sin egen sjø når Rachel og Joey er med på en veldedighetsauksjon.

Plany Chandlera związane z oświadczynami biorą w łeb, kiedy on i Monica wpadają na Richarda. Joey przypadkowo kupuje na cichej aukcji jacht za 20 tysięcy dolarów.

Richard wyznaje Monice, że wciąż ją kocha. Chandler próbuje utrzymać oświadczyny w tajemnicy, przez co Monica sądzi, że on nie chce jej poślubić.

Chandler planeja pedir Monica em casamento, mas Richard aparece e estraga o momento. Joey acidentalmente compra um barco em um leilão por 20 mil dólares.

Richard diz a Monica que ainda a ama. A tentativa de Chandler de surpreendê-la ao pedir sua mão a faz pensar que ele não quer se casar com ela.

O plano de Chandler para pedir Monica em casamento é interrompido quando eles encontram Richard. Joey acidentalmente compra um barco de 20.000 dólares num leilão.

Richard diz a Monica que ainda a ama. A tentativa de Chandler para pedir Monica em casamento deixa-a a pensar que ele não quer casar com ela.

Planul lui Chandler de a o cere pe Monica este zădărnicit după ce aceștia dau peste Richard. Joey cumpără din greșeală o barcă de 20.000 de dolari la o licitație mută.

Richard îi spune Monicăi că încă o iubește. Încercarea lui Chandler de a o surprinde pe Monica cu cererea în căsătorie o face să creadă că acesta nu vrea să se însoare.

Чендлер хочет сделать предложение Монике, но в ресторане они встречают Ричарда. Джо покупает яхту на аукционе.

Ричард всё ещё любит Монику. Рэйчел и Фиби решают подобрать себе «запасные варианты». Чендлер делает Монике предложение.

El plan de Chandler de declararársele a Monica se interrumpe cuando se topan con Richar. Joey compra accidentalmente un barco por $20.000 en una subasta silenciosa.

Richard le dice a Monica que aún la ama. El intento de Chandler de sorprender a Monica con su declaración, la deja creyendo que él no quiere casarse con ella.

Chandlers planer på att fria till Monica avbryts när de springer på Richard, och Joey råkar köpa en båt för 20 000 dollar på en tyst auktion.

Richard berättar för Monica att han fortfarande älskar henne, Chandlers försök att överraska med sitt frieri får Monica att tro att han inte vill gifta sig med henne.

แผนขอแต่งงานมอนิก้าของแชนด์เลอร์ต้องสะดุดเมื่อพวกเขาดันไปเจอริชาร์ด ส่วนโจอี้ซื้อเรือราคา 20,000 ดอลลาร์โดยไม่ได้ตั้งใจในการประมูลเงียบริชาร์ดบอกมอนิก้าว่าเขายังรักเธออยู่ ความพยายามของแชนด์เลอร์ที่จะเซอร์ไพรส์ขอมอนิก้าแต่งงานกลับทำให้เธอคิดว่าเขาไม่อยากแต่งกับด้วย

Monica'nın eski erkek arkadaşı (TOM SELLECK) çıkagelince Chandler'ın romantik evlilik teklifi planı suya düşer. Joey yanlışlıkla bir tekne satın alır. Yurtta yaşanan bir olay, Ross'a kız arkadaşının ne kadar genç olduğunu hatırlatır.

Rachel ve Phoebe "yedek" kocalarını seçer. Chandler, Monica'yı evlilik fikrinden nefret ettiğine inandırınca, Monica teselliyi Richard'da arar. Yine de Monica ve Chandler nihayet nişanlanır.

Чендлер планує освідчитися Моніці за вечерею, але його плани руйнуються, коли в тому самому ресторані зʼявляється Річард. Тим часом Фібі та Джої приєднуються до Рейчел на благодійному аукціоні, щоб дізнатися, що Джої не знає, що таке тихий аукціон. А стосунки Росса й Елізабет опиняються на роздоріжжі.

Чендлер продовжує вдавати, що ненавидить ідею одруження, не підозрюючи, що Річард хоче повернути Моніку. Тим часом Рейчел і Фібі обговорюють свої «запасні» плани, якщо вони не одружаться до 40 років.