At Central Perk Rachel runs into her friend from college, Melissa, and it turns out they share something more than just a friendship. Meanwhile, Monica plans the seating arrangement for the wedding and is taken by surprise when Joey mentions that his parents are coming to the wedding too. Also, Chandler and Ross argue who gets to wear a celebrity tux for the event.

تكشف "رايتشل" سرًا مثيرًا عن شقيقتها في نادي الطالبات، بينما يتنافس "روس" و "تشاندلر" على بذلات الزفاف.

Рейчъл се среща с Мелиса - съученичка, с която се натискала на някакъв купон. Мелиса казва, че това не е вярно, докато Рейчъл не я целува и разбира, че всъщност Мелиса е била вечно влюбена в Рейчъл. Джоуи кани родителите си на сватбата и Моника се побърква, докато размества масите. Рейчъл урежда Рос и Чандлър с костюми от Ралф Лоурън. Чандлър, обаче, не иска костюмът на Рос, който е бил носен от Вал Килмър в "Батман завинаги" да засенчва неговия, който е бил носен от Пийрс Броснън в "Джеймс Бонд".

Im Central Perk trifft Rachel auf ihre College-Freundin Melissa, und es stellt sich heraus, dass sie mehr als nur eine Freundschaft verbindet. In der Zwischenzeit plant Monica die Sitzordnung für die Hochzeit und ist überrascht, als Joey erwähnt, dass seine Eltern auch zur Hochzeit kommen werden. Außerdem streiten sich Chandler und Ross darüber, wer einen Promi-Smoking für die Veranstaltung tragen darf.

Η Ρέιτσελ αποκαλύπτει ένα σκανδαλιστικό μυστικό γι' αυτήν και μια φίλη της από την ίδια αδελφότητα. Ο Ρος και ο Τσάντλερ ανταγωνίζονται για το καλύτερο σμόκιν στο γάμο.

מליסה, חברתה של רייצ'ל מהקולג' מגיעה לביקור. רייצ'ל נזכרת בלילה סוער שהן בילו במסיבה בקולג', שאף כלל נשיקה, אלא שמליסה כלל לא זוכרת את האירוע. רוס וצ'אנדלר רבים על הטוקסידו של ואל קילמר.

Rachel revela un perturbador secreto sobre ella y su antigua hermana de la fraternidad. Ross y Chandler compiten por sus esmóquines de boda.

Rachel incontra una vecchia amica del college, Melissa (Winona Ryder), con la quale una volta si baciò ad una festa. Phoebe non crede a questa storia e Rachel decide di invitarla alla cena con Melissa in modo che lei ne abbia la conferma, ma Melissa nega tutto; Rachel frustrata decide di baciare Melissa e questa confessa a Rachel di essere innamorata di lei. Chandler affitta lo smoking che Pierce Brosnan portò per la première di James Bond, mentre Ross affitta quello che Val Kilmer portò in Batman. Joey convince Monica ad invitare i suoi genitori al matrimonio.

瑞秋巧遇昔日同窗小姐妹Melissa，她忆起当年自己曾在醉后亲过此女。Melissa不承认有这回事，极欲向菲比证明自己没有撒谎的瑞秋情急之中给Melissa补上一吻；Melissa道出多年来对瑞秋的暗恋之情。莫妮卡发现乔伊计划邀请他父母参加自己的婚礼，不得不重新安排来宾座位。罗斯选了蝙蝠侠礼服，钱德大为不满，认为自己的风头被盖过了。

瑞秋透露自己和以前姐妹會的成員間充滿情色的秘密往事。羅斯與錢德爭奪婚禮要穿的燕尾服。

레이첼은 대학시절 샹그리아를 너무 많이 마셔서 키스를 했던 친구 멜리사를 우연히 만났다. 챈들러와 로스는 결혼식에 입을 턱시도를 레이첼의 회사에서 빌리려다가 스타들이 입던 턱시도를 발견한다. 모니카는 결혼식 하객 좌석표를 완성했지만 챈들러는 자신의 쪽에서 10명만 온다는 사실에 서운해 한다.

Rachel møter sin gamle venninne fra college (Winona Ryder) og lurer på om hun skal konfrontere henne med kvelden de kysset hverandre. Samtidig krangler Chandler og Ross om hvem som skal få Val Kilmers smoking, og Joey driver Monica til vanvidd når han insisterer på at bryllupet skal passe til foreldrenes tidsskjema.

Rachel ujawnia gorący sekret dotyczący jej i byłej członkini żeńskiego stowarzyszenia na uczelni. Ross i Chandler szukają efektownych smokingów.

Rachel revela um segredo picante sobre ela e uma amiga da faculdade. Ross e Chandler disputam os mesmos smokings para o casamento.

Rachel revela um segredo emocionante acerca dela e de uma antiga colega de faculdade. Ross e Chandler competem pelo melhor smoking do casamento.

Rachel dezvăluie un secret ațâțător despre ea și o fostă colegă de facultate. Ross și Chandler se bat pentru smochingurile de nuntă.

Рэйчел встречает девушку, с которой они однажды целовались в колледже. Джо узнает, что Моника не пригласила на свою свадьбу его родителей. Чендлер и Росс выбирают себе костюмы, которые носили знаменитости.

เรเชลเผยความลับสุดเซ็กซี่ระหว่างเธอกับพี่น้องร่วมสมาคมหญิง ส่วนรอสส์กับแชนด์เลอร์แข่งกันหาชุดทักซิโด้สำหรับงานแต่งงาน

Rachel, kendisi ve eski kızlar kulübündeki bir arkadaşı (WINONA RYDER) hakkında heyecan verici bir sırrı açıklar. Ross ve Chandler, smokin yarışına girer.

Студентська подруга Рейчел, Мелісса, з’являється в кафе й повертає спогади про їхні «ближчі» дні. Потім, коли Мелісса не може згадати ту особливу ніч на їхньому останньому курсі, Рейчел докладає всіх зусиль, щоб довести Фібі, що поцілунок справді був. Тим часом Чендлер і Росс сперечаються за володіння смокінгом Вела Кілмера. Джої зводить з розуму Моніку, коли наполягає на тому, щоб весілля було організовано за розкладом його батьків.

Felbukkan a kávézóban Rachel régi barátnője, Melissa, ami felidézi a régi emlékeket. Rachel elmeséli a barátoknak, hogy annak idején ő egyszer csókolózott Melissával. Joey egészen lázba jön a hír hallatán, Phoebe azonban nem hiszi el a történetet. Rachel igyekszik bebizonyítani az igazát, de Melissa is tagadja a dolgot.

Rachel révèle un surprenant secret sur sa vie d'étudiante, tandis que Ross et Chandler se livrent une concurrence acharnée pour une histoire de smoking.

Rachel komt een vroegere medestudente tegen en herinnert zich die nacht op de universiteit, toen hun vriendschap een hartstochtelijke wending nam.

Za Rachel přijde do kavárny její dávná kamarádka ze školy, s níž prožila svůj jediný bláznivý úlet, když se s ní v opilosti líbala. Domluví si večeři, ale Phoebe Rachel tento úlet nevěří, takže s nimi jde na večeři i ona. Tam Rachel Mellisu políbí, a ta se jí přizná, že ji miluje. Joeymu je líto, že Monica nepozvala jeho rodiče...

Rachel avslöjar en eggande hemlighet om sig själv och en väninna från studentföreningen, och Ross och Chandler tävlar om vems smoking som är häftigast.

レイチェルの学生時代の友人メリッサ（ウィノナ･ライダー）がやって来た。当時、酔っぱらったレイチェルがメリッサにキス！実はそれ以来、メリッサはレイチェルのことが好きだった……。