Mr. Monk Is the Best Man (2009)
← Back to episode
Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Г-н Монк е кум |
|
Overview |
Монк трябва да разбере кой се опитва да съсипе сватбата на негов приятел. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 阿蒙是最佳伴郎 |
|
Overview |
leland终于要抱得美人归了,可是偏偏准新娘TK似乎对lelend的职业心存顾虑,结果也的确如此,屡遭恐吓,这下可忙坏了我们的伴郎阿蒙! |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pan Monk svědkem na svatbě |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk Is the Best Man |
|
Overview |
Monk must determine who is trying to ruin a friend's wedding. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Monk, le meilleur des témoins |
|
Overview |
Pour sauver le mariage d’un de ses proches, Monk doit d’abord comprendre qui essaye de le saboter, et pourquoi. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk ermittelt als Trauzeuge |
|
Overview |
Monk will die Hochzeit eines ihm nahestehenden Freundes retten. Dafür muss er zunächst herausfinden, wer die Feier sabotieren will und warum. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk Is the Best Man |
|
Overview |
Ο Στότλμαγιερ ζητάει από τον Μονκ να είναι κουμπάρος του στον γάμο του αλλά μετανιώνει όταν του αναθέτει την οργάνωση του εργένικου πάρτι. Ο γάμος όμως κινδυνεύει να μην γίνει καθώς η νύφη το ξανασκέφτεται όταν κάποιος προσπαθεί να σαμποτάρει τις ετοιμασίες της τελετής... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מונק השושבין |
|
Overview |
בעוד מונק חוקר מקרה רצח, הוא חייב גם לפענח מי מנסה להרוס את החתונה של סטוטלמייר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Monk, a vőlegény tanúja |
|
Overview |
Stottlemeyer százados végre megkéri élete szerelmének kezét, ám valaki nekilát, hogy tönkretegye az esküvőjét. Monk-ra vár hát a feladat, hogy kiderítse, ki akarja megakadályozni a házasságkötést... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il signor Monk testimone di nozze |
|
Overview |
Stottlemeyer sta per chiedere a T.K., la sua ragazza, di sposarlo. Ma, nel frattempo, deve lavorare al caso di un uomo ucciso e bruciato nel bosco. Egli inoltre chiede a Monk di fargli da testimone di nozze. I preparativi per la cerimonia e le indagini, però, non vanno lisci come dovrebbero. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
몽크와 신랑 들러리 |
|
Overview |
가까운 사람이 결혼을 무사히 치르도록 돕기 위해 몽크는 누가, 왜 그 결혼을 망치려 드는지 알아내야만 한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Monk zostaje drużbą |
|
Overview |
Aby uratować ślub kogoś bliskiego, Monk musi najpierw dowiedzieć się, kto próbuje dokonać sabotażu i dlaczego. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Sr. Monk é o Padrinho |
|
Overview |
Stottlemeyer convida Monk para ser padrinho de seu casamento, mas os planos correm risco quando alguém começa a tentar sabotar a cerimônia. Para ajudar o amigo, Monk deve descobrir quem é o responsável. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мистер Монк становится шафером |
|
Overview |
Капитан Стоттлемайер делает предложение вступить в брак своей любимой TK, с которой они счастливы слишком много. Поэтому вскоре начнутся приготовления к свадьбе, в которую вовлечены все друзья и коллеги - даже Монк, который должен даже выступать в качестве свидетеля. Но, к сожалению, скоро происходят некоторые таинственные случаи, которые значительно отражают общее ожидание свадебной церемонии. Потому что квартира капитана разбита и опустошена, а вскоре его автомобиль тоже подожжён. Эти события затем приводят к реальной катастрофе. Так ТК неохотно уходит на пенсию, поскольку она не считает, что она может жить как жена полицейского, который постоянно занимаются серьезными преступлениями, который также затмевает её личную жизнь. Стоттлемайер, конечно, опустошен и отправляется в поисках злодея, который, очевидно, намеренно разрушает его будущее брачное блаженство. Конечно, ему помогает свидетель Монка в расследовании, и из-за его гениальной комбинации преступника вскоре поймают. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Sr. Monk es el padrino |
|
Overview |
Aparece un "vagabundo" asesinado e incinerado. El Capitán Stottlemeyer le propone casamiento a su prometida, la boda se complica cuando la novia recibe varias amenazas y atentados que le hacen dudar de su compromiso con alguien de la policía. Finalmente se resuelve quién era el responsable de todo, y se realiza la boda. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Bay Monk Sağdıç Oluyor |
|
Overview |
Monk'un, Stottlemeyer'ın düğününü kimin ve neden sabote etmeye çalıştığını bulması gerekmektedir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|