Моника се среща с един съученик, който единствен е бил по-дебел от нея, но сега се превърнал в страхотен пич и тя го кани на вечеря за Деня на благодарността, без да знае, че той мрази Рейчъл. Чандлър и Фийби се правят, че гледат мач, за да не помагат в готвенето. Джоуи се заклева, че може да изяде цялата пуйка сам.

菲比给瑞秋带来了自己的孕妇裤。莫妮卡邀请了高中同学Will参加感恩节晚餐。Will和罗斯同班，曾是个大胖子，现在减肥后很帅气。莫妮卡说今年不做火鸡，乔伊坚持要吃。为了不干活，钱德和菲比假装看球赛。Will一直对瑞秋怀恨在心，揭露了高中罗斯和他成立的“我讨厌瑞秋俱乐部”，承认当时的谣言说瑞秋是阴阳人是他们传出的。乔伊换上菲比的孕妇裤终于吃完了整个火鸡。

摩妮卡邀請高中朋友威爾共進感恩節晚餐，卻不曉得他不大喜歡瑞秋。

Na Den díkuvzdání Monica potká Willa Colberta, známého ze střední školy, který byl tenkrát také obézní jako ona, a pozve ho na sváteční večeři. Při přípravě jídla Chandler s Phoebe předstírají, že sledují fotbal, aby nemuseli Monice pomáhat v kuchyni. Tradičního krocana nakonec chce jíst pouze Joey. Při jídle vychází najevo pomluva, kterou kdysi Ross s Willem rozšířili o Rachel, a Rachel je pořádně naštvaná. Willa zase zaskočí, že Ross s Rachel chodil a že s ní čeká dítě... 

Monica invites Will, an old high school friend of her and Ross over for a Thanksgiving dinner, unaware that he isn't too fond of Rachel. Meanwhile, Joey vows to eat an entire turkey by himself, and Chandler and Phoebe pretend to watch a football game in order to avoid helping in the kitchen.

Monica invite un vieux copain de lycée à venir dîner pour Thanksgiving, sans savoir qu'il n'apprécie guère Rachel.

Monica lädt Will, einen alten Highschool-Freund von ihr und Ross, zum Thanksgiving-Essen ein, nicht ahnend, dass er Rachel nicht besonders mag. In der Zwischenzeit schwört Joey, einen ganzen Truthahn alleine zu essen, und Chandler und Phoebe tun so, als würden sie ein Footballspiel sehen, um nicht in der Küche helfen zu müssen.

Η Μόνικα καλεί για δείπνο Ευχαριστιών το φίλο της από το λύκειο, Γουίλ, αγνοώντας ότι εκείνος δε συμπαθεί και τόσο τη Ρέιτσελ.

מוניקה מזמינה את וויל לארוחת חג ההודיה, אך היא לא יודעת שוויל עדיין שונא את רייצ'ל וביחד עם רוס הם הפיצו שמועה זדונית על רייצ'ל בתיכון. בינתיים, ג'ואי מצהיר שהוא יאכל תרנגול הודו שלם לבדו.

Monica meghívja egy régi, középiskolás barátját hálaadásnapi vacsorára, mert nem tud róla, hogy Will annak idején "Utáljuk Rachel-t" klubot indított Ross-szal közösen.

Monica invita un amico del liceo, Will (Brad Pitt), alla cena del giorno del Ringraziamento. Quest'ultimo detesta Rachel perché, proprio come Monica, anche lui era obeso al liceo e Rachel lo derideva spesso. Rachel scopre che Will e Ross avevano creato un club di persone che odiavano Rachel, e avevano messo in giro un pettegolezzo su Rachel, che aveva parti sessuali sia femminili che maschili. Joey cerca di mangiare un tacchino intero visto che lui "è un Tribbiani". Phoebe e Chandler fanno finta di essere interessati ad una partita per non dover aiutare Monica con i preparativi della cena.

感謝祭のエピソード。スペシャルゲストとしてブラッド･ピットが登場、モニカの高校時代の友人ウィルを演じる。彼は昔ただ一人、モニカより太っていたが、今ではすっかり色男に変身。モニカは仲間との感謝祭ディナーにウィルを招待する。だが実は彼、高校時代レイチェルを嫌って｢レイチェルを嫌う者の会（ヘイト･クラブ）｣をロスと一緒にやっていた。そのことでロスは責められ、過去の汚点まで暴露される。キッチンでモニカの手伝いをしたくないチャンドラーとフィービーは、テレビ中継のフットボールの試合に夢中なふりをする。ジョーイは一人で七面鳥を丸ごと食べきってやると宣言し、見事完食する。

모니카는 고등학교 때 유일하게 자기보다 더 뚱뚱했던 친구 윌을 추수감사절 만찬에 초대한다. 윌이 레이첼을 아주 싫어해서 고등학교 때 로스와 함께 레이첼에 대한 루머를 퍼뜨리기도 했다는 것이 밝혀진다. 피비와 챈들러는 모니카가 음식 준비하는 것을 돕지 않으려고 풋볼중계를 보는 척 한다.

Monica inviterer en gammel venn fra high school (Brad Pitt) til Thanksgiving, uvitende om at han var med på å starte «Vi hater Rachel»-klubben med Ross. Samtidig prøver Joey å spise en hel kalkun på egenhånd, og Chandler og Phoebe later som at de ser på amerikansk fotball for å slippe å hjelpe til på kjøkkenet.

Monica zaprasza na obiad z okazji Święta Dziękczynienia Willa, swojego kolegę z liceum — nie wie jednak, że Will niezbyt lubi Rachel.

Monica convida Will, seu amigo do colegial, para o jantar de Ação de Graças sem saber que ele não gosta de Rachel.

Monica convida Will, o seu amigo de liceu, para o jantar de Ação de Graças -- sem saber que ele não gosta muito de Rachel.

Monica îl invită pe Will, fostul ei prieten din liceu, la masa de Ziua Recunoștinței. Ce nu știe ea este că lui Will nu-i e prea dragă Rachel.

Моника приглашает школьного знакомого на вечеринку. Он и Росс признаются Рэйчел, что в школе они создали «анти-рэйчел» клуб. Джо пытается съесть целую индейку. Чендлер и Фиби отлынивают от работы.

Mónica invita a Will, su amigo de la preparatoria, para la cena de Acción de Gracias, sin darse cuenta que a él no le gusta mucho Rachel.

Monica bjuder in high school-kompisen Will på tacksägelsemiddag, men vet inte om att han inte är särskilt förtjust i Rachel.

มอนิก้าเชิญวิลเพื่อนตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมปลายมางานเลี้ยงวันขอบคุณพระเจ้าโดยที่ไม่รู้เลยว่าเขาไม่ค่อยชอบขี้หน้าเรเชลเท่าไร

Bu Şükran Günü bölümünde konuk oyuncu BRAD PITT, Monica'nın lisedeyken kendisinden daha şişman olan tek arkadaşı Will'i canlandırır. Will'in Rachel'dan hoşlanmadığından bihaber olan Monica, arkadaşlarıyla geçireceği Şükran Günü yemeğine Will'i de davet eder. O sırada Chandler ve Phoebe, Monica'ya mutfakta yardım etmekten kaçmak için yayınlanan futbol maçını izliyormuş gibi yapar. Joey, hindinin...

Моніка запрошує старого шкільного друга на вечерю до Дня подяки, не знаючи, що Вілл створив клуб «Ми ненавидимо Рейчел» разом із Россом. Тим часом Джої клянеться зʼїсти цілу індичку сам, а Чендлер і Фібі вдають, що дивляться футбол, щоб не допомагати на кухні.