Монк се опитва да докаже, че спортен агент е виновен за убийство, докато помага на дъщерята на Натали да разреши любовните си драми. Късно през нощта в Сан Франсиско, един крадец внимателно изтрива краката си, преди да влезе в къща. Мъжът в къщата, спортен агент на име Шърман Роб, очаква крадеца. Това е част от застрахователна измама, която двамата подготвят. Крадецът трябва да "открадне" някои скъпи спортни сувенири от къщата и двамата ще поделят парите от застраховката по-късно. Но Шърман има други планове. Той държи два пистолета. Застрелва крадеца, а след това, когато жена му пристига, я застрелва с другия пистолет. След това спокойно призовава 911.

市内发生一起入室抢劫案件，屋主的夫人死亡，而抢劫者被屋主打死。阿蒙受命调查此案，他非常怀疑这一切是个骗局，那结果是否如此。

Monk tries to prove a sports agent is guilty of murder while helping Natalie’s teenage daughter with her love life.

Monk, tout en enquêtant sur un homicide, s'occupe de Julie, qui a des problèmes sentimentaux.

Rob Sherman erschießt in Notwehr einen Einbrecher, welcher scheinbar vorher Shermans Frau ermordet hat. Doch Monk glaubt nicht an die Geschichte und weigert sich den Fall abzuschließen.

Ο Μονκ βρίσκεται στα ίχνη ενός άντρα ο οποίος φαίνεται να έχει διαπράξει το τέλειο έγκλημα. Η Νάταλι, από την άλλη, ανησυχεί για την κόρη της. Φοβάται πως η σχέση της Τζούλι με το νέο της αγόρι προχωράει πολύ γρήγορα. Η νεαρή κοπέλα αρνείται να μιλήσει στη μητέρα της και απευθύνεται στον Μόνκ για... ερωτικές συμβουλές...

ג'ולי נעזרת במונק בנוגע לחיי האהבה שלה, בזמן שהוא חוקר מקרה של איש שביצע את הפשע המושלם.

Egy önvédelemből elkövetett emberölés Adrian Monk számára ezúttal nyilvánvaló gyilkosságnak tűnik. A körülmények ugyanis zavarosak, és nincsenek egyértelmű bizonyítékok arra, hogy az áldozat, Dewey Jordan betörést tervezett volna a Sherman házba. A nyomozás mellett pedig Monk-nak még arra is jut ideje, hogy segítséget nyújtson Julie-nak a szerelmi életét illetően.

Monk investiga su un omicidio apparentemente perfetto, compiuto da un uomo che ha ucciso la moglie e un intruso. Nel frattempo si trova anche a dare una mano a Julie con la sua vita sentimentale, visto che Natalie pensa che la figlia stia procedendo troppo velocemente.

몽크는 스포츠 에이전트가 살인을 저질렀음을 밝혀내려 노력하는 와중에 연애 문제로 고민하는 내털리의 10대 딸을 돕는다.

Adrian Monk stara się udowodnić, że agent sportowy, Rob Sherman, jest sprawcą podwójnego morderstwa: włamywacza (którego zastrzelił w obronie własnej) oraz żony, którą - jak twierdzi - zastrzelił włamywacz. Równie poważny problem ma Natalie, której nastoletnia córka, Julie, po raz pierwszy się zakochała.

Julie recebe ajuda de Monk em sua vida amorosa, enquanto ele investiga um homicídio.

Когда бизнесмен Роб Шерман убивает грабителя, который убил его жену, в порядке самообороны, то капитан Стоттлмайер и лейтенант Дишер разбираются с этим делом, а Монк сразу заметил некоторые несоответствия. Он ищет связь между Шерманом и грабителем, которые якобы не знали друг друга и обнаружил, что они были в здании суда в один день одновременно. Натали беспокоится о своей дочери Джули, которая оставила своего бойфренда Тима в облаках и теперь встречается с новым парнем Клейем. Натали просит Монка поговорить с Джули по взрослому, и хотя он пытается уйти от общения, с уловкой, разговор становится ценным уроком для Джули. Когда также выясняется, что Клей был нанят Шерманом, чтобы разбить Джулию и Тима, ниточки собираются вместе, и Монк может внести ясность в это дело и также разоблачить Шермана.

El Sr. Monk intenta demostrar que un agente deportivo es culpable de asesinato, mientras que Natalie ayuda a la hija adolescente, Julie, con su amor de toda la vida.

Monk, Julie'nin aşk hayatında yardım ederken bir yandan da karısını öldürdüğünü düşündüğü adamın suçluluğunu ispat etmeye çalışır.