Mr. Monk and the Earthquake (2002)
← Back to episode
Translations 32
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk and the Earthquake |
|
Overview |
Renowned philanthropist Henry Rutherford is killed when a minor earthquake rocks the city and sends a display case falling on top of him. But when Monk examines the scene, he finds clues that suggest foul play. |
|
ಇಟಾಲಿಯನ್ (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il signor Monk e il terremoto |
|
Overview |
Durante un terremoto, un milionario benefattore viene colpito a morte dalla giovane moglie, che fa credere sia stato un incidente a causa del sisma. Ma Monk sospetta l'omicidio. |
|
ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
ಕೊರಿಯನ್ (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
몽크와 지진 |
|
Overview |
몽크가 지진 중에 일어난 완전 범죄를 해결하는 동안 샤로나의 목숨이 위험에 빠진다. 에이미 세다리스가 게스트로 출연한다. |
|
ಗ್ರೀಕ್, ನವೀನ (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk and the Earthquake |
|
Overview |
Ένας πάμπλουτος επιχειρηματίας σκοτώνεται σε έναν σεισμό. Ο ντετέκτιβ Μονκ όμως, εκτιμώντας τα στοιχεία, είναι βέβαιος πως ο άτυχος άντρας δολοφονήθηκε από τη σύζυγο του και αποφασίζει να ερευνήσει την υπόθεση και να αποδείξει τη θεωρία του. Η Σαρόνα αναγκάζεται για λίγες μέρες να συγκατοικήσει με την αδελφή της, Γκέιλ γεγονός, που δεν την ευχαριστεί καθόλου αφού η σχέση τους υπήρξε πάντα ανταγωνιστική και δύσκολη... |
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
旧金山发生了地震,在地震中古董商人亨利被自己的陈列架砸死,实际上是被他愤怒的妻子在混乱中用雕像砸死。全城大停电,沙伦娜的家在地震中损害严重,她带着儿子还有阿蒙住到了自己妹妹家,还在途中邂逅了一个英俊的记者。阿蒙调查发现亨利的妻子之前有过两个丈夫也都死于非命,正在调查越来越顺利的时候,有人找上了阿蒙家…… |
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
ಚೈನೀಸ್ (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
ಜರ್ಮನ್ (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk und das Erdbeben |
|
Overview |
Während Monk auf bravouröse Weise einen fast perfekten Mord aufklärt, der während eines Erdbebens in San Francisco verübt wurde, ist Sharonas Leben in Gefahr. |
|
ಜಾಪನೀಸ್ (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
ಜಾರ್ಜಿಯನ್ (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
ಜೆಕ್ (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pan Monk a zemětřesení |
|
Overview |
San Francisco postihne zemětřesení, při kterém zemře slavný filantrop Rutherford. Pan Monk ale nevěří, že byl obětí přírodní katastrofy… Sanfranciskou oblast postihne zemětřesení a Christine Rutherfordová ho využije jako kamufláže k vraždě manžela Henryho, známého filantropa, u něhož kdysi pracovala Monkova ošetřovatelka a asistentka Sharona. Zatímco Sharona Christine bezmezně důvěřuje, Monkovo podezření, že spáchala zločin, sílí. Brzy se se Sharonou seznámí údajný australský novinář Derryl Wright a okouzlená žena ráda přijímá jeho dvoření. Netuší, že je Derryl Christininým milencem a spoluviníkem a usiluje o to, aby za každou cenu získal pásek ze Sharonina telefonního záznamníku s rozhovorem, který dokazuje vraždu… |
|
ಟರ್ಕಿಶ್ (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bay Monk ve Deprem |
|
Overview |
Monk, San Francisco'da ufak bir deprem esnasında işlenen, görünüşte kusursuz bir cinayeti çözmeye çalışırken Sharona'nın hayatı tehlikeye girecektir. |
|
ಡಚ್, ಫ್ಲೆಮಿಶ್ (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
ಡಾನಿಶ್ (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
ಪರ್ಶಿಯನ್ (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 11 |
|
Overview |
—
|
|
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sr. Monk e o Terremoto |
|
Overview |
Um rico homem de negócios morre em um terremoto, mas Monk está certo de que ele foi assassinado pela sua esposa. O trauma do terremoto faz com que Monk não fale com clareza temporariamente. |
|
ಪೋಲಿಶ್ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pan Monk i trzęsienie ziemi |
|
Overview |
W czasie trzęsienia ziemi, które nawiedziło San Francisco, ginie znany filantrop. Monk nie wierzy w wersję zdarzeń przedstawioną przez żonę zmarłego i rozpoczyna śledztwo. |
|
ಫಿನ್ನಿಶ್ (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
ಫ್ರೆಂಚ್ (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Monk et le tremblement de terre |
|
Overview |
Christine Rutherford profite du tremblement de terre qui ravage San Francisco pour assassiner son mari et faire croire que ce dernier a été victime de la chute d'un objet lourd. |
|
ಫ್ರೆಂಚ್ (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Г-н Монк и земетресението |
|
Overview |
Когато филантроп от Сан Франциско умира при земетресение от ниска степен, Монк подозира, че е нагласено. |
|
ಬೋಸ್ನಿಯನ್ (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
ರಶಿಯನ್ (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мистер Монк и землетрясение |
|
Overview |
Во время небольшого землетрясения потрясшего город, убит известный филантроп Генри Резерфорд, на него опрокинута витрина. Но когда Монк расследует сцену преступления, то он находит подсказки, которые предполагают нечестную игру. |
|
ರೊಮಾನಿಯನ್ (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
ಲಿತುವಾನಿಯನ್ (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Sr. Monk y el terremoto |
|
Overview |
Cuando un pequeño terremoto azota San Francisco, una mujer decide deshacerse de su marido golpeándole con una estatua de mármol y haciendo creer a la policía que sucedió por accidente. |
|
ಸ್ಲೊವಾಕ್ (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
ಸ್ವೀಡಿಶ್ (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
ಹಂಗೇರಿಯನ್ (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk és a földrengés |
|
Overview |
Egy nagyobb földrengés alaposan kizökkenti Adrian Monk-ot az életritmusából és a sokk hatására elkezd halandzsa nyelven beszélni. Eközben egy milliomos öregúr halálának ügyében kell nyomoznia, aki úgy tűnik, hogy a földrengés következményeként hunyt el. Monk azonban gyilkosságot szimatol... |
|
ಹೀಬ್ರೂ (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מונק ורעידת האדמה |
|
Overview |
הנרי רתרפורד נהרג בזמן רעידת אדמה, אבל מונק מוצא רמזים כי הוא נרצח. הבעיה היא, שמונק בטראומה בגלל רעידת האדמה והוא מדבר בג'יבריש. |
|