阿蒙在出游时遇到大塞车，发现交通滞碍竟然和一宗凶杀案有关。原来一名环保主意者正在进行诉讼，因此阻碍了一个脱衣舞场的开张计划。环保主义者与想兴建舞场的负责人卡拉丁谈判失败，结果招致杀生之祸。阿蒙展开追查，但后来竟为自己带来了不少意想不到的麻烦……

When Monk, Natalie, and Julie get stuck in a traffic jam after a multi-car collision blocks the freeway, Monk gets out of the car to investigate. He soon deduces from the absence of skid marks and other clues that the young man in the overturned Volkswagen that caused the pile-up was murdered and his body placed in the car to make his death look like an accident. But the highway patrolman in charge of the ""accident"" scene wants nothing to do with Monk (or the not-very-successful lawyer who has latched onto him), and the mountains blocking the signal prevent Monk from calling Captain Stottlemeyer for an authorization to investigate. Monk briefly returns to Natalie's car, where he finds Julie in need of a bathroom and Natalie nursing an injured wrist. Unfortunately for them, Monk's mind is on the fatality, and he returns to the Volkswagen. The angry officer gives him the victim's name and occupation (environmental activist), but he still refuses to listen to Monk's evidence. Meanwhile, t

Lorsque Natalie, Julie et Monk se retrouvent coincés dans un embouteillage suite à la collision de plusieurs voitures qui bloquent l'autoroute, Monk sort de la voiture pour en savoir plus. Il déduit bientôt, grâce à l'absence de marques de dérapages et à d'autres indices que le jeune homme dans le véhicule renversé, qui a causé le carambolage, a été assassiné. Son corps a été placé dans le véhicule afin de faire croire à un accident.

Monk steckt im Stau und bemerkt, dass die Ursache dafür ein Mord ist.

Ο Μονκ, η Νάταλι και η Τζούλι βρίσκονται μπλοκαρισμένοι στο αυτοκίνητό τους εξαιτίας ενός ατυχήματος που είχε ως αποτέλεσμα να διακοπεί η κυκλοφορία. Ο Μονκ πηγαίνει στο σημείο του ατυχήματος για να ερευνήσει τι συνέβη και από τα πρώτα στοιχεία που βρίσκει, αντιλαμβάνεται πως δεν πρόκειται για ατύχημα αλλά για δολοφονία, που κάποιος ήθελε να την παρουσιάσει ως ατύχημα. Δυστυχώς για τον Μονκ, ο υπεύθυνος της τροχαίας που βρίσκεται εκεί, δεν έχει καμία διάθεση να τον ακούσει ή να του δώσει οποιαδήποτε άλλη πληροφορία...

מונק, אשר נתקע בפקק תנועה ומגלה שהסיבה לפקק היא רצח, יוצא בעקבות הרוצחים.

Az autópályán haladva Natalie és Adrian egy karambol miatt dugóba kerül, ami jó alkalom nyomozónknak arra, hogy körbenézzen, mi is történhetett. Természetesen azonnal feltűnik neki, hogy valami nem stimmel és el kezd szimatolni, hogy mi is okozhatta egy autóvezető halálát.

Monk resta imbottigliato in un ingorgo stradale, e scopre che la vera causa è un omicidio.

몽크는 교통 체증에 발이 묶이고, 그 원인이 살인 사건임을 알아낸다.

Na drodze dochodzi do gigantycznego karambolu - w jednym z samochodów, które utknęły w korku, znajdują się Monk i jego asystentka Natalie z córką. Detektyw ma podejrzenia, że całe zdarzenie nie jest wypadkiem, a morderstwem - zostaje jednak aresztowany za utrudnianie śledztwa.

Monk fica preso no engarrafamento e descobre que a causa desse transtorno é um assassinato.

Рэй Галарди встречается на стройке с защитником природы Стивом Мэрриотом. Галарди хочет уговорить Стива отказаться от его иска в суде. Дело в том, что на том месте, где Галарди хочет строить...

Un choque múltiple de vehículos hace que Monk, Natalie y Julie queden atrapados en la autopista. Monk deduce que el piloto del primer coche que colisionó ya estaba muerto cuando sucedió el accidente.

Monk, Natalie ve Julie, kaza sonucu kapanan otobanda trafikte sıkışıp kalırlar. Kazanın olduğu yere giden Monk kısa süre sonra trafik sıkışıklığına neden olan devrilmiş arabadaki genç adamın başka bir yerde öldürüldüğünü ve ölümünü kaza gibi göstermek için arabaya yerleştirildiğini anlar.