钱德勒和莫妮卡一直怀不上BB，偷偷到医院检查生育能力;结果碰到旧识，大为尴尬；罗斯爱慕Charlie，乔伊却找他帮忙出主意，“如何追求聪明博学的女人？”Charlie似乎对乔伊不太有意；瑞秋拿到按摩中心的免费票；菲比坚决反对，说大按摩中心抢了自己的生意；瑞秋悄悄来到按摩中心，却发现……

查莉跟喬伊約會讓羅斯很難受。與此同時，錢德與摩妮卡到助孕診所求診。

Monica a Chandler se chystají na klinice podstoupit testy plodnosti – a potkají se tam s Janice... Ross těžce nese fakt, že se mu líbí půvabná Charlie, o kterou má eminentní zájem i Joey... Rachel dostane poukázku na masáž od známého řetězce masážních salonů, ale Phoebe ji prosí, aby ji nevyužila. Rachel jí to sice slíbí, později ale zjišťuje, že Phoebe pracuje právě v jedné pobočce propagovaných masážních salonů...

Chandler and Monica court embarrassment when they secretly go to a fertility clinic for tests that will determine their family plans, until an old acquaintance runs into them. Ross hides his feelings for Charlie to help Joey woo her. Rachel sneaks into a spa for a massage and hopes that Phoebe won't find out and feel betrayed.

Ross a du mal à accepter que Joey sorte avec Charlie. Chandler et Monica se rendent dans une clinique de fertilité.

Chandler und Monica geraten in Verlegenheit, als sie heimlich in eine Fruchtbarkeitsklinik gehen, um dort Tests durchführen zu lassen, die über ihre Familienplanung entscheiden, bis ihnen ein alter Bekannter über den Weg läuft. Ross verbirgt seine Gefühle für Charlie, um Joey zu helfen, sie zu umwerben. Rachel schleicht sich für eine Massage in ein Spa und hofft, dass Phoebe es nicht herausfindet und sich betrogen fühlt.

Ο Ρος υποφέρει που η Τσάρλι βγαίνει με τον Τζόι. Εντωμεταξύ, ο Τσάντλερ και η Μόνικα επισκέπτονται μια κλινική γονιμότητας.

צ'אנדלר ומוניקה הולכים למעבדת פוריות ונתקלים בג'אניס שגורמת להם למבוכה. רוס נמנע מלספר לצ'רלי על רגשותיו כדי לתת לג'ואי הזדמנות לחזר אחריה. רייצ'ל הולכת למכון מסאז'ים ומסתירה זאת מפיבי שעלולה להרגיש נבגדת.

Ross-t és Rachel-t nagyon zavarja a bulin elcsattant csók Joey és Charlie között. Hamarosan kiderül, hogy az újdonsült pár érdeklődési köre teljesen más, ám Joey mindenáron imponálni szeretne Charlie-nak, ezért városnézéssel egybekötött múzeumlátogatásra invitálja őt. Ehhez azonban szüksége van Ross tudására és segítségére is... Monica és Chandler a többszöri sikertelen próbálkozás után úgy dönt, hogy meddőségi vizsgálaton vesznek részt. De az amúgy is kényelmetlen szituáció csak még kínosabbá válik, amikor a klinikán éppen Janice-szel futnak össze. Rachel egy elegáns masszázs-szalonba készül, ám tudja, hogy Phoebe ennek nem igazán örülne.

Rachel vuole andare ad una spa a farsi fare un massaggio ma Phoebe rompe il suo buono dicendo che quei luoghi sono orribili e vanno contro a ciò in cui crede, ma quando Rachel decide di andare lo stesso scopre che Phoebe lavora là. Joey chiede aiuto a Ross e questo gli spiega dove può portare Charlie e perfino cosa dire. Chandler e Monica vanno in una clinica di fertilità per fare il test e purtroppo scopriranno di essere entrambi sterili.

美人教授チャーリーが同じ古生物学者の自分ではなく、ジョーイと付き合うことに複雑な気持ちのロスだが、チャーリーに嫌われないようにインテリのふりをしたいジョーイにデートの指南をする。

아이를 가지려고 노력은 했지만 결혼한 지 1년이 지났음에도 뜻대로 되지 않자 챈들러와 모니카는 인공 수정을 해 보기로 결정한다. 테스트 결과 서로가 불임의 문제점을 하나씩 안고 있다는 사실을 알게되고 크게 상심한 채 서로를 격려한다. 조이는 파티장에서 만났던 찰리에게 좀더 잘 보이고자 로스의 도움을 구한다.

Ross blir såret når den strålende Charlie begynner å date Joey. Chandler og Monica har et møte på en fertilitetsklinikk.

Ross jest załamany, bo Charlie umawia się z Joeyem. Tymczasem Chandler i Monica wybierają się do kliniki leczenia niepłodności.

Ross fica arrasado por Charlie estar namorando Joey. Enquanto isso, Chandler e Monica visitam uma clínica de fertilidade.

Ross está devastado por Charlie estar a namorar com Joey. Entretanto, Chandler e Monica visitam uma clínica de fertilidade.

Ross e în pragul disperării când Charlie iese cu Joey. Între timp, Chandler și Monica vizitează o clinică de fertilitate.

Чендлер и Моника узнают, что не могут иметь детей. Рэйчел получает приглашения на бесплатный массаж, но обещает Фиби не ходить.

Ross sufre porque Charlie está saliendo con Joey. Mientras tantom Chandler y Monica consultan una clínica de fertilidad.

Ross är uppriven över att Charlie dejtar Joey. Samtidigt besöker Chandler och Monica en fertilitetsklinik.

รอสส์ต้องปวดใจที่ชาร์ลีออกเดทกับโจอี้ ขณะเดียวกันแชนด์เลอร์กับมอนิก้าไปหาหมอเพื่อตรวจสอบสมรรถภาพและความพร้อมในการมีลูก

Normalde hep paleontologlarla beraber olan güzel ve zeki profesör Charlie (konuk oyuncu AISHA TYLER), aklı kıt Joey ile beraber olduğu için Ross acı çeker. Ross yine de çaresiz Joey'nin Charlie'yi etkilemek için zekiymiş gibi davranmasına yardım eder fakat sonuçlar beklediği gibi olmaz. Chandler ve Monica'nın doğum kliniğine yaptığı gergin ziyaret, Chandler'ın sinir bozucu eski sevgilisi Janice...

Чендлер і Моніка таємно йдуть до клініки репродуктивної медицини й натрапляють на давню знайому. Росс приховує свої почуття до Чарлі, щоб допомогти Джої залицятися до неї. Рейчел пробирається в спа-салон на масаж і сподівається, що Фібі не дізнається про це та не почуватиметься зрадженою.