El Sr. Monk y la placa (2009)
← Volver al episodio
Traducciones 32
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mr. Monks Freude endet am Schreibtisch |
|
Resumen |
Monk muss feststellen, dass ihm der Wiedereinstieg bei der Polizei mehr abverlangt, als er gedacht hatte - denn sofort muss er sich in die Suche nach einem Serienmörder einschalten. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Г-н Монк и значката |
|
Resumen |
След като се връща на поста си, Монк помага в издирването на сериен убиец. Но след залавянето Монк започва да осъзнава, че нещо не е както трябва. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Pan Monk a policejní odznak |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 14 集 阿蒙和徽章 |
|
Resumen |
阿蒙终于重新当上了警察!Natalie也转行当了白领。阿蒙复职后遇到的第一案居然是警察被杀案件,与巨额奖金有关吗? |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 14 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 14 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
몽크와 배지 |
|
Resumen |
몽크가 경찰직으로 복귀한다. 그러나 연쇄살인 사건과 연루되며 일이 생각보다 힘들어진다. |
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Afsnit 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizóda 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
El Sr. Monk y la placa |
|
Resumen |
Monk es finalmente restituido en la policía, aunque está feliz, las cosas se le complican porque está desacostumbrado a las restricciones y códigos institucionales. Finalmente descubre que las cosas estaban bien como estaban y renuncia, volviendo a ser "consultor externo". |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Monk reprend du service |
|
Resumen |
Monk découvre que sa réintégration à la police est plus difficile qu’il ne s’y attendait lorsqu’il se retrouve en train d’enquêter l’affaire d’un tueur en série. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Épisode 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mr. Monk and the Badge |
|
Resumen |
Επιτέλους, η στιγμή της δικαίωσης φτάνει για τον Μονκ και παίρνει πίσω το σήμα του. Η πρώτη υπόθεση που αναλαμβάνει με την επιστροφή του στο σώμα, αποδεικνύεται ιδιαίτερα δύσκολη και απαιτητική καθώς αφορά έναν κατά συρροή δολοφόνο... |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
מונק והתג |
|
Resumen |
מונק סוף כל סוף מקבל את התג שלו והוא מקווה לחזור לעניינים ולהתחקות אחר רוצח סדרתי ושחיתות במשטרה. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aflevering 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mr. Monk és a jelvény |
|
Resumen |
A visszahelyezése után Monk reméli, hogy segíthet nyomára akadni egy sorozatgyilkosnak, azonban hamar rá kell jönnie, hogy irodai munkát szántak neki. Bár a sorozatgyilkost elkapják, Monk mégis úgy érzi, hogy valami nem stimmel az üggyel. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Mr. Monk and the Badge |
|
Resumen |
Upon being reinstated, Monk is put in charge of tracking down a serial killer. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Il signor Monk e il distintivo |
|
Resumen |
Monk riceve di nuovo il distintivo da detective e viene reinserito nel corpo della polizia. Il ritorno in servizio tanto desiderato presenta però delle difficoltà. Nel tempo sono infatti cambiate le tecnologie e, soprattutto, Monk non è più libero di indagare come era abituato a fare, dovendo sottostare a un preciso regolamento. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
第14話 |
|
Resumen |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizodas 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
قسمت 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Monk i odznaka |
|
Resumen |
Monk uświadamia sobie, że jego powrót do policji jest bardziej wymagający, niż oczekiwał, kiedy zostaje zaangażowany w sprawę seryjnego zabójcy. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Sr. Monk e o Distintivo |
|
Resumen |
Monk vê o seu retorno para a polícia mais difícil do ele pensava quando se depara com um caso desafiador envolvendo um Serial Killer. |
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodul 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Мистер Монк и значок |
|
Resumen |
Монк растерян: комиссар фактически решил, благодаря его многолетнему служению, вернуть его в полицейскую службу. Но радость Монка быстро омрачена, потому что ему больше не разрешается работать с капитаном и Ренди, как обычно, но сначала получает назначение на работу в округе. Между тем, коллегам в этом округе удается захватить давно розыскиваемого «Убийцу киркой», и, конечно же, они очень гордятся этим общим арестом. Но когда Монк случайно общается с этим делом, он сразу заметил некоторые несоответствия, и он сам начинает решать. Конечно, его коллеги не хотят, чтобы их желаемый успех был испорчен капризным новым коллегой. Монк, однако, становится прав, как всегда, но это не утешает его из-за того, что он больше не чувствует себя как дома с полицией ... |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Avsnitt 14 |
|
Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Bay Monk ve Rozet |
|
Resumen |
Monk, sonunda polis teşkilatında ki görevine geri döner ve bir seri katili bulmakla görevlendirilir. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 14 |
|
Resumen |
—
|
|