Kada umjesto njega operativac Zalman (Jamie Harris) dobije promaknuće, Michael (Roy Dupuis) bježi s Nikitom (Peta Wilson) iz Odjela. Operativci uhvate Michaela koji im odbije otkriti gdje je Nikita sve dok mu Zalman ne pokaže snimku sina Adama.

Operations passes over Michael for Chief Strategist in favor of a smarmy Section operative by the name of Zalman, and Michael is so furious that he plots with Nikita to escape from Section One. Indeed, after stealing a Section One "Field Router" Michael and Nikita successfully disrupt a mission against new Red Cell leader Vincent Tomas, and make their escape. Zalman is going to take the fall for Michael's and Nikita's escape, and he will stop at nothing to find them.

Bien qu'il soit plus qualifié, Michael ne reçoit pas la promotion qu'il mérite. A sa place, c'est l'agent Zalman qui en bénéficie, et Michael est tellement furieux qu'il complote avec Nikita poru s'échapper de la Section Une.

כשמבצעים מקדם סוכן אחר, פחות מוכשר ממייקל, מחליטים מייקל וניקיטה לעשות מעשה. הם גונבים יחד רכיב תקשורת מתוחכם ומתכננים להיעלם מהשטח.