Olivia, along with Peter and Walter Bishop, investigates the strange death of a woman who had an even stranger child. The woman was pregnant for only hours, yet the baby she birthed was fully developed - and also aged eighty years in the span of a few minutes. Olivia asks Nina Sharp of Massive Dynamic for help.

Оливия, заедно с Питър и Уолтър Бишъп разследват странната смърт на жена, която е родила повече от странно дете. Жената е била бременна само за час и въпреки това детето и се ражда напълно развито. Дори повече от това, то достига 80 годишна възраст и умира от естествена смърт в диапазон от няколко минути. Оливия се допитва до Нина Шарп от "Масив Дайнамик" за да разреши случая.

Neobično partnerstvo neočekivanog trija započinje prilikom istrage misteriozne smrti žene koja u samo nekoliko sati začne i rodi, a njezino dijete ostari 80 godina u nekoliko minuta. Dok osebujni dr. Bishop istražuje ovu bizarnu i naizgled neobjašnjivu pojavu te izvodi opsežna testiranja u svom laboratoriju, njegov sin Peter nevoljko podnosi svoju novu ulogu očevog skrbnika. Za to vrijeme Olivia se obraća upraviteljici Massive Dynamica Nini Sharp za pomoć.

Olivia, Peter et Walter Bishop enquêtent sur la mort étrange d'une femme qui a accouché d'un bébé pour le moins anormal. La femme n'était enceinte que depuis quelques heures, pourtant le bébé était complètement développé et, au bout de quelques heures, âgé de 80 ans...

הצוות חוקר את מותה של אישה שנכנסה להריון וילדה תוך מספר שעות, בזמן שהתינוק הנולד התפתח באופן מלא והגיע לגיל 80 תוך דקות ספורות. אוליביה מבקשת מנינה שארפ את עזרת "מאסיב דיינמיקס".

L’improbabile trio collabora per indagare sul legame tra una gravidanza stranamente accelerata e un neonato “vecchio”.

ある女性が謎の死を遂げ、オリビア、ピーター、ビショップ博士の奇妙な連携による捜査が始まった。女性は妊娠して数時間のうちに出産し、赤ん坊も短時間で80歳の老人になっていた。この現象を解明するため、変わり者の博士がラボで精査を行うことに。博士の息子であるピーターは、不本意ながら博士の“お守り役”となる。一方、オリビアは、マッシブ・ダイナミック社のニーナ・シャープに協力を要請する

　　联邦调查局接到一个离奇案子，上司菲利普·贝雷斯让奥莉维亚和毕舍普父子来调查；一个女子在医院刚刚产下一名婴儿并死亡，然而死前她否认自己怀孕而且产下的婴儿不久便老死；调查后发现此案和之前受害者中央内分泌腺被切除的案件有关，经过调查分析发现凶手是一个生长老化十分快速的人，因此需要中央内分泌腺来防止衰老，而且这凶手是沃尔特多年前一个实验的试验品，而凶手最后衰老死亡。

올리비아와 월터, 피터의 어색한 동행이 시작되고 얼마 후, 한 여성이 몇 시간 만에 임신부터 출산까지 겪은 뒤 사망하는 사건이 발생한다. 여성이 낳은 아이는 급속도로 성장하더니 고작 몇 분 만에 80세까지 노화해 목숨을 잃는다.

Olivia Dunham elvállalja a különleges megbízatást, így a zseniális tudós, Walter Bishop kimenője az elmegyógyintézetből határozatlan időre meghosszabbodik. Fiára, Peter Bishop rendkívüli intelligenciájára is igényt tart az ügynökség, aki képes apja kutatásait értelmezni és kontrollálni. Erre szükség is van, amikor egy négyórás újszülött nyolcvan évesnek megfelelő holttestéhez hívják a csapatot az egyik kórházba.

Ein Mann verführt die Tänzerin eines Nachtclubs in einem Motel. Kurze Zeit später schreit die Frau wie wild herum und der Mann setzt sie vor einem Krankenhaus ab, bevor er sich davonstiehlt. Die Frau ist auf mysteriöse Weise schwanger, verstirbt jedoch wenige Minuten später auf dem Operationstisch. Die Ärzte versuchen das Baby zu retten und bringen ein Geschöpf zur Welt, das innerhalb weniger Minuten an Altersschwäche stirbt.

FBI-Agentin Olivia Warren soll den Fall zusammen mit Dr. Bishop und seinem Sohn Peter nachgehen. Bei der Untersuchung des Tatorts stellt sie fest, dass sie diesen schon einige Male gesehen hat. Es ist ein Fall, den sie zusammen mit Agent John Scott lösen sollte. Dies misslang ihr jedoch. Bei dem Fall ging es um einen Serienmörder, der innerhalb weniger Tage fünf junge Frauen auf bestialische Weise ermordete. Anschließend entnimmt er ihnen ein Stück vom Gehirn.

Den Fall konnten Olivia und John jedoch nie lösen.

Olivia wendet sich an Nina Sharp, der leitenden Geschäftsführerin von „Massive Dynamic“, und bitte um Hilfe.

Dr. Bishop ist im Labor mit diversen Tests beschäftigt, während sein Sohn sich langsam beginnt daran zu gewöhnen, dass sein Vater das Labor leitet.

Het onwaarschijnlijke trio vormt een partnerschap en onderzoekt de link tussen en zeer versnelde zwangerschap en een 'oude' pasgeboren baby.

Agentka Dunham, Walter Bishop i Peter badają sprawę tajemniczej śmierci kobiety. Jej ciąża trwała kilka godzin, a nowonarodzone dziecko w kilkadziesiąt minut postarzało się o 80. lat.

Olivia, Peter e Walter Bishp investigam a estranha morte de uma mulher que teve um filho ainda mais estranho.De facto quando deu à luz o bebé desenvolveu-se rapidamente e em poucos minutos ficou com a idade de oitenta anos...

O incomum trio inicia sua parceria investigando um bebê que foi concebido, nasceu e envelheceu oitenta anos em questão de horas.

Оливия, Питер и Уолтер Бишоп расследуют необычную гибель женщины, которая родила ещё более необычного ребёнка. Женщина была беременна менее часа, однако новорожденный был доношен и более того — постарел на 80 лет в считанные минуты. Позже группа обнаруживает то же самое ещё раз. Оливия говорит, что ещё до этого она вместе с Джоном пыталась поймать серийного убийцу, который и является виновником в этих происшествиях. Питер и Уолтер решают, что нужно смотреть изображение в сетчатке глаза у той женщины, но для этого нужен специальный прибор. За этим прибором Оливия обращается за помощью к Нине Шарп из «Мэссив Дайнемик». Уолтер неожиданно вспоминает где он оставил свою машину 17 лет назад. Серийного убийцу поймает Оливия, но тот стареет прямо у неё на глазах. Расследование заканчивается и Уолтер после того как Питер ушёл, начинает говорить Оливии, что когда-то с Питером был клинический случай, но передумает и не договаривает. Ночью Уолтер начинает говорить какие-то числа.

Olivia, Peter ve Dr Bishop, yabancı bir kadının doğum yaptıktan sonra garip bir şekilde ölmesini araştırırlar.

Olivia vyšetřuje společně s Peterem a Dr. Bishopem záhadnou smrt ženy, která porodila ještě záhadnější dítě. Rodička byla těhotná jen několik hodin. Porodila plně rozvinuté dítě, které v rozpětí několika málo minut zestárlo o osmdesát let a přirozenou smrtí zemřelo.

Una mujer concibe y desarrolla hasta el parto, un embarazo que en total dura unos pocos minutos, muriendo en el proceso. El bebe muere a las tres horas de nacer, alcanzando el desarrollo de un hombre de 80 años. Esto lleva a los investigadores a rastrear la existencia de experimentos ilegales en manipulación genética con humanos.

Olivia, Peter och Walter Bishop utreder en kvinnas underliga dödsfall och kvinnan hade även ett underligt barn. Kvinnan var gravid i bara några timmar men barnet var ändå fullt utvecklat och åldrades 80 år på bara några minuter.