Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
宇宙刑事夏伊达 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
宇宙刑事Shaider是一个从1984年到1985年播出的tokusatsu电视节目。这是宇宙刑事系列的最后一部,前两名是宇宙刑事Gavan和宇宙刑事Sharivan。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Space Sheriff Shaider |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Space Sheriff Shaider was a tokusatsu television show that aired on from 1984 to 1985. It is the last of the Space Sheriff Series, the previous two being Space Sheriff Gavan and Space Sheriff Sharivan. Action footage from Shaider was used for Season 2 of VR Troopers. For distribution purposes, Toei refers to this television series as Space Captain Sheider. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Capitaine Sheider |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les Sulfures, des êtres venus d'une dimension démoniaque, ont entamé une conquête systématique des planètes habitées de la galaxie. Un jeune homme nommé « Dai Sawamura » est alors désigné pour défendre la Terre contre leurs plans, sous l'Alias de Sheider. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
宇宙刑事シャイダー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
マクー、マドーよりもさらに巨大な悪の組織〝不思議界フーマ〟が活動を開始した。事態を重く見た銀河連邦警察のコム長官は、訓練半ばの宇宙刑事候補生たちを急遽、宇宙刑事に任命、その中に地球の若き考古学者・沢村 大の姿もあった。彼は、古代遺跡文明の謎を解明したその知力と体力を買われ宇宙刑事にスカウトされたのだ。そして大は、宇宙刑事シャイダーとして同じ訓練生であった女刑事アニーと共に、フーマを倒す任務を帯びて地球へ帰ってきた・・・。 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Detetive Espacial Shaider |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sheider era um seriado japonês de Tokusatsu, do gênero Metal Hero, que sucedeu Sharivan e antecedeu a Jaspion, sendo a terceira e a última série da trilogia dos “Uchu Keiji” (Patrulheiros do Espaço), produzida pela Toei Company, apresentado originalmente no Japão, pela TV Asahi, entre 1984 a 1985, num total de 48 episódios. O espetáculo tem início quando Daí Sawamura, estudando e pesquisando na faculdade, consegue decifrar as figuras na Planície de Nazca. Impressionado por essa capacidade e tenacidade, o comandante da Polícia da União Galáctica resolve recrutá-lo e treiná-lo para ser o terceiro Patrulheiro do Espaço aqui na Terra. Depois ele é nomeado como Sheider, nome de um antigo guerreiro, que derrotou Phuma e derrubou o Império Mu a cerca de 12 mil anos atrás. Depois de muitos anos, Phuma ressurge novamente para destruir a humanidade e a cabe ao novo Sheider detê-lo outra vez. Para isso ele volta a Terra, usa a identidade de Daí Sawamura e anda pelas ruas usando uma Suzuki SJ 1980, azul. Ele chega acompanhado de Annie, que solicita ao comandante para acompanhar Daí, para vingar a destruição de seu lar pelo terrível Fuuma. Ela normalmente chega à cena de uma batalha dirigindo um Mazda RX-7, amarelo. Geralmente eles partem de sua base móvel, uma nave de batalha denominada Babirus, para combater os monstros enviados por Fuuma. Após o encerramento da série, foi produzido um episódio especial “Three Space Sheriffs: Gavan, Sharivan and Shaider Assemble!”, de número 49, apresentado em 8 de março de 1985, em que acontece o encontro de Sheider com Gavan e Sharivan, onde eles recordam suas grandes aventuras. |
|