Voices (1997)
← Back to episode
Translations 20
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Voices |
|
Overview |
Dok radi na tajnome zadatku, Nikitu (Peta Wilson) napadne serijski silovatelj. Njemu će to biti velika pogreška, a njoj šansa da se dobro ispuše i vrati za neke stare loše uspomene s ulice. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 19 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 19 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hlasy |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Voices |
|
Overview |
While working undercover near a Central European Consulate, Nikita is confronted by a known serial rapist. Nikita easily subdues the man, leaving him battered and bruised. O'Brien, the police detective on the case, has been pursuing the man for years, and realizes that the rapist's victim was no ordinary woman. With the help of a witness he manages to break through Nikita's cover story and track her down. O'Brien now knows the truth about Nikita, he will have to be cancelled, unless Nikita can turn the situation around to her advantage. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les voix |
|
Overview |
Un tueur en série se trompe de victime en s'en prenant à Nikita. Mais elle parvient à se défendre et la police l'arrête. Seulement, l'un des policiers veut absolument que Nikita vienne témoigner. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wendepunkt |
|
Overview |
Während einer Undercover-Mission macht sich ein Vergewaltiger über Nikita her. Natürlich ist es für sie ein leichtes, den Mann zu überwältigen. Sie verpaßt ihm eine gehörige Abreibung. Das läßt Detective O'Brien, der dem Frauenschänder wegen weiterer Vergehen auf den Fersen ist, stutzig werden. Schnell wird ihm klar, dass Nikita kein normales Opfer ist. Er beginnt nachzuforschen und kommt hinter ihr Geheimnis. Er ahnt nicht, dass er sich damit in Lebensgefahr gebracht hat, denn die Sektion Eins läßt sowas nicht auf sich beruhen... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 19 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קולות |
|
Overview |
רוצח סדרתי בוחר בקרבן הלא נכון כאשר הוא תוקף את ניקיטה. אחרי שהיא שולחת אותו לדרכו, בלש החוקר את הפרשה מתחיל לחפש אותה כעדה המרכזית לפשע שביצע האיש. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
19. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Voci |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 19 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 19 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Voices |
|
Overview |
Durante uma missão secreta Nikita é atacada por um estuprador em série. Ela deverá decidir se ajudará o policial a prender o criminoso ou se irá deixá-lo em liberdade para proteger sua identidade como agente da Divisão Um. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 19 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 19 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Голоса |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las Voces |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 19 |
|
Overview |
—
|
|