Ein Angestellter von Massive Dynamic denkt, dass er von Schmetterlingen angegriffen wird und springt aus dem Fenster um ihnen zu entkommen. Das Team wird mit der Untersuchung des Vorfalls beauftragt.

Olivias Verbindung zu John Scott führt sie zu der Lösung des Falls. Doch sie hat von John Scott die Nase voll und möchte ihn wieder aus ihren Gedanken los werden. Daher begibt sie sich in den Tank und hofft, dass Walter ihr helfen kann.

Das Team stößt auf die Spur eines möglichen Verdächtigen, der behauptet, Massive Dynamic sei der Auslöser aller Pattern-Fälle.

In der Zwischenzeit finden Peters Feinde aus seiner Vergangenheit heraus, dass er zurück in Boston ist.

Tim istražuje smrt zaposlenika Massive Dynamica koji je, u uvjerenju da ga napadaju leptiri, skočio kroz prozor kako bi pobjegao. Iako Olivijina neobjašnjiva interakcija s agentom Scottom dovodi do pomaka u slučaju, u očajnoj želji da se riješi svake pomisli na njega ona zahtijeva da se vrati u spremnik. Peter je u nevolji kada nekadašnji prijatelj, ali i nekolicina sadašnjih neprijatelja, saznaju da se vratio u Boston.

Работник от "Масив Дайнамик” е толкова убеден, че е нападнат от пеперуди, че в опит да се предпази дори скача през прозореца и умира на място. Питър, Уолтър и Оливия са повикани, за да разследват станалото. Въпреки че необяснимата връзка на Оливия с агент Скот води до недомислици в разследването, тя е толкова отчаяна, защото не може да го изхвърли от съзнанието си, и е готова дори да се върне обратно в цистерната. През това време Питър разбира, че няколко стари познати са в Бостън, и не остава никак доволен.

Agentka Dunhamová spolu s Peterem a Dr. Bishopem vyšetřují smrt zaměstnance Marka Younga, nám dobře známé a záhadné společnosti Massive Dynamics, který vyskočil z okna výškové budovy poté, co ho napadl a brutálně pořezal roj motýlů. Dunhamová však řeší další problém a tím jsou doručené e-maily od mrtvého agenta Scotta. Tyto jí nasměrují do odlehlého skladu, kde nalezne bedny a v jedné z nich několik ropuch. Dr. Bishop díky tomuto nálezu přijde na kloub záhadné smrti Marka Younga. Ropuchy rodu Bufo Alavarius produkují psychoaktivní látku. V těle mrtvého totiž byly nalezeny stopy jedu - halucinogenu, který produkuje kůže ropuch. Mark měl halucinace. Množství halucinogenních drog v jeho těle bylo 30x větší než kdy užil jiný šílenec a tudíž mu je někdo musel podat, z čehož vyplývá, že je jedná o vraždu.

Své osobní problémy má i Peter. Jeho tajemná minulost ho dostihla. Ti, o nichž si myslel, že jim unikl, ho v Bostonu objevili...

　　一个巨力公司的员工离奇死亡，奥莉维亚调查后发现可能和失踪者任职的巨力公司有关，为了查明真相奥莉维亚请求沃尔特让她进入约翰的记忆。事后沃尔特告诉奥莉维亚进入约翰的记忆十分危险，且不能和约翰交流，然而奥莉维亚收到一封来自已死约翰·斯科特的邮件，内容是“我在餐厅看见你了”(I saw you. In the restaurant)。

매시브 다이내믹의 직원이 나비들로부터 공격당한다는 환각에 사로잡혀 투신하는 사건이 발생하자, 프린지 수사팀이 조사에 나선다.

El equipo investiga la muerte de un empleado de Massive Dynamic, que salta de una ventana después de ser atacado por las mariposas. Cuando la interacción de Olivia con el agente Jhon Scott lleva a interrupciones en el caso, se exige que se ponga de nuevo en el tanque de privación sensorial para eliminar sus recuerdos de su conciencia. Un antiguo amigo y algunos enemigos actuales descubren que Peter está de vuelta en Boston.

Un employé de Massive Dynamics est si convaincu d'être attaqué par des papillons qu'il en vient à se jeter par la fenêtre pour leur échapper. L'équipe de Fringe est appelée pour enquêter. Bien que la relation inexpliquée d'Olivia avec l'Agent Scott vienne perturber l'enquête, elle est si désespérée de vider sa conscience de tous ses souvenirs qu'elle demande à retourner dans la cuve. Pendant ce temps, les dangers reviennent autour de Peter quand un ancien ami ainsi que ses ennemis actuels apprennent qu'il est de retour à Boston.

עובד ב-"מאסיב דיינמיקס" קופץ מחלון תוך כדי שהוא הוזה שנחיל פרפרים תוקף אותו. בינתיים, לאוליביה נמאס מהחזיונות שלה על ג'ון סקוט ומחליטה לחזור אל תוך המיכל ולהיפטר מהם לתמיד.

A Massive Dynamic egyik vezetője váratlanul öngyilkos lesz. A nyomozás során kiderül, hogy erős hallucinogén anyaggal mérgezték meg. Olivia agyában újra feltűnik John, aki nyomra vezeti, ám az ügy megértéséhez kénytelen visszamenni a tartályba, hogy előhívja magából John még megmaradó emlékeit. El is jutnak egy gyanúsítotthoz, aki vádalku ellenében hajlandó mindent elmondani a Massive Dynamicról, de mielőtt beszélhetne, megölik.

The team is called in to investigate why a man jumps out a window because he thinks he's being attacked by butterflies. Olivia gets some breaks in solving the case from her former partner and that she is so desperate to rid herself of him that she demands to go back into the tank. Meanwhile, some former friends and current foes of Peter find out that he's back in Boston.

Durante l’indagine su un incidente sconcertante a Massive Dynamic, Olivia cerca di liberare la sua mente dalle visioni dell’Agente Scott e il passato di Peter lo persegue.

マッシブ・ダイナミック社の社員が、蝶に襲われ、逃げようとして窓から飛び降りた。オリビアは、スコットとの不思議な交信によって、事件の手がかりを得る。だが、自分の意識から彼を消したいと願う彼女は、以前 彼との交信に使ったタンクに再び入りたいと言い出す。一方 ピーターは、自分がボストンにいることを、かつての友人や現在 敵対している人物たちに知られてしまう。

Pracownik jednej z firm popełnia samobójstwo, skacząc z okna. Podobno tuż przed śmiercią uciekał przed... atakującymi go motylami. Olivia, Peter i dr Bishop rozpoczynają śledztwo.

Um empregado da Massive Dynamic morre depois de um alucinante ataque de borboletas. O agente Scott prova ser útil ao investigar o caso mas Olívia frustrada tenta tirá-lo do seu pensamento de uma vez por todas. Enquanto isso, Peter lida com alguns inimigos do seu passado...

Um homem está tão convencido de que está sendo atacado por borboletas que pula de uma janela para fugir delas. O time é chamado para investigar o caso.

Один из сотрудников «Мэссив Дайнемик» выпрыгивает из окна, увидев галлюцинацию о нападении бабочек. В расследовании Оливии помогает агент Скотт, но доведенная до отчаяния Оливия решается раз и навсегда удалить Скотта из своего сознания. А тем временем, прежняя подруга и старые враги Питера узнают, что он вернулся в Бостон. Такое решение Оливии заставляет её вернутся в бак. После того что она увидела подозрение переключается в «Мэссив Дайнемик», но свидетель оказывается убитым. И они решает подозрение от этой компании.

Ekip, kelebekler tarafından saldırıya uğradığını düşündükleri bir adamın soruşturmasını yapar.