Млада жена е открита убита по време на градския маратон. Главният заподозрян има перфектното алиби - надбягвал се е в състезанието.

阿蒙在欢呼声中观看着自己的偶像跑马拉松，在此期间，一个女人跳楼自杀了。阿蒙来到现场，很快发现这是谋杀。家具店老板麦道维尔的电话号码在死者的快拨键上。案发时，麦道维尔正在跑马拉松，他的电子计时器显示他一直都在赛道上，而且成绩很好，几乎和阿蒙的偶像一起通过终点。阿蒙坚持认为麦道维尔就是凶手，他需要的就是证据……

Soukromý detektiv Monk podezřívá z vraždy milenky muže, který má zdánlivě neotřesitelné alibi - v době zločinu běžel maraton! V době, kdy probíhá sanfranciský maraton, je uškrcena a vyhozena z okna svého bytu ve 21. poschodí Gwen Zaleská. Kapitán Stottlemeyer přizve opět k vyšetřování svého bývalého podřízeného, soukromého detektiva Monka, který zjistí, že Gwen již déle nežila s manželem a udržovala poměr s milencem, ženatým prodejcem nábytku Trevorem McDowellem. Zatímco policie podezřívá z vraždy zhrzeného manžela, Monk je přesvědčen o vině Trevorově, který má však zdánlivě neotřesitelné alibi – v době vraždy běžel před desetitisíci diváků a pod kontrolou osobního čipu na teniskách maraton. Trevor sice nepopře vztah ke Gwen ani to, že ho chtěl ukončit, ale odmítá, že vraždil…

A woman is murdered during the San Francisco marathon and Monk suspects her married lover. But he was running the race, and his tracking chip says he never left.

Monk soupçonne le magnat Trevor McDowell d'avoir assassiné sa jeune maîtresse. Mais il a un alibi : il participait à un marathon au moment du meurtre. Monk pense alors que son suspect avait un complice.

Monk, der früher selbst Marathon gelaufen ist, deckt den raffinierten Plan eines Möbelmagnaten auf, der sich während des Stadt-Marathons seiner Geliebten entledigen wollte.

Μια γυναίκα δολοφονείται κατά τη διάρκεια ενός αγώνα δρόμου στο Σαν Φρανσίσκο. Οι υποψίες πέφτουν αρχικά στον παντρεμένο εραστή της γυναίκας ο οποίος όμως έτρεχε την ώρα του φόνου στον αγώνα και στη συνέχεια στον απατημένο σύζυγο ο οποίος και εκείνος έχει ένα αξιόπιστο άλλοθι. Τη λύση στο μυστήριο καλείται για άλλη μια φορά να τη δώσει ο ντετέκτιβ Μονκ...

מונק, שבעברו היה רץ מרתון, מנסה להוכיח את אשמתו של סוחר רהיטים עשיר, שטוען שלא דחף את פילגשו אל מותה מבניין רב קומות.

Monk ismét egy furcsa gyilkosságban nyomoz, melynek egyik fő gyanúsítottja a bűntett pillanatában egy milliók által a helyszínen és a tévében is közvetített maraton-futóversenyen vett részt, így biztosítva magának a sziklaszilárd alibit. Monkot azonban nem olyan fából faragták, hogy olyan könnyen feladja...

Una donna viene strangolata e buttata giù da un palazzo durante la maratona cittadina, e Trevor McDowell, amante e principale sospetto, ha un alibi di ferro: partecipava alla maratona, peraltro di fianco ad un vecchio atleta nigeriano idolo di Monk.

한때 마라톤 선수이기도 했던 몽크가 마라톤 대회가 열리는 동안 불륜 상대를 없애기 위해 가구업계 거물이 꾸며낸 기발한 트릭을 밝혀낸다.

W czasie, w którym rozgrywany jest maraton uliczny, ginie kobieta. Główny podejrzany, kochanek denatki, ma alibi - uczestniczył w imprezie. Detektyw Monk postanawia jednak zweryfikować jego zeznania.

Uma mulher é assassinada, durante a maratona de São Francisco e Monk suspeita de seu amante casado, Trevor Mc Dowell, mesmo sabendo que ele estava participando da competição.

Женщина убита во время марафона в Сан-Франциско, и Монк подозревает её женатого любовника. Но он участвовал в марафоне, и его следящий чип говорит, что он ни разу не отлучался.

Una mujer es asesinada en una maratón que recorre toda la ciudad. El principal sospechoso tiene la coartada perfecta: durante el asesinato, él también estaba participando en la carrera.

San Francisco maratonu sırasında bir kadın öldürülür ve Monk evli olan sevgilisinden şüphelenir. Ancak baş şüpheli maratonda koşmaktadır ve koşu güzergahından hiç ayrılmamıştır.