Znanstvenik udahne smrtonosni oblak plavog praha i umre, a njegove kosti se dezintegriraju u tijelu. Centar za kontrolu bolesti sumnja na napad biološkim oružjem. Odjel za rubne slučajeve pokreće istragu. Netko iz Walterove prošlosti povezan s Olivijom nevoljko pristaje pomoći u istrazi.

Действието се развива в нашата вселена.

Екипът е изпратен да разследва био-атака, при която мъж бива убит и остава без нито една кост в тялото си. Заподозреният е в кома и екипът разчита на телепатичните възможности на едно от кортексифановите деца, върху които Уолтър е правил експерименти. Междувременно, Нина Шарп разследва Първите хора, което отново я води при Сам Уайс.

Proti hrozbě podivné zbraně, která ničí všechny kosti v lidském těle, se tým okrajových věd musí spojit s mužem, jenž umí číst myšlenky.

When a scientist falls dead after ingesting a lethal cloud of blue powder and his bones disintegrate in his body, the CDC suspects a biological attack. As the Fringe Team investigates further, a subject from Walter's past with ties to Olivia reluctantly agrees to assist with the intense case.

Un scientifique est tué par une étrange poudre bleue qui a transformé ses os en poussière. Olivia et le FBI mènent leur enquête et découvrent que cette affaire est liée à des anciens marines qui ont vécu des expériences lors d'opérations militaires. L'équipe parvient à localiser le principal suspect, mais celui-ci est alors victime d'un accident de voiture qui le laisse dans le coma. Walter suggère de faire appel à un de ses anciens patients, Simon Philips, capable de lire dans les pensées. Il espère ainsi pouvoir quand même interroger le suspect...

Die Episode deutet zwar einen Fall der Woche an, in dem das Fringe Team Biowaffen-Angriffe auf die Teilnehmer des ehemaligen Militärprojekts "Operation Jellyfish" untersucht - aber im Grunde dient dieser Fall nur als Mittel zum Zweck. Concentrate and Ask Again ist eine Episode über Gefühle: ausgesprochene und nicht ausgesprochene. Mit dieser Episode liefert Fringe eine einfache Antwort, die auf den ersten Blick alles überraschend simpel und unspektakulär erscheinen lässt. Aber gleichzeitig um so komplizierter. Keine großen Enthüllungen - weil es die vielleicht gar nicht gibt? Weil am Ende alles darauf ankommt, wie wir unsere Gedanken und Gefühle über Andere in Handlungen umsetzen und so das Universum vorantreiben? Das Schicksal, dem sich das Fringe-Universum zu fügen scheint, wird auf sein pures Wesen reduziert: auf seinen Kern. Die einzige Möglichkeit, die Biowaffen-Angriffe aufzuhalten, besteht in den Fähigkeiten Simon Phillips', eines weiteren Cortexiphan-Kindes. Simons Fähigkeit besteht darin, Gedanken Anderer lesen zu können - und so schloss ihn Walter aus dem Programm aus: aus Furcht, die Wahrheit über Peter preisgeben zu müssen. Das Gefürchtete tritt nun doch ein: Letztendlich teilt Simon Olivia die Wahrheit über Peter mit, eine Wahrheit, die sich sogar zuerst selbst verrät: in einem Pappbecher mit Kaffee. Peter bringt Olivia Kaffee mit Milch, obwohl sie ihn schwarz und mit etwas Zucker trinkt: Peter hat Fauxlivia einen Kaffee gebracht. Diese Erkenntnis wird von Simon bestätigt, Peters Beteuerungen seiner Gefühle für Olivia zum Trotz. Gefühle sind keine Frage einfacher Oppositionen, die mit Ja oder Nein beantwortet werden könnten.

הצוות חוקר את מותו של מדען שעצמותיו התפרקו מענן כחול מסתורי. מישהו מהעבר של וולטר מסכים לסייע לצוות בחוסר רצון.

Egy veszélyes méreganyaggal követnek el több merényletet. Az áldozatok egy korábbi kutatás résztvevői. Az egyik elkövetőt elkapják, de kómába esik, így Oliviáék Walter egy régebbi kísérleti alanyától kérnek segítséget. Egy férfitól, aki a gondolatolvasás képességével bír. A feladat, felismerni a kómában lévő férfi gondolatait, és így megtalálni a másik két gyanúsítottat.

La squadra Fringe indaga su un caso sensibile, quando uno scienziato muore dopo aver inghiottito una nuvola letale di polvere blu e quando le sue ossa si disintegrano all’interno del corpo.

製薬会社で研究開発に携わるウォーレン・ブレイクという男性のもとに、誕生日プレゼントの人形が送られてくる。ブレイクは人形から噴射された青い粉を吸い込んだあと、骨がなくなり死亡する。

한 과학자가 치명적인 파란 가루를 흡입한 후 시신의 뼈가 모두 분해된 채 사망하고 만다. 질병통제센터는 생화학 공격을 의심한다.

Toksyczna chmura niebieskiego proszku zabija naukowca. Istnieje podejrzenie ataku bronią biologiczną. Ktoś z przeszłości Waltera i powiązany z Olivią zgadza się pomóc ekipie Fringe.

Um cientista morre após aspirar uma nuvem de pó azul que desintegra os seus ossos. Uma pessoa do passado de Walter relutantemente concorda em ajudar na investigação.

Quando um cientista morre após ingerir uma nuvem letal de pó azul e seus ossos se desintegram, o CDC suspeita de um ataque biológico.

Ученый умирает после того, как вдыхает облако синей пыли. Кости ученого растворяются в его теле, и Центр контроля заболеваний начинает опасаться биологической атаки. Кое-кто из прошлого Уолтера неохотно соглашается помочь расследованию.

Un científico muere cuando sus huesos se desintegran después de aspirar una nube de polvo azul y el Centro de Control de Enfermedades sospecha que podría ser un ataque con armas biológicas. Alguien del pasado de Walter pero con lazos que le unen a Olivia accede a regañadientes a colaborar en la investigación del caso.

Bir bilim adamı, mavi bir tozla kemikleri eriyerek öldürüldüğünde, ekip davayı soruşturur.