След опита за убийство на бивша детска звезда от любимото шоу на Монк, Монк приема работата като неин бодигард.

阿蒙自小迷恋剧集《COOPER CLAN》,对里面的章节耳熟能详。剧集主演之一Christian正在出她的自传，可新书才面市，却遭受汽车炸弹以及恐吓信的骚扰；阿蒙自然要介入此事！

After the attempted murder of a former child star from Monk's favorite show, Monk accept the job as her bodyguard.

Une ancienne enfant-vedette publie une biographie intime et manque tout juste d’être tuée. Monk est ravi d’être son garde du corps, jusqu’à ce qu’il découvre qu’elle ne ressemble en rien à son alter ego télévisé.

Nach einem Mordanschlag auf einen früheren Kinderstar, deren kürzlich veröffentlichte Lebensgeschichte für einige Enthüllungen sorgte, freut sich Monk, ihr Bodyguard sein zu dürfen.

Ο πρωταγωνιστής αναλαμβάνει την προστασία μίας αγαπημένης του σταρ, η οποία μόλις εξέδωσε την προσωπική της βιογραφία, μόνο και μόνο για να καταλάβει ότι πολλές φορές ένας τηλεοπτικός ήρωας μπορεί να διαφέρει σε μεγάλο βαθμό από τον πραγματικό του εαυτό.

לאחר נסיון רצח של כוכבת לשעבר מהתכנית האהובה על מונק, הוא מסכים לשמש כשומר הראש שלה.

Monk - tőle igencsak szokatlan módon - ezúttal örömmámorban úszik, amikor is a kedvenc sorozatsztárja kéri fel őt a nyomozásra. Christine ugyanis azt állítja, hogy valaki az életére akar törni, ám Monknak hamarosan rá kell jönnie, hogy a nő nem mond igazat.

La protagonista di una famosa sit-com, "il Clan dei Cooper" che andava in onda quando Monk era piccolo, Christine Rapp, scrive un 'libro scandalo'. Qualcuno cerca di ucciderla e Monk è ben felice di farle da guardia del corpo essendo ossessionato da quel vecchio programma televisivo di cui conosce a memoria ogni battuta.

누군가 최근 자서전을 출판한 전직 아역 스타의 목숨을 노리고, 몽크는 설레는 마음으로 그녀의 경호를 맡는다. 하지만 실제로 만난 그녀는 TV 속 모습과는 영 딴판인데... 엘리자베스 퍼킨스와 레나 소퍼가 게스트로 출연한다.

Nieudany zamach na życie byłej dziecięcej gwiazdy z ulubionego programu Monka sprawia, że detektyw osobiście podejmuje się ochrony aktorki.

Depois da tentativa de assassinato contra a estrela do seriado favorito de Monk, ele se torna seu guarda-costas. Atores convidados: Elizabeth Perkins, Rena Sofer, Sarah Aldrich, Gary Weeks, e Taylor Longbrake.

Когда Монка снова вызывают на место преступления, он не верит своим глазам, потому что речь идет о попытке убийства актрисы Кристин Рапп, сыгравшей 35 лет назад, маленькую девочку в любимой комедии Монка «Клан Куперов». И поскольку этот сериал является единственным которым Монк был доволен до сих пор, он все ещё помнит каждую деталь и может даже рассказать большую часть диалогов. Когда Кристина Рапп нанимает знаменитого детектива в качестве телохранителя, он едва ли может поверить в свою удачу. К сожалению, это не продолжительно, потому что актриса опубликовала свои воспоминания незадолго до убийства, содержавшие подробные описания сексуальных похождений, в которые она погрузилась после окончания «Клана Куперов», чтобы успокоить внезапный перерыв в карьере. Конечно, Монк, совершенно не подозревающий о сексуальных похождениях после прочтения скандальной книги, более чем шокирован и считает мисс Рапп только с омерзением и отвращением. Конечно, его криминалистические инстинкты мгновенно пробуждаются, когда беспричинные обстоятельства вынуждают мисс Рапп стрелять в предполагаемого убийцу в порядке самообороны...

Una ex-estrella infantil de un antiguo y exitoso programa de TV, sufre un atentado (coche bomba) luego de la publicación de su libro autobiográfico. Monk, resulta ser un fanático del programa de TV, y termina como guardaespaldas.

Monk'un çocukken en sevdiği TV şovunun yıldızının hayatına kastedilince Monk, onun koruma görevlisi olur.