Монк е убеден, че знае кой стои зад серия от бомби по пощата, избухващи около целия Сан Франциско. Единственият проблем е, че главният заподозрян е в кома.

阿蒙坚信他找到了爆炸案的主谋，然而疑犯4个月前就进了医院，昏迷不醒。　旧金山富人区一个宁静的下午，阿曼达打电话的时候收到了转寄过来的包裹，她是两个月前才搬到这里的。她打开包裹绳的时候，炸弹爆炸了。阿蒙发现了几个疑点：包裹的包装带打结的方式非常奇特；包裹上写着的是阿曼达的旧地址，也就是说寄件人并不知道她两个月前搬到了这里。而若阿曼达去世，父亲丰厚的遗产不知花落谁家。那么，除了三个不懂事的孩子，就只有阿曼达的两个兄弟了。有嫌疑的是阿曼达的另一个兄弟布莱安，他却在4个月前出了车祸，一直昏迷躺在医院里。然而在他家发现了被系在一起的网球鞋，打结方式和凶手相同。还发现了几个被粘在卧室天花板上的番茄酱瓶子。那么，他怎样在4个月之前把包裹寄出的呢？

Monk suspects that the man responsible for the mail bombing murder of rich and beautiful Amanda Babbage is the victim's brother, Brian – who has been in a coma for four months after attempting to lure Stottlemeyer and Disher into a car chase and crashing into two cars. Since the package was postmarked three days before the bombing, Stottlemeyer is naturally skeptical, but he prefers siding with Monk to tagging along behind Agent Grooms of the Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms, who suspects the victim's other brother, Ricky.

Plusieurs bombes de moyenne importance ont explosé dans les environs de Los Angeles. Monk croit connaître l'identité du criminel mais il apprend que son suspect est dans le coma.

Monk kennt den Drahtzieher, der hinter einer Serie von Briefbombenattentaten in San Francisco steckt. Das einzige Problem: Er liegt im Koma.

Μια πάμπλουτη κληρονόμος σκοτώνεται όταν ανοίγει ένα πακέτο που περιείχε εκρηκτικό μηχανισμό. Το πακέτο έφτασε σπίτι της με το ταχυδρομείο και ο Μονκ που ερευνά την υπόθεση, θεωρεί κύριο ύποπτο τον αδελφό της κληρονόμου, ο οποίος όμως είναι σε κώμα για περισσότερους από τέσσερις μήνες...

מונק משוכנע שהוא יודע מי עומד מאחורי שרשרת של מכתבי נפץ שהתפוצצו לאחרונה ברחבי סן פרנסיסקו. הבעיה היחידה היא שהחשוד המרכזי שרוי בתרדמת.

Adrian Monk a legújabb ügyében egy levélbombás robbantó után nyomoz. Rövidesen arra a megállapításra jut, hogy a gyilkos csak egy valaki lehetett - egy ember, aki már négy hónapja kómában fekszik.

Monk sospetta di un ragazzo che crede che abbia ucciso sua sorella con un pacco bomba. L'unico problema che il suo sospettato è in coma. Intanto Sharona riceve una visita dal suo ex marito Trevor.

몽크는 샌프란시스코 곳곳에서 일어난 우편물 폭발 사건의 배후가 누구인지 알아낸다. 하지만 주요 용의자가 혼수상태에 빠져있어 수사는 미궁에 빠진다.

Kiedy Amanda Babbage otwiera paczkę, którą przed chwilą przyniósł listonosz, nagle wybucha bomba. Monk ma już głównego podejrzanego. Jest nim brat Amandy, Brian. Jednak jak mógł dokonać zabójstwa, skoro od kilku miesięcy jest w śpiączce?

Monk suspeita que o homem responsável por um assassinato da rica e bonita Amanda Babbage, com uma carta-bomba, seja Brian.

Новый поворот о том, «как возможно он (или она) мог, это сделать», тема, которую мы увидели сначала в «Дейл "Кит"», Монк подозревает человека, ответственного за убийство богатой и красивой Аманды Бэббидж, бомбой по почте. Брат жертвы, Брайан, который четыре месяца был в коме, пытаясь заманить Стоттлмайера и Дишера в погоню за автомобилем и врезается в две машины. Так как пакет был помечен почтой после трех дней до взрыва, Стателмайер, естественно, скептически настроен, но предпочитает, чтобы Монк связал дело вместе с агентами Бюро Контроля за оборотом Алкоголя, Табака и Огнестрельного оружия, которые подозревают другого брата жертвы - Рики. Между тем у Монка есть другие проблемы. Доктор Крогер уезжает на трехнедельный отпуск, бывший муж Шарона хочет, чтобы она вернулась к нему и оставила свою работу, и он временно теряет большую часть своего слуха после того, как его поймали в результате взрыва другой бомбы. Подавленный и одинокий, Монк доверяет свои беды коматозному подозреваемому - и делает почти смертельный прикол...

Se presenta el caso de un asesinato por una bomba por correo. La víctima es de una familia de dinero, y que heredarán una fortuna. Monk sospecha que el responsable es uno de sus hermanos, pero cómo pudo hacer el envío del paquete cuando lleva en coma cuatro meses (por un accidente de tráfico).

Monk, bir adamın kız kardeşini postayla yolladığı bomba ile öldürdüğünden şüphelenir. Tek sorun Monk’un şüphelendiği kişinin uzun süredir komada olmasıdır.