Mr. Monk and the Other Woman (2002)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Г-н Монк и другата жена |
|
Overview |
Отдадеността на Монк към починалата му съпруга е подложена на изпитание, когато той среща красива разведена жена, която си е набелязала уверения невротичен и маниакален детектив. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
一个律师和他的秘书被残忍的杀死在办公室里,现场一片混乱,凶手烧掉了一份档案,警察找到档案的主人,却发现此人有完美的不在场证明。在调查中,阿蒙认识了嫌疑犯的邻居,她长得很像阿蒙死去的妻子。阿蒙去参加死者的葬礼,他身后一个老人总是不停的咳嗽。阿蒙抱怨他的打搅,老人突然倒地死了…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pan Monk a ta druhá |
|
Overview |
Spolupracovník policie Monk řeší případ vraždy známého advokáta a jeho asistentky. Prokáže zde opět své mimořádné schopnosti a vyvrátí mylné závěry svých kolegů… Ve své kanceláři je zavražděn advokát Pratt i se svou asistentkou. Vrah vzápětí na místě zničí spis advokátova klienta Grayssona, jehož spor Pratt prohrál. Tím se Graysson stává hlavním podezřelým. Starosta přizve k vyšetřování případu soukromého detektiva Monka. Ten na rozdíl od kapitána Stottlemeyera o Grayssonově vině pochybuje. Při vyšetřování Monka okouzlí Grayssonova sousedka Monika Wattersová – i ona byla klientkou Pratta, díky němuž svůj spor o stavbu garáže v blízkosti sousedova pozemku vyhrála, a proto mezi ní a Grayssonem panovalo nepřátelství… Graysson je však zanedlouho právě v této garáži zavražděn… |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk and the Other Woman |
|
Overview |
A very tidy woman who resembles Trudy turns Monk's head while he's investigating a triple homicide. The only problem is, she's the prime suspect. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Monk tombe sous le charme |
|
Overview |
Un avocat est abattu dans son bureau en fin de journée et l'un de ses dossiers est retrouvé brûlé. La police soupçonne très vite un client du cabinet, Lloyd Grayson... Pendant ce temps, Monk est confronté à un témoin, qui ressemble étrangement à son ex-femme. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk und Monica |
|
Overview |
Monk untersucht den Mord an einem Anwalt und verliebt sich in eine Verdächtige. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk and the Other Woman |
|
Overview |
Οι αστυνομικές Αρχές ερευνούν τη διπλή δολοφονία ενός δικηγόρου και της βοηθού του. Ύποπτος για το έγκλημα θεωρείται ένας δυσαρεστημένος πελάτης τους. Όταν όμως ο ύποπτος καταλήγει και εκείνος νεκρός, η υπόθεση περιπλέκεται ακόμη περισσότερο. Είναι η στιγμή για τον ντετέκτιβ Μονκ να αναλάβει να ρίξει φως στο μυστήριο... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מונק והאישה האחרת |
|
Overview |
מונק יוצא לחקור פרשת רצח של עו"ד חסר מזל, ונופל בקסמיה של אחת מהמעורבות במקרה, שהופכת לאחת החשודות העיקריות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk és a másik nő |
|
Overview |
Egy ügyvéd meggyilkolásának ügyében nyomoz a rendőrség. A konzultánsnak meghívott Monk, amikor megpillant egy a volt feleségére nagyon hasonlító nőt teljesen leblokkol. A nő pedig minden csáberejét beveti, hogy elterelje magáról a gyanút. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il signor Monk e la donna perfetta |
|
Overview |
Lou Pratt, un noto avvocato, viene assassinato e tra le carte bruciate, vengono ritrovate quelle di un suo cliente, un documento riguardante Lloyd Grayson, un ex berretto verde, il quale aveva avuto dei contrasti con Pratt poiché gli aveva fatto perdere una causa contro il garage della vicina. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第8話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
몽크, 다른 여자를 만나다 |
|
Overview |
변호사의 죽음을 수사하던 몽크가 용의자 한 명과 사랑에 빠진다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pan Monk i inna Kobieta |
|
Overview |
Czy Monk pamięta o swojej zmarłej żonie? Jego przywiązanie do niej zostanie przetestowane, gdy spotka na swojej drodze piękną kobietę, wyrozumiałą wobec uciążliwego problemu detektywa. Pojawi się ona w szczególnych okolicznościach, bowiem będzie jedną z podejrzanych o morderstwo pewnego prawnika. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sr. Monk e a Outra Mulher |
|
Overview |
Um advogado e seu assistente são assassinados. Todas as suspeitas recaem sobre um cliente insatisfeito. O arquivo deste cliente foi encontrado queimado dentro de uma lata de lixo. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мистер Монк и другая женщина |
|
Overview |
Очень довольно хорошая женщина, которая напоминает Труди, обращает взгляд Монка, когда он расследует тройное убийство. Единственная проблема в том, что она главная подозреваемая. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Sr. Monk y la otra mujer |
|
Overview |
Un abogado finaliza su jornada cuando alguien se desliza en su oficina y lo asesina. Monk es avisado para que ayude en la investigación, y su primer sospechoso es uno de los clientes del letrado. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bay Monk ve Diğer Kadın |
|
Overview |
Monk bir avukatın ölümünü incelerken şüphelilerden birine aşırı ilgi duymaya başlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|