Светът на Монк се обърща с главата надолу, когато известен смелчага се оказва най-големият му съпурник - Харолд Креншоу. Една сутрин в Сан Франсиско се случва нещо удивително. Маскиран мъж, който се катери по сградите в града, като избягва полицията, пада по време на една от своите каскади. Той обаче оцелява. Оказва се, че "човекът - паяк" е най-големият съперник на Монк - пациентът на доктор Крогер - Харолд Креншоу. Като по чудо оцелелия Харолд е отведен към болницата. Междувременно, Монк и капитан Стотълмайър попадат на изгорял автомобил развалина. Зад волана има мъртвец. Изглежда обаче, че жертвата не е загинала в колата.

阿蒙的病友同样患有恐高症的Harold居然在众目睽睽之下从40层大楼上勇敢地摔了下来，作了一次不成功的超胆侠。难道他有神助，阿蒙开始了调查！

Monk has trouble coping with new information that he finds out about his arch-rival, Harold Krenshaw.

Monk est complètement déstabilisé par ce qu'il apprend sur Harold Krenshaw, son plus grand rival.

Die "Frisco-Fliege", ein tollkühner Fassadenkletterer, treibt in San Francisco ihr Unwesen. Als die Fliege jedoch eines Tages abstürzt, ist Monks Verwunderung groß: Der Verletzte ist sein nicht minder phobischer Erzrivale Harold Krenshaw.

Ο Μονκ περιμένει με την Νάταλι να δει τον γιατρό Κρόγκερ, ο οποίος βρίσκεται σε συνεδρία με τον Χάρολντ Κρένσαου, τον μεγαλύτερο εχθρό του ιδιόρρυθμου ντετέκτιβ. Η Ναταλί διαβάζει ένα άρθρο σχετικά με έναν παράτολμο άντρα με το ψευδώνυμο «Φρίσκο – Φλάι», ο οποίος σκαρφαλώνει σε πανύψηλα κτίρια, όταν ο Κρένσαου φεύγει. Μετά τη συνάντηση με τον γιατρό, ο Μονκ και η Νάταλι μαθαίνουν πως ο θρυλικός «Φρίσκο – Φλάι» έπεσε και πως πρόκειται στην πραγματικότητα για τον Χάρολντ...

מונק מתקשה להתמודד עם מידע חדש שהוא מגלה על יריבו המושבע, הרולד קרנשואו.

Monk mindennapjai mostanság gondtalanul telnek, míg egy nap nem várt információk birtokába jut, amely felkészületlenül éri kedvenc flúgos nyomozónkat. A hírek ugyanis nem másról, mint az egyik ős-ellenségéről, Harold Krenshaw-ról szólnak.

Monk ha qualche problema nel gestire le informazioni che ottiene sul suo storico nemico Harold Krenshaw, diventato famoso improvvisamente dopo essere caduto da una torre ed essere miracolosamente sopravvissuto

무모한 행각을 벌이는 것으로 유명한 인물이 자신의 라이벌인 해럴드 크렌쇼로 밝혀지며 몽크의 삶은 뒤바뀌어 버린다.

San Francisco ma nowego bohatera - to Frisco Fly, człowiek, który skacze ze spadochronem z dachów najwyższych budynków w mieście. Kiedy jednak w trakcie jednej z takich akcji spada i trafia do szpitala, okazuje się, że Frisco Fly to...Herald Krenshaw, cierpiący na lęk wysokości, znienawidzony przez Monka pacjent doktora Krogera.

Monk não consegue lidar com novas informações que descobre sobre seu rival, Harold Krenshaw.

В течение некоторого времени безрассудный смельчак из Сан-Франциско произвёл фурор, у которого, по-видимому, это превратилось в хобби, подниматься на фасады самых высоких зданий в городе и поэтому вскоре стал известен по прозвищу «Летун из Сан-Франциско». Но когда свежеиспеченный местный герой взбирается на Телеграфную башню, одно из самых высоких зданий города, что-то ужасное случилось и он падает. Но, слава богу, его падение замедлилось навесом, поэтому «Летун из Сан-Франциско» ломает только несколько ребер и сенсационно выживает. Но теперь, когда его нужно отвезти в больницу, «Летун из Сан-Франциско» неожиданно показывает себя настоящий сюрприз: самый смельчак - это не кто иной, как Гарольд Креншоу, вечный соперник Монка и просто как постоянный пациент доктора Крогера. Конечно, Монк потрясён, так как Креншоу, которого он ненавидит, теперь внезапно становится любимцем населения и прессы и пользуется признанием того, что он одержим. И у него есть серьезные сомнения в том, что Креншоу на самом деле является «Летуном из Сан-Франциско», потому что он страдает по меньшей мере многими страхами и неврозами, как и сам Монк, и поэтому при нормальных обстоятельствах, насколько он способен восхождению на здание? Но Монк наедине со своими сомнениями, потому что, в конце концов, Креншоу, несомненно, потерпел крушение в костюме «Летуна из Сан-Франциско» и, следовательно, никоим образом не мог обмануть. Но Монк расследует текущее дело об убийстве, Стоттлмайер и Дишер, отмечают некоторые несоответствия, которые вскоре приводят его к осознанию того, что Креншоу был просто игрушкой в хитроумно изощренном преступлении, а настоящий «Летун из Сан-Франциско» давно умер ...

El Sr. Monk se deprime cuando descubre que Harold Krenshaw es el Frisco de moscas, una vida real de Humanos-moscas.

Frisco Fly adında ki "deli fişek"'in ezeli rakibi Harold Krenshaw olduğunu öğrenen Monk'un dünyası alt üst olur.